poulet domestique oor Pools

poulet domestique

manlike

Un type d'oiseau domestiqué de l'ordre des Galliformes, qui est souvent élevé pour la consommation (Gallus gallus domesticus).

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kura domowa

naamwoord

roln. ornit. Gallus gallus domesticus, podgatunek udomowionych ptaków z rodziny kurowatych

Les chercheurs ont également étudié le cop Bankiva, un membre tropical de la famille du faisan et l'ancêtre des poulets domestiques.
Naukowcy przyjrzeli się również kurowi bankiwa, tropikalnemu członkowi rodziny bażantów, który jest przodkiem kury domowej.

kura

naamwoord vroulike

Un type d'oiseau domestiqué de l'ordre des Galliformes, qui est souvent élevé pour la consommation (Gallus gallus domesticus).

Les chercheurs ont également étudié le cop Bankiva, un membre tropical de la famille du faisan et l'ancêtre des poulets domestiques.
Naukowcy przyjrzeli się również kurowi bankiwa, tropikalnemu członkowi rodziny bażantów, który jest przodkiem kury domowej.

voorbeelde

Porcins, poulets domestiques
Prosięta, ptactwo domowe

- de volaille domestique des espèces suivantes: poulets domestiques, dindes, pintades, oies et canards,
- drobiu domowego następujących gatunków: kur domowych, indyków, perliczek, gęsi i kaczek,

Le poulet domestique est la volaille la plus répandue de tous les temps.
Udomowiona kura jest najpowszechniej występującym ptakiem w historii.

Veaux, porcelets et porcins sevrés, poulets domestiques — poulets de chair
Cielęta, prosięta i prosięta odsadzone, ptactwo domowe – brojlery

Porcins, poulets domestiques, dindes
Świnie, ptactwo domowe, indyki

Porcins, veaux, volailles (poulets domestiques, dindes)
Świnie, cielęta, drób (ptactwo domowe, indyki)

C'est une anomalie congénitale commune chez les nobles Egyptiens. et poulets domestiques
To wrodzona anomalia popularna wśród egipskiej arystokracji oraz naturalnie chowanych kurczaków.

Les chercheurs ont également étudié le cop Bankiva, un membre tropical de la famille du faisan et l'ancêtre des poulets domestiques.
Naukowcy przyjrzeli się również kurowi bankiwa, tropikalnemu członkowi rodziny bażantów, który jest przodkiem kury domowej.

La dinde est le troisième oiseau dont le génome a été séquencé, précédés par le poulet domestique et le diamant mandarin.
Indyk jest trzecim ptakiem, którego genom poddano sekwencjonowaniu, a pozostałe dwa to kura domowa i zeberka.

«Nous avons découvert que tous les poulets domestiques étudiés, représentant des populations allant de la Suède à la Chine, portent la même forme mutante de protéine TSHR.
W przypadku dzikich zwierząt rozmnażanie podlega ścisłej kontroli, aby zapobiegać nadpopulacji niektórych gatunków, niemniej uległo radykalnej zmianie u współczesnych kur, które mogą znosić jaja przez cały rok.

Chez la plupart des animaux sauvages, le contrôle de cette période est très strict, mais il a été totalement modifié chez les poulets domestiques, qui pondent toute l'année.
U kręgowców TSHR odgrywa kluczową rolę w regulacji metabolizmu oraz synchronizacji rozmnażania w reakcji na zmieniającą się długość dnia.

Les premiers poulets domestiques, qui datent au moins d'il y a 7 000 ans, n'étaient pas de la nourriture, mais pour quelque chose considéré comme moins savoureux aujourd'hui.
Udomowienie kur datuje się przynajmniej na 7000 lat wstecz, i nie były one hodowane na mięso czy jaja, ale po coś dziś mniej apetycznego.

