pouces oor Pools

pouces

/pus/ naamwoord manlike

Soortgelyke frases

se tourner les pouces
próżnować

muscle court extenseur du pouce
Mięsień prostownik krótki kciuka

coup de pouce
bonus · wsparcie, pomoc

muscle long fléchisseur du pouce
Mięsień zginacz długi kciuka

lignes par pouce
linie na cal

ongle du pouce
paznokieć kciuka

points par pouce
punkty na cal

muscle court abducteur du pouce
Mięsień odwodziciel krótki kciuka

pouce-pied
pąkla · wąsonóg

voorbeelde

Mais super manière de donner un coup de pouce à ma campagne humanitaire.
Świetny sposób na uruchomienie mojej kampanii społecznej.

Mme Geoghegan-Quinn fait également remarquer que la stratégie donnera un «coup de pouce vigoureux» aux efforts réalisés pour parvenir à un accord sur le brevet européen.
Geoghegan-Quinn zauważyła również, że strategia będzie "silnym bodźcem" do wysiłków podejmowanych celem osiągnięcia porozumienia w sprawie unijnego patentu.

Jusqu'à là nous n'étions que quatre, mais faisons la même chose, et essayons de faire se battre nos deux pouces en même temps.
Gdybyśmy mieli tylko czwórkę graczy, zrobilibyśmy to tak, spróbowalibyśmy walczyć obydwoma kciukami naraz.

Nous savons seulement que la nef (il leva son pouce vers la coupole) nous a amenés ici et ne veut plus repartir.
Wiemy tylko, że statek... - wskazał kciukiem do góry- ...przywiózł nas tutaj i nie zostawi.

Mais devine ce qui se produirait si je relevais le pouce et que je libérais le bouton ?
Zgadnij, co się stanie, jeśli zwolnię przycisk?

Bouges pas d'un pouce.
Nawet nie drgnij.

pouces carré
cale kwadratowe

Ces unités ladilles – « heures », « pouces », « minutes » – rendent la lecture pénible, mais ça s’arrête là.
Te ladillskie jednostki — „godziny”, „cale”, „minuty” — to jest po prostu zbyt dziwaczne, by mogło być prawdziwe.

L’organe doit être fixé dans un appareil et soumis à des vibrations pendant deux heures à 17 Hz avec une amplitude de 1,5 mm (0,006 pouces) dans chacun des trois axes directionnels.
Element mocuje się w maszynie i poddaje wibracjom przez 2 godziny z częstotliwością 17 Hz przy amplitudzie 1,5 mm (0,06 cala) w każdej z trzech osi.

Un grand sourire aux lèvres, il saisit une carte de crédit Platinium de sa poche et l'agita entre le pouce et l'index
Z szerokim uśmiechem na ustach wyjął z kieszeni kartę kredytową Platinium i obracał ją między małym a wskazującym palcem

Tu sais, fiston, la vie te donne parfois un coup de pouce.
Wiesz synu, czasami życie się do ciebie uśmiecha.

Je tiens à mes pouces.
Lubię swoje kciuki.

» Paul leva le pouce auquel il avait passé l’anneau ducal. « Voyez-vous cet anneau ?
Paul podniósł kciuk z książęcym sygnetem. — Widzisz ten pierścień?

Quand il se sera jeté à vos trousses, nous, nous l’attendrons – son doigt se déplaça d’un pouce vers la gauche – ici.»
Kiedy ruszy za wami, będziemy czekać na niego... –przesunął palec ocal na lewo –tutaj.

Fionn pouvait en effet accéder au savoir du saumon en suçant son pouce.
Fionn potrafił przywołać moc łososia ssąc swój kciuk.

Tous les textes des Écritures qui parlent du pouce mentionnent aussi le gros orteil. — Ex 29:20 ; Lv 14:14, 17, 25, 28.
Gdy w Biblii pojawia się wzmianka o kciuku, zawsze jest też mowa o wielkim palcu stopy (Wj 29:20; Kpł 14:14, 17, 25, 28).

Les doigts minuscules s’enroulèrent autour du pouce de Blaze.
Maleńkie palce zacisnęły się na kciuku Blaze'a.

Aligner le pouce sur l échancrure interne du bouchon et soulever le bord du bouchon
Ustawić kciuk równolegle z wewnętrzną szczeliną korka, podważyć brzeg korka

Armes à canon lisse d’un calibre inférieur à # mm, autres armes et armes automatiques d’un calibre inférieur ou égal à #,# mm (calibre #,# pouce) et accessoires, comme suit, et leurs composants spécialement conçus
Broń gładkolufowa o kalibrze mniejszym niż # mm, inne uzbrojenie i broń automatyczna o kalibrze #,# mm (#,# cala) lub mniejszym oraz wyposażenie i specjalnie zaprojektowane do nich komponenty, w tym

Il ne lâche pas d'un pouce!
On już nie popuści, co?

J'en ai essayé 300 et je sens que mon pouce va bientôt tomber.
Próbowałam 300 i chyba zaraz odpadnie mi kciuk.

On a toujours un pouce.
Wciąż mamy kciuk.

Désignation des dimensions | Largeur de la jante de mesure (en pouces) | Diamètre extérieur (en mm) | Grosseur du boudin (en mm) |
Oznaczenie rozmiaru opony | Szerokość obręczy pomiarowej (w calach) | Średnica zewnętrzna (w mm) | Szerokość przekroju (w mm) |

La plupart des gens tiendraient une cartouche avec leur pouce l'index et peut-être le majeur.
Większość ludzi trzymałoby strzelbę za pomocą kciuka, palca wskazującego i możliwe, że środkowego.

Je lève la main devant mon visage, et j’ai l’impression de tenir la lune entre mon pouce et mon index.
Podnoszę rękę przed twarz, wygląda, jakby księżyc siedział pomiędzy kciukiem a palcem wskazującym.