pleurnicheuse oor Pools

pleurnicheuse

/plœʁniʃøz/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

beksa

naamwoord vroulike

Sortez ce raté de pleurnicheur et sa ratée de mère de mon émission.
Zabierzcie tego nieudacznika beksę i jego nieudaną matkę z mojego show!

Soortgelyke frases

pleurnicheur
beksa · beksa-lala · cukierkowaty · cukierkowy · landrynkowaty · landrynkowy · mazgaj · przesłodzony · płaksa

voorbeelde

C'est qui, la pleurnicheuse?
I kto teraz jęczy jak ciota?

Asamiya était une pleurnicheuse... poursuivie par un binoclard raté.
Asamiya - san zawsze jęczał że ona była podchodzona przez głupkowatego przegranego.

La pleurnicheuse.
Smarkulą.

Laisse tomber le coup de la pleurnicheuse, tu m' entends?
Przestań grać mazgaja

Je ne supporte pas ce pleurnicheur.
Nie zniosę tego płaczącego ręcznika.

Fais pas ta pleurnicheuse.
Nie jęcz jak ciota.

Ce serait peut-être mieux que de parler de mères pleurnicheuses pour savoir si oui ou non leurs enfants ont lu sur des meurtriers à la hache et des putes.
Może to sprawa ważniejsza niż szalone gospodynie lamentujące na temat tego, czy ich dzieci mają czytać o mordercach i dziwkach.

Quand elle a pleuré, je l'ai appelée " la petite Sally pleurnicheuse "
Jak zaczęła płakać, to nazwałem ją Sally Beksa.

Non, les petits enfants, fatigués et pleurnicheurs, n’étaient pas interdits.
Nie, małym, zmęczonym i płaczliwym dzieciom wstęp nie jest wzbroniony.

Cléo regarda de haut le lâche pleurnicheur. – Comment osez-vous dire du mal de mon père ?
Księżniczka popatrzyła z góry na tego biadolącego tchórza. – Jak śmiesz źle mówić o moim ojcu?!

Mais c'est ta faute aussi, pleurnicheuse incrédule !
Ale to wszystko twoja wina, płaczliwy niedowiarku!

— Tu as tes ordres... Mais peut-être que mes puissants guerriers se sont transformés en esclaves pleurnicheurs ?
— Masz swoje rozkazy... a może otaczają mnie teraz skamlący peoni, a nie potężni wojownicy?

Quel pleurnicheur!
Mazgaj.

Ne faites pas votre pleurnicheuse.
Boże, powiedz, że to nie jest jedna z tych słabych, płaczliwych facetek.

Il en avait assez de cette pleurnicheuse, ses perpétuelles larmes le dégoûtaient.
Dosyć już miał tej płaksy, zbrzydły mu te ciągłe kwiki.

Ces lâches pleurnicheurs, avec leurs grands arcs et leurs flèches noires.
Tych żałosnych tchórzy z tymi swoimi łukami i czarnymi strzałami.

Elle vous a quitté parce que vous êtes une petite traînée pleurnicheuse.
Zrobiła to, bo jesteś marudzącą małą szmatą.

Allez, frappe, pleurnicheur.
Chodź i uderz mnie, bekso.

Pas avec la pleurnicheuse que j'ai en face de moi, qui passe de son loser d'ex du lycée à l'effrayant " serveur au bipeur ".
Nie z tym przemoczonym bałaganem pod postacią kobiety stojącym przede mną, miotającą się między upadłym byłym z liceum a tym przerażającym kelnerem z pagerem.

Parce que ce sont tous des bâtards pleurnicheurs.
Bo moi towarzysze są niczym więcej, niż bandą biadolących gnid.

La nuit était noire, la lune se cachait entre des nuages pleurnicheurs.
Noc była czarna, księżyc krył się w rozpłakanych chmurach.

— Je fais ça, petite pleurnicheuse, parce que tu as besoin qu'on te rappelle de temps en temps qui est le chef, ici.
- Robię to, moja płaksiwa panienko, żeby ci przypomnieć, kto tu rządzi.

Bon Dieu, elle devenait une véritable idiote, une pleurnicheuse.
Boże, stawała się pochlipującą idiotką.

Hester sentit son démon rougeoyer sur son cou. — Espèce de trouillard pleurnicheur et ramolli du ciboulot !
Demon na szyi Hester poczerwieniał gwałtownie. – Ty jojczliwy cykorze z pustym łbem!