pour commencer oor Pools

pour commencer

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

na początek

Je suppose que si vous allez boire le sang de quelqu'un, c'est un bon endroit pour commencer.
Myślę, że jeżeli zamierzasz pić czyjąś krew, to jest dobre miejsce na początek.

voorbeelde

Pour commencer, regardons les thermomètres.
Wystarczy sprawdzić termometry.

Suffisamment pour commencer le verrouillage.
Na tyle, by zarządzić blokadę 2. poziomu.

Nous allons avoir besoin d'au moins deux heures pour commencer.
Na początek będziemy potrzebowali co najmniej dwóch godzin.

Ce soir, pour commencer, nous avons invité James Gannon, responsable du local au Chronicle
Na dzisiejszy wykład zaprosiłam Jamesa Gannona, redaktora Ekspresu Wieczornego

Mais je ne pense pas que les Ukrainiens avaient besoin de nous pour commencer.
Ale nie wydaje mi się, żeby Ukraińcy tak bardzo nas potrzebowali.

Pour commencer, la noble dame Kiva Lagos me fera-t-elle le plaisir de me rejoindre sur l’estrade ?
Po pierwsze, czy zechce do mównicy podejść pani Kiva Lagos?

Pour commencer, enlève ces fringues.
Na początek, zrzuć te pieprzone ciuchy.

Il a dix-huit ans, et cela lui semble très vieux pour commencer son ascension vers la grandeur.
Miał już osiemnaście lat i sam sobie wydawał się za stary na marzenia o wielkości.

Il y a une clause de confidentialité dans l'accord, pour commencer.
Po pierwsze, w ugodzie jest klauzula lojalności.

Pour commencer, ramène-moi le nom du traître qui leur a dit où se trouvait l’imprimerie clandestine.
Przede wszystkim zdobądź dla mnie nazwisko zdrajcy, który wydał drukarnię.

Transatlantique pour commencer, puis dans le monde entier.
Najpierw przez Atlantyk, później cały świat.

Et pour commencer on fait sauter cette foutue raclure de rafiot
- A na początek wysadzimy ten pieprzony złom w powietrze

Vous avez juste cassé propos une douzaine de différentes lois fédérales... obstruction à la justice, pour commencer.
Złamałeś właśnie kilka praw federalnych... chociażby utrudnianie działań wymiaru sprawiedliwości.

Pour commencer, je voudrais, au nom du Conseil européen, exprimer quelques mots sur le paquet énergie et climat.
Chciałbym teraz w imieniu Rady Unii Europejskiej w kilku słowach opowiedzieć o pakiecie energetyczno-klimatycznym.

Et, pour commencer, prendre au sérieux les mythologies du mal.
Może będę musiał poważnie podejść do tematu mitologii zła.

Mais pour commencer, nous passerons par l'entrée du Grand Chapiteau.
Ale najpierw przekroczymy próg namiotu cyrkowego.

— Pour commencer, de complicité dans les meurtres de madame Flora Facile et de l’enfant Guillaume Facile
– Na początek o współudział w zabójstwie pani Flory Easy i dziecka, Williama Easy

Maintenir l'ordre, pour commencer.
Po pierwsze, lepsze egzekwowanie prawa.

Pour commencer, Great Benefit reconnaît maintenant ses torts et offre deux cent mille dollars pour signer la paix.
Po pierwsze, Great Benefit przyznaje, że popełniło błędy, i w geście pokoju ofiarowuje dwieście tysięcy dolarów.

− Pour commencer, il ne se trouvait pas dans le dossier de l’enquête, répondit-il.
– Przede wszystkim nie było go w aktach śledztwa.

— disponibilité pour commencer à travailler;
— dyspozycyjność do podjęcia pracy;

Maintenant, pour commencer, je voudrais que vous vous asseyiez là, au bord du divan.
No więc tak na początek chcę, żebyś usiadł tu w nogach.

— Pour commencer, tu dois retourner au Tarabon et continuer ton œuvre salvatrice.
— Po pierwsze, musisz wrócić do Tarabon i dalej prowadzić swe dobre dzieła.

—Je l'espère, mais pour commencer mes opérations, il me faut votre assistance.
— Ja też mam nadzieję, tylko na początek potrzebuję pańskiej pomocy.

Et pour commencer, comment Janie et vous en aviez-vous entendu parler ?
- Impreza - powiedział Milo. - Na początek, skąd pani i Janie się o niej dowiedziały?