prix de transfert oor Pools

prix de transfert

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

cena transferowa

naamwoord

ceny transferowe

Prix de transfert

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Cena transferowa

voorbeelde

LE RAPPORT SUR LES PRIX DE TRANSFERT
SPRAWOZDANIE DOTYCZĄCE CEN TRANSFEROWYCH

la transparence et l'échange d'informations dans le domaine de l'établissement des prix de transfert;
przejrzystością i wymianą informacji w obszarze cen transferowych

Arrêté néerlandais de 2001 relatif aux prix de transfert
Niderlandzki dekret w sprawie cen transferowych z 2001 r.

mettre en place la déclaration pays par pays pour les prix de transfert;
wdrożenia sprawozdawczości w podziale na państwa w zakresie cen transferowych;

La pénalité serait ainsi alignée sur le prix de transfert final convenu.
Zapewniłoby to zgodność kar z ostateczną, uzgodnioną ceną transferową.

La MTMN est appliquée de façon incorrecte dans le rapport relatif aux prix de transfert
Błędne zastosowanie MMTN w sprawozdaniu w sprawie cen transferowych

Sélection de la méthode de fixation des prix de transfert la plus appropriée
Wybór najwłaściwszej metody ustalania cen transferowych

L'article 4, paragraphe 2, a pour objet le prix de transfert.
Artykuł 4 ust. 2 jest przepisem dotyczącym cen transferowych.

DOCUMENTATION EN MATIÈRE DE PRIX DE TRANSFERT AU SEIN DE L'UE (EU TPD)
DOKUMENTACJA CEN TRANSFEROWYCH UNII EUROPEJSKIEJ (DCT UE)

ORIENTATIONS SUR LES PRIX DE TRANSFERT
WYTYCZNE DOTYCZĄCE CEN TRANSFEROWYCH

Le conseiller fiscal renvoie aux paragraphes 2.100-2.102 des principes de l'OCDE en matière de prix de transfert.
Doradca podatkowy powołał się na pkt 2.100–2.102 wytycznych OECD w sprawie cen transferowych.

Description des principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert
Opis wskazówek OECD dotyczących cen transferowych

de conseiller la Commission sur les questions fiscales liées aux prix de transfert;
doradzanie Komisji przy rozwiązywaniu problemów podatkowych związanych z cenami transferowymi;

En outre, il s'agit principalement de prix de transfert vers des importateurs liés.
Ponadto są to głównie ceny transferowe na rzecz powiązanych importerów.

Analyse prix de transfert basée sur la méthode du prix comparable sur le marché libre
Analiza cen transferowych w oparciu o metodę porównywalnej ceny niekontrolowanej

6.2 Cas triangulaires soumis dans le domaine des prix de transfert dans l'UE
6.2 Ceny transferowe w sprawach trójstronnych w UE

Conseils en matière de lois sur les prix de transfert
Doradztwo odnośnie do prawa w zakresie cen transferowych

PME: conformité et prix de transfert
MŚP: przestrzeganie przepisów a ceny transferowe

Marqueurs spécifiques concernant les prix de transfert
Szczególne cechy rozpoznawcze powiązane z ustalaniem cen transferowych

Prix de transfert
Ceny transferowe

notes relatives à la non-discrimination (détail des prix de transfert
uwagi o niedyskryminacji (szczegółowe opłaty transferowe

«Selon [le conseiller fiscal d'Apple], il était clair que la société appliquait des prix de transfert.
„Zdaniem [doradcy podatkowego Apple'a] oczywiste jest, że spółka stosuje ceny transferowe.

Ces principes étaient fondés sur le rapport de l'OCDE de 1979 intitulé «Prix de transfert et entreprises multinationales».
Wytyczne te opierały się na sprawozdaniu OECD z 1979 r. zatytułowanym „Prix de transfert et entreprises multinationales”.

nombre d'accords préalables unilatéraux en matière de prix de transfert reçus,
liczba otrzymanych jednostronnych uprzednich porozumień cenowych,