poudre de café oor Pools

poudre de café

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kawa mielona

naamwoord

kawa w proszku

voorbeelde

Arômes et poudres de café
Aromaty i proszki kawowe

Préparations prêtes à consommer de boissons composées de café, thé, cacao et cappuccino essentiellement à base de poudre instantanée de café, thé ou cacao, produits pour crémer le café et/ou sucre
Gotowe do spożycia preparaty do przygotowania napojów kawowych, herbacianych, kakaowych i cappuccino, składające się głównie z kawy instant, herbaty instant lub kakao w proszku, śmietanek do kawy i/lub cukru

Préparations pour boissons à base de café, thé et cappuccino prêtes à l'emploi, essentiellement à base de poudre de café ou de thé, également sous forme instantanée, tous les produits précités également à usage diététique
Gotowe do spożycia zestawione preparaty napojów na bazie kawy, herbaty i cappuccino w przeważającej części z kawy w proszku lub herbaty w proszku także w proszku, wszystkie wyżej wymienione towary także do celów dietetycznych

* * * Le petit déjeuner à bord du U-55 se composait dœufs en poudre et de café parfumé au mazout.
Na U-55 na śniadanie były jaja w proszku i kawa o smaku paliwa do diesla

Café, extraits de café, succédanés du café, café décaféiné, café sous la forme de poudre, café soluble, café broyé, filtres sous la forme de petits sachets en papier remplis de café en guise de filtre
Kawa, ekstrakty kawy, substytuty kawy, bezkofeinowa,kawa w formie pudru, rozpuszczalna, świeżo mielona, kawa w formie torebek ekspresowych

Café, Grains de café, Café en poudre, Café en capsules, Arômes de café, Extraits de café, Essences de café, Concentrés de café, Café soluble, Café moulu, Boissons à base de café
Kawa, Kawa w postaci całych ziaren, Kawa w proszku, Kapsułki z kawą, Aromaty kawowe, Ekstrakty z kawy, Esencje kawowe, Koncentraty kawy, Kawa rozpuszczalna, Kawa mielona, Napoje na bazie kawy

Sucre, sucre granulé pour l'alimentation, café, café vert, grains de café, café en poudre, café instantané
Cukier, cukier granulowany do celów spożywczych, kawa, kawa nie palona, kawa [ziarenka], kawa w proszku, kawa rozpuszczalna

Boissons en poudre à base de café à faible teneur calorique, biscuits, thé, crèmes glacées
Niskokaloryczne napoje na bazie kawy w proszk, herbatniki, herbata, lody

Préparations en poudre à base de café, de cacao ou de chocolat
Preparat w proszku na bazie kawy, kakao lub czekolady

Mélanges en poudre principalement à base de café pour boissons non alcooliques, mélanges en poudre principalement à base de thé pour boissons non alcooliques
Mieszanki w proszku składające się głównie z kawy do przyrządzania napojów bezalkoholowych, mieszanki w proszku składające się głównie z herbaty do przyrządzania napojów bezalkoholowych

Poudre instantanée, composée de lait écrémé en poudre et café en poudre pour faire du cappuccino
Proszek instant, składający się z mleka chudego w proszku i kawy w proszku do przygotowywania cappucino

Café (grillé, en grains, en poudre ou sous forme de boisson) - café
Kawa (palona, ziarnista, w proszku lub jako napój) - kawa

Café, entre autres café cru et torréfié, café moulu, café en poudre, café comprimé, extraits de café, essences de café, orge torréfié, malt et autres produits remplaçant le café, succédanés du café, thé, thé en poudre, cacao, cacao, sucre, spéculos
Kawa, między innymi kawa naturalna i palona, kawa mielona, kawa w proszku, kawa prasowana, wyciąg z ziarenek kawy, esencja kawowa, jęczmień prażony, słód i inne produkty zastępujące kawę, substytuty kawy, herbata, herbata w proszku, kakao, kakao, cukier, speculos

Café, cappuccino, cacao, succédanés du café, poudre pour la préparation instantanée de boissons au café et de cappuccino
Kawa, cappuccino, substytut kawy, proszek instant do produkcji napojów kawowych i cappuccino

