poudre noire oor Pools

poudre noire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

proch strzelniczy

naamwoord

materiał wybuchowy, służący głównie jako ładunek miotający w broni palnej;

Je parle de la poudre noire!
To znaczy proch strzelniczy!

proch

naamwoord manlike

Ils doivent nous envoyer de la poudre noire et plus d'armes.
Mieli przysłać nam czarny proch i więcej broni.

voorbeelde

Fine poudre noire obtenue par calcination d'os d'animaux dans un récipient fermé.
Drobny czarny proszek otrzymywany przez wypalanie kości zwierzęcych w zamkniętych pojemnikach.

De la poudre noire.
Czarny proch.

Le mystère est dans la poudre noire.
Tajemnica tkwi w czarnym proszku.

b. poudre noire;
b. czarny proch;

Explosifs à usage civil — Poudre propulsive et propergol pour fusée — Détermination des propriétés de la poudre noire
Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały miotające i paliwa rakietowe — Część 7: Oznaczanie właściwości prochu czarnego

Poudre noire, sans odeur et sans goût
Czarny proszek bez zapachu i smaku

La poudre noire ne va nulle part.
Nie wywieziemy stąd czarnego prochu.

Et avec lui, la seule source connue de poudre noire.
A wraz z nim jedyne znane źródło prochu.

Et quand nous l' allumerons la poudre noire, ça explosera
Gdy odaplimy lont, proch wybuchnie

Pour la poudre noire, je consulterai mon père et Oncle Tup pour l' avoir absolument
Naradzę się z ojcem i Wujkiem Tupem odnośnie tego prochu

Même dans l’armée, la poudre noire était une denrée extrêmement rare.
Nawet w kręgach wojskowych czarny proch był niezwykle cenny i trudno dostępny.

16,5 centimètres, lame revêtue de poudre noire, dos en dent de scie.
Szesnastocentymetrowe, pomalowane proszkowo, czarne ostrze, ząbkowany tył.

Il était utilisé dans la fabrication de poudre noire.
Z tego powodu jej głównym zastosowaniem była produkcja czarnego prochu.

Il y avait un peu partout de la poudre noire de graphite servant à prendre les empreintes.
Czarny grafitowy proszek do zdejmowania odcisków palców był wszechobecny.

Je parle de la poudre noire!
To znaczy proch strzelniczy!

Poudre noire inodore
Czarny, bezwonny proszek

On est venus chercher la poudre noire.
Szukamy czarnego prochu.

de substances explosives commerciales à l'exception de la poudre noire ou de la composition lumineuse
komercyjnych środków wybuchowych, za wyjątkiem prochu dymnego i mieszanek rozbłyskowych

poudre noire;
czarny proch;

Dans le cas particulier des poudres noires, c'est l'aptitude à la déflagration qui est vérifiée.
W szczególnym przypadku prochu dymnego sprawdzana jest zdolność deflagracji.

Poudre noire pour armes à chargement par l'avant
Czarny proch do broni ładowanej od przodu

Fine poudre noire obtenue par calcination d’os d’animaux dans un récipient fermé.
Drobny czarny proszek otrzymywany przez wypalanie kości zwierzęcych w zamkniętych pojemnikach.

Le lecteur était en plastique blanc, souillé de la poudre noire pour relever les empreintes.
Odtwarzacz w białej plastikowej obudowie był utytłany czarnym proszkiem do zbierania odcisków palców.