pour le plaisir oor Pools

pour le plaisir

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dla przyjemności

Pourquoi ne pas marquer les points sur un papier ou simplement jouer pour le plaisir?
Czy nie można poprzestać na notowaniu wyników albo grać tylko dla przyjemności?

voorbeelde

Les animaux ne se détruisent pas les uns les autres juste pour le plaisir.
A zwierzęta nie zabijają się przecież dla przyjemności.

Je ne bougera pas pour le plaisir de l'homme, I.
Nie ruszę się do niczyjej przyjemności, I.

Vous me traînez à travers toute la ville juste pour le plaisir de mignorer ensuite?
Najpierw ciągniecie mnie po całym mieście, a potem olewacie!”.

Je ne jure pas pour le plaisir, bon Dieu!
Nie przeklinam tylko po to, aby kląć!

Non, pour le plaisir.
Z przyjemności.

Pour le plaisir, je fais du shopping avec ma meilleure amie, Stacy.
/ Nuda! Dla zabawy, chodzę na zakupy na Rodeo Drive z przyjaciółką Stacy.

Pensez-vous que j'aurais signé pour le plaisir seulement?
Nie sądzi pan chyba, że zgodziłabym się na tyle tylko przez wzgląd na przyjemności?

Sérieusement, qui fait ça pour le plaisir?
Szczerze, kto czerpie z tego przyjemność?

– Elle n’a pas envoyé ces hommes pour le plaisir.
— Nie wysłała tych facetów dla zabawy.

Ils ont réalisé que si je faisais la grève de la faim ce n'était pas pour le plaisir.
Zdali sobie sprawę, że nie robię tego sobie tak po prostu.

— Il n'y a pas d'âge pour le plaisir.
— Dla rozkoszy nie ma granicy wieku.

Pour le plaisir de raconter... ou d' apprendre à la police et à la presse un fait nouveau
Moze lubi pan to opowiadac... mówic policji i dziennikarzom coš, o czym jeszcze nie slyszeli

Et aussi pour le plaisir.
I także dla przyjemności.

Et ajouter quelques heures pour le plaisir?
Dopiszesz kilka na zachętę?

Rencontrer d'autres personnes/pour le plaisir
Aby poznać nowych ludzi/dla zabawy

Ce que j’essaie de vous faire comprendre, c’est que ce n’était pas seulement pour le plaisir.
Właśnie to chcę panu wytłumaczyć — nie chodziło wyłącznie o przyjemność.

la plus jolie fille est mariée, ça devrait être interdit.Et la petite fille riche vole pour le plaisir
Jedna z najgorętszych dziewczyn jest zamężna, jeśli to legalne a bogata dziewczynka kradnie

Ils marchent sur des charbons ardents pour le plaisir.
Są też znani z tego, że dla rozrywki sypiają na rozżarzonych węglach.

Les adjoints pouvaient remonter jusqu’aux contreforts des collines et tirer les coyotes pour le plaisir.
Zastępcy szeryfa mogli jeździć na wzgórza i strzelać do kojotów – tak dla rozrywki.

Je t'envoie également cent écus romains pour le plaisir des doigts.
Wysyłam ci także sto rzymskich dukatów, aby palce twoje zaznały radości.

Et la petite fille riche vole pour le plaisir.
Jedna z najgorętszych lasek wyszła za mąż, jeśli to wogóle legalne a bogata dziewczyna kradnie z nudów.

Elle est là pour le plaisir aussi.
Jest dla przyjemności.

Il sourit: «Moi, grâce à Dieu, je n'ai jamais tué que pour le plaisir.
Uśmiechnął się: „Ja dzięki Bogu zawsze zabijałem wyłącznie dla przyjemności.

J'en tue pour le plaisir.
Niektórych zabijam dla przyjemności.

Il a fait semblant d’aimer le peuple pour le plaisir de se moquer de lui.
Udawał, że kocha lud, żeby się z niego z lubością naigrywać.