ponctualité oor Pools
ponctualité
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
punktualność
pl
wykonywanie czegoś w ściśle określonym czasie; umiejętność nie spóźniania się
Elle a de nombreuses qualités, mais la ponctualité n'en fait pas partie.
Ma wiele dobrych cech, niestety punktualność do nich nie należy.
dokładność
pl
staranność, dbałość
akuratność
punktualność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afin de garantir les objectifs de continuité, fiabilité, ponctualité et sécurité du service, les transporteurs ayant l'intention d'accepter les obligations de service public imposées sur les liaisons concernées fourniront à l'ENAC les documents appropriés (en italien ou en anglais) attestant qu'ils sont en possession des minima requis susmentionnés ainsi que des ressources organisationnelles, techniques et financières qui devront être allouées au service.
I otwieram, a tam jest damska bieliznaEurLex-2 EurLex-2
L'on observe des contrastes intéressants dans les taux de ponctualité.
Jestem NateEurLex-2 EurLex-2
l'«actualité» et la «ponctualité», c'est-à-dire le laps de temps entre la disponibilité de l'information et l'événement ou le phénomène qu'elle décrit,
Stocznie, które korzystają z określonej wcześniej pomocy niezgodnej z prawem, są obecnie własnością firmy IZAR i dlatego owa niezgodna z prawem pomoc powinna zostać zwrócona przez firmę IZAREurLex-2 EurLex-2
Le Comité a la conviction que toutes les livraisons transfrontières de biens entre entreprises devraient bénéficier du régime de l’autoliquidation jusqu’à ce que le système définitif soit totalement mis en place et que le remboursement de la TVA s’effectue avec ponctualité.
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryEurlex2019 Eurlex2019
Les problèmes de ponctualité subsistants sont isolés, non récurrents et dus, par exemple, à des changements au niveau du personnel ou de l’informatique.
Niech podejdzie bliżejEurLex-2 EurLex-2
En outre, le remplacement du matériel roulant contribue à la sécurité et à la modernisation des services en termes de ponctualité, de fiabilité et de rapidité
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniaoj4 oj4
Concernant la qualité et l’efficacité de la mise en œuvre, la Commission a approuvé les propositions visant à améliorer le processus d’évaluation centralisé dans le but d’assurer l’impartialité, la qualité et la ponctualité.
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.EurLex-2 EurLex-2
Les efforts se sont poursuivis en vue d’instaurer et d’améliorer la couverture, la longueur des séries et la ponctualité des principaux indicateurs économiques européens.
Idziemy do roboty.EurLex-2 EurLex-2
Les Dothrakis ne brillent pas par leur ponctualité.
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour Taldor, la ponctualité représente l' emblème d' un comportement civilisé
Kto chce dzisiaj poszaleć?opensubtitles2 opensubtitles2
À l'heure actuelle, le marché du fret ferroviaire est confronté au défi de l'amélioration de la qualité de son service, un manque de ponctualité l'handicapant dans la concurrence avec d'autres modes de transport de marchandises.
Biały Dom ogłosił właśnie,/ że pasażerowie lotu #/ dochodzą do zdrowia po wystawieniu ich/ na pokładzie na działanie substancji./ Mają zostać zwolnieni,/ gdy tylko lekarz stwierdzi,/ że ich stan jest stabilnynot-set not-set
Une amélioration continue de la ponctualité et de l’exhaustivité des données fournies par les États membres, ainsi que du respect des délais de publication des données a été constatée.
To nie tylko brak łącznościEurLex-2 EurLex-2
De cette manière, il cherche à garantir la qualité et la ponctualité des résultats de la Cour.
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°Cnot-set not-set
Quelle ponctualité!
Dawniej... może by nam pozwoliłaopensubtitles2 opensubtitles2
La ponctualité fait partie des nouvelles habitudes qu’il semble décidé à adopter.
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęLiterature Literature
Cette partie examine toutes les dimensions de la qualité dans les statistiques européennes sur les emplois vacants: pertinence, exactitude, actualité, ponctualité, cohérence et comparabilité.
Jestem jego żonąEurlex2019 Eurlex2019
Il payait son loyer avec ponctualité mais il craignait que Sister ne trouve un prétexte pour l’expulser ; Sister C.
Polerowanie podłogi na błyskLiterature Literature
Actualité et ponctualité
oraz między pozycjami dotyczącymi Niemiec i GrecjiEurLex-2 EurLex-2
Structure et ponctualité deviennent une part importante pour encourager le changement.
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On plaisantait même sur son manque de ponctualité.
Skąd je masz?jw2019 jw2019
Les trains de marchandises circulant sur le corridor de fret devraient pouvoir bénéficier, autant que faire se peut, d'une ponctualité suffisante en cas de perturbations, compte tenu des besoins de tous les types de transport.
Kamery, osłony słoneczne, takie rzeczyEurLex-2 EurLex-2
La ponctualité est une preuve de fiabilité.
Sam chciałem go donieśćjw2019 jw2019
La ponctualité des États membres dans la transmission des données à la Commission s’est améliorée depuis le précédent rapport publié en 2015.
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Actualité et ponctualité
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
Au moins une de ces classes, dénommée fret prioritaire, comprendrait les marchandises dont le transport est très sensible au temps, et qui doivent donc bénéficier d'un temps de transport performant et d'une ponctualité garantie
kraj docelowyoj4 oj4
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.