poudre à lessiver oor Pools

poudre à lessiver

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

proszek do prania

naamwoord

voorbeelde

Objet: Cartel de la poudre à lessiver
Przedmiot: Kartel producentów proszku do prania

Poudres à lessiver
Proszki do prania

Poudre à lessiver et Pièces de ces machines et Leurs accessoires
Bielizna (maszyny do prania -) i Części uprzednio wymienionych maszyn i Akcesoria do nich

En blanchisserie, les perborates sont utilisés dans les poudres à lessiver concentrées compactes ou classiques.
W produktach do prania peroksoborany stosuje się w silnie działających proszkach i kostkach do prania.

En blanchisserie, les perborates sont utilisés dans les poudres à lessiver concentrées compactes ou classiques
W produktach do prania peroksoborany stosuje się w silnie działających proszkach i kostkach do prania

Améliorants pour poudre à lessiver
Proszek do mycia włosów

Poudre à lessiver
Maszyny do prania bielizny

Poudre à lessiver et assouplissants
Proszki do prania i środki zmiękczające

L’espace d’un instant, ton parfum et celui de la poudre à lessive ont empli la pièce et ont remplacé l’odeur d’hôpital.
Na chwilę salę wypełnił zapach persilu i Ciebie; zniknęła szpitalna woń.

Le perborate de sodium, tout comme le percarbonate de sodium, est principalement utilisé comme substance active dans les détergents synthétiques et les poudres à lessiver.
Nadboran sodu oraz peroksyhydrat węglanu sodu wykorzystywane są głównie jako substancja czynna w detergentach syntetycznych i proszkach do prania.

Le perborate de sodium est principalement utilisé comme substance active dans les détergents synthétiques et les poudres à lessiver (voir ibidem, points 2, 3 et 4).
Nadboran sodu jest używany głównie jako substancja czynna w detergentach syntetycznych i proszkach do prania (zob. ibidem, pkt 2, 3, 4).

— Produits de lavage et d'entretien tels que savons, poudres à lessiver, produits lessiviels liquides, poudres à récurer, détergents, eau de Javel, assouplissants, produits pour vitres, cires, cirages, teintures, déboucheurs, désinfectants, insecticides, fongicides et eau distillée,
— produkty czyszczące i konserwujące, takie jak mydła, proszki do prania, płyny do mycia, proszki czyszczące, detergenty, odkażające środki wybielające, zmiękczacze, odżywki, środki do mycia okien, woski, pasty, barwniki, środki odblokowujące, owadobójcze środki odkażające, środki grzybobójcze i woda destylowana,

J'ai rendu visite aux autorités danoises qui travaillent dans ce domaine et j'ai assisté à des saisies de chewing-gum, d'eau, de poudre à lessiver et de toute sorte de produits de la vie quotidienne.
Spotkałam się w władzami duńskimi, które nad tym pracują, i byłam świadkiem konfiskaty gumy do żucia, wody, proszku do prania i innych produktów codziennego użytku różnego rodzaju.

entreprise commune: production et vente de certains persels, plus précisément le perborate de sodium et le percarbonate de sodium, des produits chimiques principalement utilisés dans la fabrication de détergents synthétiques et de poudres à lessiver.
w przypadku przedsiębiorstwa JV: produkcja i sprzedaż niektórych soli kwasu nadtlenowego, w szczególności nadboranu sodu i nadwęglanu sodu, chemikaliów używanych głównie w syntetycznych detergentach i proszkach do prania.

- Produits de lavage et d'entretien tels que savons, poudres à lessiver, produits lessiviels liquides, poudres à récurer, détergents, eau de Javel, assouplissants, produits pour vitres, cires, cirages, teintures, déboucheurs, désinfectants, insecticides, fongicides et eau distillée,
- produkty czyszczące i konserwujące, takie jak mydła, proszki do prania, płyny do mycia, proszki czyszczące, detergenty, odkażające środki wybielające, zmiękczacze, odżywki, środki do mycia okien, woski, pasty, barwniki, środki odblokowujące, owadobójcze środki odkażające, środki grzybobójcze i woda destylowana,

L'algue bleu-vert pose des problèmes à de nombreux lacs d'Europe, en raison de l'introduction d'engrais, de décharges émanant de fermes et de la présence de produits chimiques biologiques, tels que les poudres à lessiver, dans l'eau.
W wielu jeziorach w Europie występują problemy z sinicami wskutek stosowania nawozów sztucznych oraz odprowadzania do wody ścieków z gospodarstw rolnych i organicznych środków chemicznych, takich jak proszki do prania.