En outre, elle renforce l'importance du poulet domestique en tant que modèle pour la recherche en biomédecine, car il est relativement facile d'y découvrir les gènes associés aux changements phénotypiques», concluait le professeur Andersson.
"Wnioski z naszych badań mają bezpośrednie znaczenie dla hodowli zwierząt i zwiększają wagę kury domowej jako organizmu modelowego w kontekście badań biomedycznych z uwagi na możliwość skutecznego ujawniania genów powiązanych ze zmianami w cechach fenotypowych" - podsumowuje profesor Andersson.

(3) La Communauté est partie à la Convention dans le cadre de laquelle une recommandation spécifique a été adoptée en ce qui concerne les poulets domestiques ( Gallus gallus ); cette recommandation contient des dispositions supplémentaires pour les volailles destinées à la production de viande.
(3) Wspólnota jest stroną Konwencji, w ramach której przyjęto specjalne zalecenie dotyczące ptactwa domowego ( Gallus gallus ), które zawiera dodatkowe przepisy dotyczące drobiu chowanego z przeznaczeniem na produkcję mięsa.

La Communauté est partie à la convention et une recommandation spécifique a été adoptée, dans le cadre de celle-ci, en ce qui concerne les poulets domestiques (Gallus gallus). Cette recommandation contient des dispositions supplémentaires pour les volailles destinées à la production de viande.
Wspólnota jest stroną konwencji, w której ramach przyjęto specjalne zalecenie dotyczące ptactwa domowego (Gallus gallus) zawierające dodatkowe przepisy dotyczące drobiu utrzymywanego z przeznaczeniem na produkcję mięsa.

Il est curieux qu'il n'existe aucune preuve de morts en masse de poulets ou d'oiseaux domestiques dans toute l'Amérique avant que la pandémie de grippe humaine n'ait lieu.
To ciekawe, że nie ma dowodów na masowe wymieranie drobiu lub ptaków domowych w Ameryce, zanim zaczęła się epidemia wśród ludzi.

Chez les oiseaux domestiques, notamment les poulets, il est 100% mortel.
U ptaków domowych, zwłaszcza kurczaków, śmiertelność wynosi 100%.

Chez les oiseaux domestiques, notamment les poulets, il est 100 % mortel.
U ptaków domowych, zwłaszcza kurczaków, śmiertelność wynosi 100%.

a) Viande fraîche et produits provenant de bovins, ovins, porcins, caprins et équidés domestiques, d'élevage et sauvages, et de poulets, dindes, canards, oies et pintades domestiques et d'élevage
a) Mięso świeże i produkty pochodzące od udomowionego, hodowlanego i dzikiego bydła, owiec, trzody chlewnej, kóz i koniowatych oraz udomowionych i hodowlanych kurcząt, indyków, kaczek, gęsi i perliczek

Le malade, à son domestique : Apportez-moi mon poulet.
CHORY do służącego: Przynieś mi kurczę.

b) Viandes fraîches et produits provenant de poulets, dindes, canards, oies et pintades domestiques et d'élevage — USDA/FSIS ( 2 ).
b) Mięso świeże i produkty pochodzące od domowych i hodowlanych kurcząt, indyków, kaczek, gęsi oraz perliczek – USDA/FSIS ( 2 ).

i) par « volailles », les oiseaux domestiques des espèces Gallus domesticus (poulets), Meleagris (dindes), Anas (canards) et Anser anser dom (oies), entre autres.
42. termin „ drób ” oznacza ptactwo domowe z gatunków m.in.

"volailles", les oiseaux domestiques des espèces Gallus gallus (poulets), Meleagris spp. (dindes), Anas spp. et Cairina moschata (canards) ainsi que Anser anser dom. (oies).
termin „drób” oznacza ptaki domowe z gatunków Gallus gallus (kury), Meleagris spp. (indyki), Anas spp. i Cairina moschata (kaczki) i Anser anser dom. (gęsi).

volailles, les oiseaux domestiques des espèces Gallus gallus (poulets), Meleagris spp. (dindes), Anas spp. et Cairina moschata (canards) ainsi que Anser anser dom. (oies
termin drób oznacza ptaki domowe z gatunków Gallus gallus (kury), Meleagris spp. (indyki), Anas spp. i Cairina moschata (kaczki) i Anser anser dom. (gęsi