poulie oor Pools

poulie

naamwoord vroulike

Un outil constitué d'un ensemble de roues autour desquelles une corde est enroulée, afin de soulever ou de déplacer une charge plus facilement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wielokrążek

naamwoord manlike

Tout était prémédité, ils avaient prévu quelque chose comme une poulie pour servir de potence.
Byli dobrze przygotowani, więc zakładam, że przynieśli wielokrążek, by stworzyć szubienicę.

koło

naamwoord onsydig

Je vais juste bricoler une corde et une poulie.
Użyję po prostu liny i koła pasowego.

rolka

Noun noun

krążek linowy · blok · Krążek linowy · blok linowy

Soortgelyke frases

arc à poulies
Łuk bloczkowy

voorbeelde

En définitive, si je te demandais de ne plus être un gangster, on ne me prendrait plus pour ta... poule.
W końcu i tak prosiłabym cię, żebyś przestał być gangsterem bo martwiłabym się, że wszyscy wezmą mnie za twoją utrzymankę.

32006 R 1168: règlement (CE) no 1168/2006 de la Commission du 31 juillet 2006 portant application du règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la fixation d'un objectif communautaire de réduction de la prévalence de certains sérotypes de salmonelles chez les poules pondeuses Gallus gallus et portant modification du règlement (CE) no 1003/2005 (JO L 211 du 1.8.2006, p.
32006 R 1168: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1168/2006 z dnia 31 lipca 2006 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wspólnotowego celu ograniczenia częstości występowania niektórych serotypów salmonelli w stadach kur niosek gatunku Gallus gallus oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1003/2005 (Dz.U. L 211 z 1.8.2006, str.

Je fis la grimace. — C’est un problème à cause de la dame aux poules.
Skrzywiłam się. — Problem stanowi paniusia od drobiu.

Equipement d'alpinisme et d'escalade — Poulies — Exigences de sécurité et méthodes d'essai
Sprzęt alpinistyczny — Bloczki linowe — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

– – – – Coqs et poules présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, mais avec le cou, le cœur, le foie et le gésier en composition irrégulière:
– – – – Ptactwo z gatunku Gallus domesticus, oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami, i żołądkami, o zmiennym składzie:

Contenu de la notification: le nombre de sites de production d’œufs, ventilés par modes d’élevage visés à l’annexe II du règlement (CE) n° 589/2008, y compris la capacité maximale de l’exploitation (nombre de poules pondeuses présentes en même temps).
Treść powiadomienia: liczba zakładów produkcji jaj z podziałem na metody chowu, o których mowa w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 589/2008, w tym maksymalna pojemność zakładu pod względem liczby kur niosek utrzymywanych w tym samym czasie.

Bandages adhésifs pour les poulies
Taśmy przylepne do kół pasowych

La demande concerne l’autorisation d’une préparation d’endo-1,4-bêta-xylanase produite par Aspergillus oryzae (DSM 26372) en tant qu’additif pour l’alimentation des poules pondeuses, à classer dans la catégorie des additifs zootechniques.
Wniosek dotyczy zezwolenia na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanego przez Aspergillus oryzae (DSM 26372) jako dodatku paszowego dla kur niosek celem sklasyfikowania go w kategorii „dodatki zootechniczne”.

considérant que, en raison des usages commerciaux existants, il ne paraît pas nécessaire de prévoir des mentions spécifiques relatives aux oeufs de poules élevées en batteries
w świetle istniejącej praktyki handlowej, zbędne wydaje się zapewnienie szczególnych oznakowań jaj z chowu klatkowego

Il a été autorisé sans limitation dans le temps pour les poulets d’engraissement par le règlement (CE) no #/# de la Commission et il a été autorisé à titre provisoire pour les poules pondeuses par le règlement (CE) no #/# de la Commission
Stosowanie preparatu zostało dopuszczone bez ograniczeń czasowych dla kurcząt rzeźnych rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# oraz zostało tymczasowo dopuszczone dla kur niosek rozporządzeniem Komisji (WE) nr