Services de vente en gros et au détail dans le domaine des produits de lavage, de nettoyage, de polissage, de graissage et d'abrasion, produits ménagers et produits cosmétiques, produits pour le soin des cheveux, produits de parfumerie, savons, produits dentifrices, poudre à lessiver, souvenirs et objets d'art
Usługi handlu detalicznego i hurtowego z zakresu środków do mycia, wybielania, czyszczenia, polerowania, odtłuszczania, środków ściernych, towarów gospodarczych, kosmetyków i środków do pielęgnacji włosów, produktów perfumeryjnych, mydeł, proszków i past do zębów, proszków do prania, upominków i wyrobów artystycznych

Shampooings, savons, poudre et liquides à lessiver pharmaceutiques
Farmaceutyczne szampony, mydła, proszki i płyny do prania

Shampooings, savons, poudres et liquides à lessiver
Szampony, mydła, proszki i płyny do prania

Bien qu'il n'ait pas été possible d'envisager chaque cas individuel en détail, nous avons trouvé une solution (du moins pour les produits de consommation les plus fréquents, comme les poudres à lessiver et les détergents) qui sensibilise les consommateurs aux quantités de produits chimiques contenus le dans ces produits, tout en leur permettant d'utiliser ces produits à l'avenir comme ils l'ont fait par le passé.
Pomimo że nie było możliwe przedyskutowanie szczegółowo każdego indywidualnego przypadku, to znaleźliśmy rozwiązanie - przynajmniej dla najbardziej powszechnych towarów (takich, jak proszek do prania i detergenty) - które uświadamia konsumentowi ilość chemikaliów w nich zawartych, a jednocześnie pozwala ludziom używać ich w przyszłości tak samo, jak to robili wcześniej.

Avec l'aide d'un étiquetage judicieux, du bon sens commun et d'une observation quotidienne, les consommateurs comprennent que des produits tels que les nettoyants pour four et les produits de débouchage doivent être maniés avec beaucoup de précaution. Ils sont également, dans la plupart des cas, tout à fait capables d'utiliser de la poudre à lessiver ou des pastilles de lave-vaisselle sans se blesser.
Konsumenci, dzięki pomocnym etykietom, zwykłemu zdrowemu rozsądkowi oraz codziennym obserwacjom, rozumieją, że produkty, takie jak środki do czyszczenia piekarników czy rur odpływowych, muszą być traktowane w szczególnie ostrożny sposób; w większości przypadków są też jak najbardziej w stanie posługiwać się proszkiem do prania czy tabletkami do zmywarki do naczyń, nie robiąc sobie krzywdy.

Blanchissants, Produits de nettoyage pour wc, Produits pour le nettoyage des surfaces, Vaporisateurs pour le nettoyage de surfaces, crèmes pour le nettoyage de surfaces, liquides pour le nettoyage de surfaces, Poudre pour lave-vaisselle, Tablettes pour lave-vaisselle, Liquides de vaisselle, Assouplissants et détergents de blanchisserie, Poudre à lessiver, Tablettes à lessiver les matières textiles, liquides à lessiver les matières textiles, poudres à lessiver les matières textiles, détachants textiles
Wybielacze, Środki do czyszczenia toalet, Preparaty do czyszczenia powierzchni, Spraye do czyszczenia powierzchni, kremy do czyszczenia powierzchni, płyny do czyszczenia powierzchni, Proszek do zmywarek, Tabletki do zmywarek, Płyn do mycia naczyń, Środki do zmiękczania tkanin i detergenty do prania, Proszki do prania odzieży, Tabletki do prania tekstyliów, płyny do prania tekstyliów, woreczki do prania tekstyliów, Odplamiacze do tekstyliów

Nous avons décidé de faire du savon liquide et effervescent en utilisant un détergent de cuisine, du détergent à lessive, de la poudre à laver et du savon
Postanowiliśmy przyrządzić płyn do baniek mydlanych, używając do tego płynu do mycia naczyń, detergentu klozetowego, proszku do prania i mydła.

- Produits de lavage et d'entretien tels que savons, lessives, poudres à récurer, détergents, eau de Javel, assouplissants, produits pour vitres, cires, cirages, teintures, déboucheurs, désinfectants, insecticides, fongicides et eau distillée,
- środki czyszczące i pielęgnujące, jak mydło, proszek do prania i do szorowania, detergenty, wybielacze, środki do mycia okien, wosk, politury, farby, rozpuszczalniki, środki do dezynfekcji, owadobójcze, grzybobójcze, woda destylowana,