poil oor Pools

poil

/pwal/ naamwoord manlike

Un des filaments qui poussent sur la peau des humains et des animaux, et qui forme une couverture sur certaines parties du corps.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

włos

naamwoord manlike

Sara a encore trouvé du plâtre et des poils bovins dans la voiture de Crenshaw.
Sara znalazła tynk i krowi włos w aucie Crenshaw'a.

włosy

naamwoord p

Sara a encore trouvé du plâtre et des poils bovins dans la voiture de Crenshaw.
Sara znalazła tynk i krowi włos w aucie Crenshaw'a.

włosie

naamwoord onsydig

Sara a encore trouvé du plâtre et des poils bovins dans la voiture de Crenshaw.
Sara znalazła tynk i krowi włos w aucie Crenshaw'a.

sierść · futro · owłosienie · Włos · zarost

Soortgelyke frases

teckel à poil dur
jamnik szorstkowłosy

lisse (poil)
głdkowłosa (sierść)

gibier à poil
ssak łowny

perdre ses poils
linieć

Braque hongrois à poil court
Wyżeł węgierski krótkowłosy

chien d'arrêt allemand à poil raide
wyżeł niemiecki ostrowłosy

poils pubiens
owłosienie łonowe · włosy łonowe

biszon à poil frisé
biszon kędzierzawy

à poil
do naga · golusieńki · goły jak święty turecki · nagi · w stroju Adama

voorbeelde

Dans le cas de l'élastoléfine ou de mélanges de fibres contenant de l'élastoléfine et d'autres fibres (laine, poil, soie, coton, lin, chanvre, jute, abaca, alfa, coco, genêt, ramie, sisal, cupro, modal, protéinique, viscose, acrylique, polyamide ou nylon, polyester, élastomultiester), la procédure décrite plus haut est légèrement modifiée en ce sens que l'éther de pétrole est remplacé par l'acétone.
W przypadku elastoolefiny lub mieszanek włókien zawierających elastoolefinę i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą, jedwab, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę, kokos, żarnowiec, ramię, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, poliamid lub nylon, poliester, elastomultiester) wyżej opisaną procedurę należy nieco zmodyfikować poprzez zastąpienie eteru naftowego acetonem.

Déchets de laine ou de poils fins ou grossiers, y compris les déchets de fils mais à l'exclusion des effilochés
Odpady wełny lub cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej, włącznie z odpadami przędzy, ale z wyłączeniem szarpanki rozwłóknionej

Recours introduit le 17 septembre 2019 – Welter’s/EUIPO (Forme d’un manche avec poils)
Skarga wniesiona w dniu 17 września 2019 r. – Welter’s/EUIPO (Kształt uchwytu z włosiem)

Le film a terminé sa première semaine à la quatrième place du box office russe, mais est devenu une des oeuvres cinématographiques les plus discutées depuis belle lurette, avec des commentateurs de tous poils échangeant leurs opinions sur Internet.
W tydzień od premiery film zajął czwarte miejsce na liście najlepszych filmów w Rosji, zaś w internecie wywołał dyskusję wśród różnego rodzaju komentatorów, i jest to dyskusja na skalę nieobserwowaną od dłuższego już czasu.

Un bout de bois... et des poils, je crois.
Kawałek drewna... i chyba włosy.

" Un type au poil "?
" Spoko gościem "?

Et Riva vit que ce n’était plus un renard mais Belgarath sous la forme d’un grand loup au poil argenté.
I ujrzał Riva, że to już nie lis, ale wielki srebrny wilk, pod którego postacią rozpoznał Belgaratha.

Fils de soie, autres que ceux de la catégorie 130 A; poils de Messine (crin de Florence)
Przędza jedwabna inna niż należąca do kategorii 130 A; jelita jedwabnika

Déchets de laine ou de poils fins ou grossiers, carbonisés
Odpady z wełny lub cienkiej albo grubej sierści zwierzęcej, karbonizowane

petites quantités de sang (jusqu'à 5 ml), poil, follicule de plume, tissu musculaire et d'organe (par exemple foie, cœur, etc.), ADN purifié, etc.
małe ilości krwi (do 5 ml), włosów, włosia, mieszków piór, tkanek mięśni oraz organów (np. wątroby, serca, itp.), oczyszczone DNA itp.

Laine, poil ou soie
wełna lub sierść zwierzęca

Mon chapeau et mes pieds ont été lavés, et nous avons mis des rubans rouges dans nos poils du cul
Mój kapelusz i moje nogi zostały umyte, a we włosy na dupie wpletliśmy czerwone wstążeczki

De quoi reprendre du poil de la bête.
Coś na kaca.

Dommage, parce que ce Mile à Poil, ça va être la folie.
Jaka szkoda bo ta Naga Mila będzie szalona.

Pantalons et shorts, de laine/poils fins, en bonneterie, pour hommes/garçonnets
610341 | Męskie lub chłopięce spodnie, spodnie typu "ogrodniczki", bryczesy i szorty, dziane lub szydełkowane, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej |

Tu n'est même pas le début d'un poil sur le magnifique cul de Robert Johnson.
Nie jesteś nawet pryszczem na dupie wielkiego Robert'a Johnson'a.

L'avertissement du shérif Atkins était bien vu, mais il arrivait un poil trop tard.
Ostrzeżenie szeryf Atkins było uzasadnione; niestety, nie na wiele się zdało.

Chandails, pull-overs (avec ou sans manches), de poils fins de chèvre du Cachemire, pour femmes ou fillettes
Damskie lub dziewczęce swetry i pulowery, z cienkiej sierści kóz kaszmirskich

Le barbet ne perd pas ses poils.
Rasa ta nie gubi włosa.

Des immeubles miniatures en poils pubiens où peuvent vivre les araignées et les bactéries qui-
Całe kłakopolie, budowle zamieszkałe przez pająki i bakterie

Et, au matin, elle s'réveillera de mauvais poil comme un ours au printemps.
Jak przedzie ranek, będzie miała humor jak niedźwiedź na wiosnę.

Peut- être qu' il n' est pas dans la soupe, le poil!S' il se dépêche, il le trouvera sans doute sur des lèvres
Może nie w zupie...... jakby się pospieszył, to za narożnikiem, znalazłby go może na czyjchś wargach

Les observations doivent concerner les modifications de la peau et des poils, des yeux, des muqueuses, ainsi que des systèmes respiratoire, circulatoire et nerveux, autonome et central, de l'activité somato-motrice et du comportement.
Obserwacje zwierzęcia powinny obejmować zmiany skóry i sierści, oczu i błon śluzowych oraz zmiany układu oddechowego, krążenia, autonomicznego i ośrodkowego układu nerwowego, jak też wzorców aktywności somatomotorycznej i wzorców zachowania.

Ça vous a dressé les poils, hein?
Aż włos się jeży, no nie?

Papa, tu savais que quand un hibou meurt, une boule de poils lui tombe du bec?
Tato, wiedziałeś, że kiedy sowa umiera wypluwa kłębek sierści?