L'usage de la préparation enzymatique d'endo-1,4-bêta-glucanase, d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase et d'endo-1,4-bêta-xylanase produites par Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74252) a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour les poules pondeuses et les porcelets par le règlement (CE) no 2188/2002 de la Commission ( 3 ).
Stosowanie preparatu enzymatycznego z endo-1,4-beta-glukanazy, endo-1,3(4)-beta-glukanazy i endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanych przez Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) zostało po raz pierwszy tymczasowo dopuszczone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2188/2002 ( 3 ) dla kur niosek i prosiąt.

Coqs, poules, canards, oies, dindons et pintades, vivants, des espèces domestiques:
Drób domowy żywy, to znaczy ptactwo z gatunku Gallus domesticus, kaczki, gęsi, indyki i perliczki:

ii) le nombre de cheptels de poules pondeuses positifs au moins une fois à Salmonella Enteritidis et Salmonella Typhimurium;
(ii) liczbę stad nieśnych co najmniej raz zakażonych Salmonellą enteritidis i Salmonellą typhimurium;

Elle a tué la poule aux oeufs d'or.
Zabiła złotą gęś.

Je suis une poule mouillée.
Boże jaki ze mnie tchórz!

Il y a quelques annees, j'ai passé des mois en Europe pour voir les grandes expositions d'art internationales qui prennent le pouls de ce qui est censé se passer dans le monde de l'art.
Parę lat temu wybrałem się do Europy, by zobaczyć najważniejsze wystawy międzynarodowe, dzięki którym trzymam rękę na pulsie tego, co aktualnie dzieje się w świecie sztuki.

Éléments de véhicules, à savoir, pompes à eau, pompes à carburant, filtres, turbocompresseurs, poulies, roulements de moyeux
Elementy pojazdów, mianowicie pompy wodne, pompy paliwowe, filtry, turbosprężarki, koła pasowe, łożyska do kół

Est-ce que le renard s’inquiète du courage de la poule?
Czy lis przejmuje się strachem kury?

Oui, je peux presque sentir son pouls.
Prawie czuję ich puls.

À partir du 1er janvier 2004, les oeufs de consommation portent un code estampillé sur la coque qui identifie le producteur et le système d'élevage des poules pondeuses.
Od dnia 1 stycznia 2004 r. skorupki jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi zostaną ostemplowane kodem identyfikującym producenta i system zastosowany do hodowli kur niosek.

Morceaux désossés de coqs ou de poules, congelés
Kawałki bez kości z drobiu z gatunku Gallus domesticus, mrożone

Le règlement (CE) no 1168/2006 de la Commission du 31 juillet 2006 portant application du règlement (CE) no 2160/2003 en ce qui concerne la fixation d’un objectif communautaire de réduction de la prévalence de certains sérotypes de salmonelles chez les poules pondeuses Gallus gallus et portant modification du règlement (CE) no 1003/2005 ( 2 ) fixe l’objectif de l’Union en matière de réduction de la prévalence de Salmonella Enteritidis et Salmonella Typhimurium chez les poules pondeuses adultes de l’espèce Gallus gallus.
W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1168/2006 z dnia 31 lipca 2006 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 w odniesieniu do wspólnotowego celu ograniczenia częstości występowania niektórych serotypów salmonelli w stadach kur niosek gatunku Gallus gallus oraz zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 1003/2005 ( 2 ) ustalono cel unijny dotyczący ograniczenia częstości występowania Salmonelli enteritidis i Salmonelli typhimurium u dorosłych kur niosek gatunku Gallus gallus.

Si, après avoir bu un litre et demi de lait de poule.
Po dwoch litrach wina na pewno.

Toujours pas de pouls.
Dalej nie ma pulsu.

La dernière arrivée est une poule mouillée.
Ostatni jest zepsutym jajkiem.