prévariquer oor Pools

prévariquer

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

sprzeniewierzyć

werkwoord

voorbeelde

A l’aide de nombreux témoins, j’ai en outre prouvé que cet homme était un meurtrier, un voleur et un prévaricateur.
Z pomocą licznych świadków udowodniłem też, że był to morderca i złodziej, który sprzeniewierzył pieniądze faraona.

Il se montrerait impitoyable avec les lâches, les menteurs et les prévaricateurs.
Będzie bezlitos- ny dla tchórzów, kłamców i przeniewierców.

Sera-t-il possible qu'indépendamment des objectifs de protection de l'économie dans son ensemble, à savoir que certaines entreprises et/ou certains secteurs ne doivent pas être avantagés au détriment d'autres, et du bien-fondé de ces objectifs, les États interviennent, en aidant certains acteurs économiques (et indirectement leurs actionnaires, travailleurs, créanciers et fournisseurs) aux dépens de tous les autres, dans le cadre de scénarios dans lesquels les bénéficiaires sont les prévaricateurs tandis que les lésés sont ceux qui respectent les règles?
Niezależnie od celów związanych z ochroną gospodarki jako całości (na przykład, że niektóre przedsiębiorstwa lub sektory nie mogą być traktowane lepiej, ze szkodą dla innych) i zasadności tych celów, czy jest możliwe, aby państwa podejmowały działania polegające na pomocy niektórym podmiotom gospodarczym (a pośrednio ich akcjonariuszom, pracownikom, wierzycielom i dostawcom) kosztem wszystkich pozostałych, zgodnie ze scenariuszem, w którym beneficjenci sprzeniewierzają się zasadom, podczas gdy poszkodowani ich przestrzegają?

Car le Pape est prévaricateur et vendeur de choses saintes
Albowiem papież jest przeniewiercą i handlarzem rzeczy świętych

3.2.1 Sera-t-il possible qu'indépendamment des objectifs de protection de l'économie dans son ensemble, à savoir que certaines entreprises et/ou certains secteurs ne doivent pas être avantagés au détriment d'autres, et du bien-fondé de ces objectifs, les États interviennent, en aidant certains acteurs économiques (et indirectement leurs actionnaires, travailleurs, créanciers et fournisseurs) aux dépens de tous les autres, dans le cadre de scénarios dans lesquels les bénéficiaires sont les prévaricateurs tandis que les lésés sont ceux qui respectent les règles?
3.2.1 Niezależnie od celów związanych z ochroną gospodarki jako całości (na przykład, że niektóre przedsiębiorstwa lub sektory nie mogą być traktowane lepiej, ze szkodą dla innych) i zasadności tych celów, czy jest możliwe, aby państwa podejmowały działania polegające na pomocy niektórym podmiotom gospodarczym (a pośrednio ich akcjonariuszom, pracownikom, wierzycielom i dostawcom) kosztem wszystkich pozostałych, zgodnie ze scenariuszem, w którym beneficjenci sprzeniewierzają się zasadom, podczas gdy poszkodowani ich przestrzegają?