pouvoir d'arrêt oor Pools
pouvoir d'arrêt
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Rażenie obalające
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne suis pas sûre de pouvoir l'arrêter.
Rozbrajasz mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me mets à pleurer, sans pouvoir m’arrêter. 1.
Był za łóżkiemLiterature Literature
Et je ne ferai pas avant de pouvoir arrêter le patron.
Źle się czujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pleurai sans pouvoir m’arrêter.
To nic ważnegoLiterature Literature
Cette institution avait donc le pouvoir d’arrêter, sous sa propre responsabilité, les mesures projetées.
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # iEurLex-2 EurLex-2
Je me battais pour pouvoir arrêter les réunions, et je me bat toujours
W wiosce, jest gospoda zwana Zum Vinden HirschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si elle pensait trop à tout ça, elle allait se mettre à crier sans plus pouvoir s’arrêter
Kogoś sobie przygruchaszLiterature Literature
— Une nuit, j’étais si terrifié que je me suis mis à hurler sans pouvoir m’arrêter.
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychLiterature Literature
Ça vous liera tous ensemble Donc quand j'arrêterais le cœur de Jeremy, tu auras le pouvoir d'arrêter Alaric.
Czy to ci nie wystarcza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand je compris que ce n’était qu’un rêve, je me mis à sangloter sans pouvoir m’arrêter.
Oboje jesteśmy już teraz wolniLiterature Literature
Il aurait voulu pouvoir arrêter l’horloge du temps, préserver l’instant présent pour l’éternité
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężeniaLiterature Literature
Je ne vais pas pouvoir m'arrêter.
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lisais sans plus pouvoir m’arrêter.
Nie, nie przejmuj sięLiterature Literature
Je vous l’ai dit, je voudrais pouvoir arrêter cette enquête, mais je ne peux pas.
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadLiterature Literature
Tu penses pouvoir m'arrêter avec tes petits pièges?
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze StronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et s'il ralentit, on doit pouvoir l'arrêter.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait vraiment le pouvoir d’arrêter la flotte – il l’avait vu tout de suite.
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachLiterature Literature
Tu détiens le pouvoir d'arrêter les meurtres et les incendies.
Policja... zaprzestała poszukiwańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'avais peur de parler de quoi que ce soit, peur de ne plus pouvoir m'arrêter si je commençais.
I wszyscy wokołoLiterature Literature
“ Quand les enfants sont couchés, il m’arrive de pleurer sans pouvoir m’arrêter, dit une mère en détresse.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązanejw2019 jw2019
Tu es le seul à pouvoir arrêter ça.
RZĄD REPUBLIKI INDONEZJIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous croyez vraiment pouvoir l'arrêter?
pochodzą z innego państwa członkowskiego, strefy lub enklawy uznanych za wolne od danej chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mit sa figure dans ses mains sans pouvoir s’arrêter de rire mais il aurait voulu sangloter.
Wszyscy na stanowiska!Literature Literature
Le gamin s’était attaché à deux grands mastiffs, comme si les chiens allaient pouvoir arrêter le tueur.
Widzę tylko tyleLiterature Literature
Howe a profané les morts pour fabriquer une armée imbattable, nécessitant une arme indomptable pour pouvoir l'arrêter.
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8475 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.