Café, entre autres café cru et torréfié, café moulu, café en poudre, café comprimé, extraits de café, essences de café, orge torréfié, malt et autres produits remplaçant le café, succédanés du café, thé, thé en poudre, cacao, cacao en poudre, sucre, spéculos
Kawa, w tym kawa świeża i palona, kawa mielona, kawa rozpuszczalna, kawa prasowana, wyciąg z ziarenek kawy, esencja kawowa, jęczmień palony, słód i inne produkty zastępujące kawę, substytuty kawy, herbata, herbata rozpuszczalna, kakao, kakao rozpuszczalne, cukier, cukier palony

Lait pour le café, crème pour le café, poudre de lait
Mleko do kawy, śmietana do kawy, mleko w proszku

Condiments, à savoir, aromates alimentaires et assaisonnements, mélanges de boissons en poudre pour la préparation de café, thé glacé, cacao, boissons pour le petit-déjeuner, lait et boissons chocolatées
Przyprawy, mianowicie aromaty spożywcze i przyprawy, sproszkowane mieszanki do sporządzania kawy, mrożonej herbaty, kakao, napojów śniadaniowych, napojów mlecznych i czekoladowych

Café, Mélanges de café, Café décaféiné, Extraits de succédanés du café, Café non torréfié,Café grillé en poudre et en granules, Grains de café, Boissons non alcoolisées à base de café, Boissons à base de café, Boissons à base de café contenant du lait
Kawa, Mieszanki kawowe, Bezkofeinowa, Ekstrakty kawy nienaturalnej, Kawa nie palona,Kawa palona w proszku i w postaci granulatu, Kawa [ziarenka], Napoje bezalkoholowe na bazie kawy, Kawy (napoje na bazie -), Napoje na bazie kawy zawierające mleko

Boissons mélangées à base de lait avec une proportion dominante de lait et/ou de lait en poudre, également avec adjonction de café, cacao, chocolat, malt et/ou produits d'aromatisation
Napoje na bazie mleka z przeważającą ilością mleka i/lub mleka w proszku, także z dodatkiem kawy, kakao, czekolady, słodu i/lub środków aromatyzujących

Boissons de café mixtes, composées essentiellement de glaçons, glace pilée, Café,Poudre instantanée, poudre frappée, - de chocolat ou Sauce au caramel,Pétales de chocolat et sirop aromatisé liquide, également avec adjonction de lait et/ou de crème
Mieszane napoje kawowe składające się głównie z kostek lodu, kruszonego lodu, Kawa,Instant, proszek frappe, czekolada lub Polewa karmelowa,Płatki czekoladowe i płynny, aromatyczny syrop, także z dodatkiem mleka i/lub śmietany

Boissons mélangées à base de café essentiellement à base de glaçons, glace pilée, café, poudre instantanée, poudre pour café frappé, produits à base de chocolat ou sauce au caramel, pétales de chocolat et sirops liquides aromatisés, également avec ajout de lait et/ou de crème
Napoje kawowe składające się głównie z kostek lodu, kruszonego lodu, kawy, kawy Frappé instant, sosu czekoladowego lub sosu karmelowego, kawałków czekolady i syropu smakowego, także z dodatkiem mleka i/lub śmietany

Elle versa une bonne dizaine de cuillères à café de sucre en poudre puis se remit à touiller le liquide ambré.
Wsypała do herbaty około dziesięciu łyżeczek cukru pudru, po czym znów zaczęła mieszać płyn.

Café, succédanés du café, extraits de café, produits à base de café, café brut et torréfié, grains de café, café moulu et mélanges de café, cafés solubles, boissons en poudre au café, boissons au café, boissons à l'arôme de café, cafés aromatisés et arômes de café, boissons à base de café et/ou d'expresso, thé et extraits de thé, cacao et boissons chocolatées
Kawa, substytuty kawy, ekstrakty z kawy, wyroby z kawy, kawa surowa i palona, kawa ziarnista, kawa mielona, mieszanki kawowe, kawa rozpuszczalna, sypki napój kawowy, napój kawowy, napoje o aromacie kawowym, aromatyzowane rodzaje kawy i aromaty kawowe), napoje wytwarzane na bazie kawy i/lub espresso, herbata i ekstrakty herbaty, napoje na bazie kakao i czekolady

Relèvent de cette sous-position les extraits, essences et concentrés de café sous forme de poudre, granulés, flocons, bâtons ou sous une autre forme solide.
Podpozycja ta obejmuje ekstrakty, esencje i koncentraty kawy w postaci proszku, granulek, płatków, bloków lub innych postaciach stałych.