platée oor Pools
platée
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
półmisek
Des champignons farcis, toute une platée.
Nadziewane grzybki, cały pieprzony półmisek.
podmurowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Platée
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Platée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le pistolet de Michaels est encore dans son étui, alors qu’il est le seul assez près pour tirer et atteindre Platt.
To nie będzie zwykła służba wojskowa!Literature Literature
Cet état de fait s'explique principalement par le regroupement des données de pré-négociation et de post-négociation qu'effectuent les plates-formes de négociation, d'où la nécessité de dégrouper les sources de données et de faire ainsi baisser sensiblement les frais.
Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia # lutego # r.- Icuna.Com przeciwko Parlamentowinot-set not-set
- Tissus feutrés ou non, des types communément utilisés sur les machines à papier ou pour d’autres usages techniques, même imprégnés ou enduits, tubulaires ou sans fin, à chaînes et/ou à trames simples ou multiples, ou tissés à plat, à chaînes et/ou à trames multiples du n° 5911 | Fabrication à partir[52]: - de fils de coco, - des matières suivantes: -- fils de polytétrafluoroéthylène[53] -- fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique, -- fils de polyamide aromatique obtenu par polycondensation de méta-phénylènediamine et d’acide isophtalique, |
Zrobisz to, czy nie?EurLex-2 EurLex-2
Produits laminés plats en autres aciers alliés, simplement laminés à chaud, d'une largeur inférieure à 600 mm, à l'exclusion des produits en acier au silicium dit «magnétique»
Vegard, on jest z SarąEurlex2019 Eurlex2019
Qu est-ce que Jalra et contenu de l emballage extérieur Jalra # mg se présente sous forme de comprimés ronds et plats de couleur blanche à légèrement jaunâtre, portant l inscription « NVR » gravée sur une face et « FB » sur l autre face
Krajowy charakterkrajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichEMEA0.3 EMEA0.3
Plats préparés principalement à base de nouilles et de riz
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?tmClass tmClass
Tables de cuisson électriques, plaques à induction, plaques électriques de cuisson, chauffe-plats, réchauds
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjetmClass tmClass
C'était juste un mur plat avec rien derrière pendant 30 ans.
Frank, nie znajdziesz mordercy w komputerzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fournir les moyens nécessaires pour la gestion et le développement d'une plate-forme sur internet afin de faciliter les contacts et de favoriser le dialogue concernant la recherche au sein du réseau de groupes de réflexion analysant les questions liées à la prévention de la prolifération des ADM et des armes conventionnelles, y compris les ALPC, ainsi que pour la formation d'une nouvelle génération d'experts dans le domaine de la non-prolifération et du désarmement;
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłEurLex-2 EurLex-2
lorsque le DCT s'est assuré que les instructions de règlement avaient déjà été appariées par des plates-formes de négociation, des contreparties centrales ou d'autres entités;
Nie musi być ich więcejEuroParl2021 EuroParl2021
J’ai utilisé le plat de mon épée, ma Dame, n’ayant nullement envie d’abattre l’un de vos serviteurs
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaLiterature Literature
Tresses et articles similaires en matières à tresser en rotin, même assemblés en bandes; matières à tresser, tresses et articles similaires, en matières à tresser en rotin, tissés ou parallélisés, à plat (à l'exclusion des nattes, paillassons et claies, des revêtements muraux du no 4814 ainsi que des parties de chaussures ou de coiffures)
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćEurlex2019 Eurlex2019
Substances techniques pour la cuisine, à savoir liants, épaississants, maltodextrine, servant d'adjuvants pour la préparation de plats préparés
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszetmClass tmClass
Assise à califourchon sur moi, les mains à plat sur mon ventre, elle s’est mise à bouger à son rythme.
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjiLiterature Literature
La coopération régionale prévue par le présent règlement s’appuie sur la coopération régionale existante qui associe les entreprises de gaz naturel, les États membres et les autorités de régulation nationales afin, entre autres objectifs, de renforcer la sécurité de l’approvisionnement et l’intégration du marché intérieur de l’énergie. Il s’agit, par exemple, des trois marchés régionaux du gaz, dans le cadre de l’Initiative régionale pour le gaz, de la Plate-forme gaz, du groupe à haut niveau du plan d’interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique, ainsi que du groupe de coordination sur la sécurité de l’approvisionnement de la Communauté de l’énergie.
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózEurLex-2 EurLex-2
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solide
Bliżej, nie ugryzęoj4 oj4
Une plate-forme dŐ change a t cr e avec plusieurs organisations europ ennes pour laborer une strat gie commune visant optimiser les retomb es pour lŐensemble des acteurs.
Uszkodzenia ciałaelitreca-2022 elitreca-2022
Il y a beaucoup de recherche et beaucoup d'échec, d'essais et d'erreurs - je suppose, plus d'erreurs - qui vont dans chaque plat, donc nous ne réussissons pas toujours, et il nous faut un certain temps pour être capables d'expliquer ça aux gens.
Procedura nadmiernego deficytu na podstawie art. # przewiduje podjęcie decyzji w sprawie występowania nadmiernego deficytu, a załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu zawiera dalsze przepisy dotyczące stosowania procedury dla nadmiernego deficytuQED QED
Ce rapport d'inspection résumé précise au minimum la date et le lieu de l'inspection, l'identification de la plate-forme d'inspection, l'identification du navire inspecté et le type d'infraction constaté.
Zgodnie z zasadą subsydiarności rozwój takiego narodowego potencjału naukowo-technicznego i podstawowego wyposażenia w tym zakresie jest zadaniem Państw Członkowskich jako podstawa dla osiągnięcia doskonałości i czołowych wynikówEurLex-2 EurLex-2
Sans préjudice des exigences de traçabilité imposées par les dispositions en vigueur, les produits de forme non cylindrique doivent porter les marques d’identification suivantes: plaquette de caséine, code alphanumérique du producteur, logo propre à l’appellation, nom de l’appellation «ASIAGO» répété plusieurs fois sur au moins un côté du talon ou une face plate de la meule.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?EuroParl2021 EuroParl2021
Embarcations japonaises d'aviron à fond plat [tenmasen]
Chłopcy liczą, że wygłoszę kluczowe przemówienietmClass tmClass
Sampson m'a battu à plate couture.
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Père nous a dit qu'elle a péri dans le naufrage du Titanic, dit platement Victoria.
Decyzja ta wygasa w dniu # grudnia # rLiterature Literature
J'essayais de comprendre ce que faisaient ses empreintes sur le pneu à plat qui a presque tué Cady.
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur inférieure à 600 mm, plaqués ou revêtus:
Chodźmy, Bettyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.