pour ça oor Pools

pour ça

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

więc

samewerking

Je ne suis pas trop vieux pour ça, donc tu n'es absolument pas trop vieille pour ça.
Ja nie jestem, więc ty zdecydowanie nie jesteś.

dlatego

samewerking

Elle fait semblant de dormir, c'est pour ça qu'elle ne ronfle pas.
Ona udaje, że śpi. Dlatego nie chrapie.

zatem

samewerking

Ils ont arrêté de te payer pour ça.
Cóż, przestaną zatem za ciebie płacić.

Soortgelyke frases

c'est pour ça
właśnie dlatego

c’est pour ça que
dlatego · stąd · w związku z tym · z tego powodu · z tej przyczyny

voorbeelde

— C’est pour ça que tu n’es pas venue à notre soirée de Saint-Valentin, hier?
– To dlatego odpuściłaś sobie wczorajsze walentynki?

C'est pour ça que tu es capo.
Dlatego mianowałem cię kapitanem.

C'est pour ça que c'est mon petit assistant.
Dlatego jest moim małym pomocnikiem.

C'est pour ça que tu es là, non?
To dlatego tu jesteś, prawda?

C'est pour ça qu'ils devraient être encore utilisables.
Dlatego wciąż powinny być czyste.

OK, dis ce que tu veux, mais ce n'est pas pour ça qu'il ne m'a pas fait payer.
Mówcie co chcecie, ale to nie dlatego nie płaciłam.

Vous êtes ivre, c'est pour ça
To dlatego, że jesteś pijany

Je me suis déjà excusée pour ça.
Przeprosiłam za to.

C'est pour ça qu'il se souvenait pas que je lui avais avoué pour nous.
To wyjaśnia, czemu nie pamiętał, jak mówiłem mu, że razem spaliśmy.

Qui peut-on blâmer pour ça?
To nie moja wina.

— Pas vraiment. » Faux. « C’est tout près du travail de mon père, c’est pour ça. » Vrai.
— Nie bardzo. — Kłamstwo. — Po prostu jest blisko pracy mojego taty.

Je remercie Dieu pour ça.
I dzięki Bogu.

Totalement déprimant, mais ça me plaisait aussi pour ça.
Ogólnie rzecz biorąc, przygnębiający widok, ale to też mi się podobało.

C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfants
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domu

C'est pour ça qu'ils vous détestent.
Dlatego nienawidzą cię.

Je suis pas de taille pour ça.
Nie ma na to haka.

On nous a formés pour ça.
Byliśmy tak szkoleni.

C'est pour ça que c'est bizarre.
Dlatego to jest dziwne.

Elle était entraînée pour ça.
Była szkolona.

Pour ça, oui : disproportionnée.
Och, co to, to prawda — nieproporcjonalnego.

–Elle n’a pas été conçue pour ça.
- Nie do tego została zaprojektowana.

C'est pour ça que tu gagnes autant.
Dlatego tak dużo ci płacą

Scott, ce n'est pas le lieu le plus approprié pour ça...
Wiesz, Scott, nie sądzę, żeby to było odpowiednie miejsce na...

Je commence ø être trop vieux pour ça.
Chyba po prostu... Wiecie...

C’est pour ça qu’ils nous envoient ce drôle de message.
I tylko z tego powodu przysłali nam tę dziwną wiadomość.