plein de noix oor Pools

plein de noix

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

orzechowy

adjektief manlike

voorbeelde

Il avait prononcé sa dernière phrase la bouche pleine de noix épicées.
Ostatnie zdanie powiedział z ustami pełnymi orzeszków.

Théoriquement, il aurait dû être plein de requin ; en réalité il était plein de noix de coco.
W teorii powinien być pełen rekina; w rzeczywistości zawierał same orzechy kokosowe.

Maintenant on a plein de noix de pécans ici.
Teraz mamy mnóstwo pekanów.

Il y avait aussi une coupe pleine de noix, un paquet de figues et des boules de pâte d’amande vertes et roses.
Stała tam również miseczka z orzechami, leżała paczka fig oraz naczynie pełne różowych i zielonych kulek marcepanowych.

Un fermier avec un bateau plein de noix de coco lui en offre une, ouvre la sphère verte pour que Hock Seng puisse boire.
Chłop na łódce pełnej kokosów podaje mu jednego, odcinając zielony czubek, żeby Hock Seng mógł się napić.

Il a besoin de boire ; administrez-lui notre coque de noix pleine de vin d’Espagne.
Przyda mu się łyk wina... podajcie nasz gąsior z hiszpańskim nektarem!

Hier, ma provision de noix de coco était pleine jusqu'au bord.
Ostatniej nocy mój osobisty sklep kokosów było dobrze aż do górnej części siatki.

Pleins de choses avec beaucoup d'énergie comme du fromage, des noix et du boeuf séché.
Dużo odżywczych rzeczy, takich jak ser, orzechy i kawałki wołowiny.

" Le menu bio à la française est plein d'amusants, et inventifs plats comme une soupe à la menthe et noix de coco ".
" Organiczne francuskie menu w stylu farmerskim obfituje w niesamowicie, pomysłowe dania jak figlarny dotyk miętę i zupa kokoswa. "

Tout le savoir faire des éleveurs va consister pendant la période spécifique de finition à conduire un engraissement rapide de l’oie (prédominance de céréales) tout en continuant à développer sa masse musculaire et ses filets (maintien d’une part d’alimentation végétale et d’un accès au plein air), impliquant alors un suivi progressif et particulier de la part des éleveurs (poids en vif mesuré, contrôles visuels et palpation des animaux vivants avec appréciation de la noix de graisse sous l’aile) et une vérification après l’abattage sur les carcasses.
Cały know-how hodowców sprowadza się w szczególnym okresie opasu końcowego do doprowadzenia do szybkiego otłuszczenia gęsi (przewaga zbóż), przy jednoczesnym kontynuowaniu rozwijania jej masy mięśniowej, w tym filetów piersi (utrzymanie żywienia roślinnego i dostępu do pastwiska), co wiąże się ze stopniowo narastającym i szczególnym nadzorem ze strony hodowców (pomiar masy przedubojowej, wzrokowe i palpacyjne kontrole żywych zwierząt z oceną tłuszczu pod skrzydłami) oraz kontrolą tuszek po uboju.

Tout le savoir faire des éleveurs va consister pendant la période spécifique de finition à conduire un engraissement rapide de l’oie (prédominance de céréales) tout en continuant à développer sa masse musculaire et ses filets (maintien d’une part d’alimentation végétale et d’un accès au plein air), impliquant alors un suivi progressif et particulier de la part des éleveurs (poids en vif mesuré, contrôles visuels et palpation des animaux vivants avec appréciation de la noix de graisse sous l’aile) et une vérification après l’abattage sur les carcasses
Cały know-how hodowców sprowadza się w szczególnym okresie opasu końcowego do doprowadzenia do szybkiego otłuszczenia gęsi (przewaga zbóż), przy jednoczesnym kontynuowaniu rozwijania jej masy mięśniowej, w tym filetów piersi (utrzymanie żywienia roślinnego i dostępu do pastwiska), co wiąże się ze stopniowo narastającym i szczególnym nadzorem ze strony hodowców (pomiar masy przedubojowej, wzrokowe i palpacyjne kontrole żywych zwierząt z oceną tłuszczu pod skrzydłami) oraz kontrolą tuszek po uboju