prolifère
płodny
proliférer oor Pools
proliférer
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
mnożyć
Vos tissus cartilagineux prolifèrent.
Twoje tkanki chrzęstne ciągle się mnożą.
rozmnażać
Lorsque les signaux sont erronés, les cellules survivent et prolifèrent, provoquant ainsi des maladies du système immunitaire.
Jeżeli sygnały są nieprawidłowe, komórki przeżywają i rozmnażają się wywołując choroby układu odpornościowego.
rozpleniać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les frotter les fera pas proliférer.
Wyszła wcześniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les cellules synoviales peuvent se mettre à proliférer de façon anarchique, formant un pannus, une masse de tissu semblable à une tumeur.
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnotjw2019 jw2019
Le véritable danger serait de voir proliférer des armes dans l'espace, menaçant de destruction nos satellites de communication. Notre système social pourrait alors être désintégré par des moyens relativement modestes.
Po co mu zabawka?Europarl8 Europarl8
Laisser un mal proliférer ou libérer un autre mal pour le contrer.
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les factures vont proliferer.
Audrey, dziękuję że przyszłaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pourriture ne doit pas proliférer.
Nic ci nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, des cellules cancéreuses risquent de se détacher de la tumeur, de circuler dans les systèmes sanguin et lymphatique, puis de se remettre à proliférer.
Był pan bardzo dzielny w samochodziejw2019 jw2019
Deuxièmement, s'il y a un endroit dans le monde où les armes nucléaires ont particulièrement proliféré au cours de ces dernières décennies, ce n'est pas à Pyongyang, mais bien au Pakistan.
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonyEuroparl8 Europarl8
Ce n’est ni un aventurier téméraire ni un de ces opportunistes qu’en ce moment on voit proliférer partout
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!Literature Literature
” Comme le montrent de nombreuses sources, les microbes résistants sont nés et ont proliféré à cause d’un usage abusif des antibiotiques.
Daj mi kluczejw2019 jw2019
Les pancréas de souris ont été modifiés pour permettre aux cellules de canaux de proliférer et de se différencier.
Co zrobimy jeśli zobaczymy niedźwiedzia grizzly?cordis cordis
Le myélome multiple est une forme de cancer qui se développe lorsque les plasmocytes de l'organisme commencent à proliférer dans la moelle osseuse, provoquant des lésions dans les os et prédisposant les malades à l'anémie, les infections et l'insuffisance rénale.
A wy jesteście najgorszą bandą rekrutów, jakich kiedykowleik miałem nieszczęście oglądaćcordis cordis
Nous les prenons de la nature, et la seule chose que nous faisons, et la seule chose que nous faisons, nous leur donnons les conditions optimales, sous des serres, ou des pièces climatisées, pour pouvoir proliférer, se multiplier et se reproduire.
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyted2019 ted2019
Des chercheurs de l’Université d’Alaska, à Anchorage, écrivent ceci : “ Les articles de journaux et de revues traitant de la supposée explosion des cultes sataniques [...] ont proliféré ces dernières années.
Czasem chciałabym nie żyćjw2019 jw2019
Les cultures de ferments spécifiques qui sont remises en culture et que l'on fait proliférer de manière particulière pour le «Yorkshire Wensleydale», combinées aux compétences nécessaires pour fabriquer un produit répondant à la description et aux normes de qualité requises pour ce fromage continuent d’être aussi importantes aujourd’hui que par le passé.
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Ils ont observé que l'acide rétinoïque a eu un effet suppressif global sur les cellules T γδ et inhibent leur capacité à se différencier, proliférer et répondre à des stimuli pathogènes.
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street Bluescordis cordis
Perturbation physiologique liée à la micropropagation intensive des plantes in vitro. Les plantes atteintes perdent leur capacité à proliférer, se nécrosent et meurent
Ja cię niższeagrovoc agrovoc
Ce degré de collaboration n’existe pas à l’heure actuelle dans le secteur du jeu, dans lequel au contraire ont proliféré certaines pratiques qui sont contraires à la confiance mutuelle.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćEurLex-2 EurLex-2
Ils feront des petits, pourront proliférer...
Przynajmniej mamy coś na początekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, moins on les aide à proliférer, mieux c’est.
Rezydencja inspektora ClouseauLiterature Literature
On a vu, ces toutes dernières années, proliférer les dispositifs de navigation en Europe.
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "EurLex-2 EurLex-2
Les variables ou indicateurs de sénescence mesurés étaient les suivants: niveaux de lésion de l'ADN, durée de vie en culture et capacité à se diviser ou à proliférer.
Nie, choinkacordis cordis
Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, qui surveille les maladies contagieuses, note que des conditions climatiques favorables permettent au virus de proliférer, notamment dans la région méditerranéenne.
Ręczę za to moim słowemEuroparl8 Europarl8
Les oiseaux-rats ont proliferer comme des lapins.
Zrobię co rozkażeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les accords bilatéraux et les programmes d'échange ont proliféré, mais aujourd'hui, deux universités britanniques vont un peu plus loin en implantant de nouveaux établissements en Chine.
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićcordis cordis
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.