poulet rôti oor Pools

poulet rôti

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kurczak pieczony

Tandis que nous déchargions la voiture, une jeune fille est venue nous demander si nous voulions le soir du poulet rôti ou en sauce.
Kiedy rozładowywaliśmy swój pojazd, podeszła do nas dziewczynka i zapytała, czy wolelibyśmy na kolację kurczaka pieczonego, czy duszonego w sosie?

voorbeelde

Par nourritures compactes, j'entends une escalope panée, un steak grillé, du fromage, des frites ou du poulet rôti.
Pokarmem zbitym są panierowane kotlety, mięso z grilla, ser, frytki i pieczone kurczę.

J'ai fait du poulet rôti.
Zrobiłam kurczaka.

Rebecca avait préparé le plat préféré de Judith, du poulet rôti avec de la purée mousseline.
Rebecka przygotowała ulubione danie Judith, pieczonego kurczaka i puree z ziemniaków.

Peut-être que j’irai m’acheter un poulet rôti au supermarché.
Mogę kupić kurczaka z rożna w supermarkecie.

Rien n’a une bonne odeur comme du poulet rôti.
Nic tak nie pachnie jak pieczony kurczak.

Une bonne odeur de poulet rôti, de feu, de vin et d’épices.
Miły zapach pieczonego kurczaka, ognia, wina i przypraw.

Et ce soir, on mange triomphalement leur poulet rôti, leur canard grésillant, leur dinde exquise, leur foie gras...
Pokonaliśmy tych farmerów, a teraz triumfalnie spożywamy pieczone kurczaki, skwierczące kaczki, soczyste indyki, pasztet z gęsi...

Tout me manque: la ferme, le poulet rôti, les Cardinals.
Brakuje mi wszystkiego: farmy, pieczonych kurczaków i Kardynałów.

Son poulet rôti est une merveille.
Jej pieczony kurczak jest nieziemski.

Poulet rôti!
Poulet rôti!

Et presque tout le restant de poulet rôti, aussi.
Plus prawie całą resztę pieczonego kurczaka.

C'est le meilleur poulet rôti je jamais ai mangé.
To był najlepszy kurczak jakiego jadłem.

Je sais préparer vite fait un honorable poulet rôti patates, un steak, des pâtes et certains poissons.
Potrafię przyrządzić porządnego kurczaka, stek, makaron i ryby w kilku odsłonach.

Un poulet rôti?
Co powiesz na pieczonego kurczaka?

Des bruits de vaisselle et une odeur de poulet rôti arrivaient de la cuisine toute proche.
Z pobliskiej kuchni dochodził szczęk talerzy i zapach pieczonych kurczaków.

Poulet rôti 3 septembre 2012, aéroport de Lagos, Nigeria.
Pieczony kurczak 3 września 2012 roku, lotnisko w Lagos, Nigeria.

Ce sont des femmes et des enfants qui vendent des bananes, des oranges, du poulet rôti, des dattes.
Były to kobiety i dzieci sprzedające banany, pomarańcze, pieczoną kukurydzę, daktyle.

Elle avait également pris un poulet rôti et différentes choses pour faire une salade pour le dîner.
Kupiła też pieczonego kurczaka i sałatkę na obiad.

Je pensai à Cambridge et à nos disputes autour d’un poulet rôti.
Myślałem o Cambridge i naszych dyskusjach, gdy jedliśmy pieczone kurczaki.

J'ai pris du poulet rôti.
Kupiłam kurczaka rotisserie.

Tu ne le virerai pas parce qu'il mange de brownies, du poulet rôti et des frites.
Nie wykopałbyś go za jedzenie brownies, pieczonego kurczaka ani chrupek.

Du vin, de l' herbe, du poulet rôti
Weźmiemy wino, chleb, jakiegoś kuraka

Au cas où on aurait du poulet rôti.
Na wypadek, jakbyśmy jedli pieczonego kurczaka czy coś.

Au dîner, il y avait du poulet rôti avec des carottes et des pommes de terre.
Na kolację były pieczony kurczak, marchewka i ziemniaki.

Ce soir-là, Oncle Saul, Hillel et moi dînâmes d'un poulet rôti préparé par Maria.
Tego wieczoru jedliśmy na kolację pieczonego kurczaka przygotowanego przez Marię.