propofol oor Pools

propofol

Anesthésique général, injecté en intraveineuse, de courte durée d'action.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

propofol

Anesthésique général de courte durée intraveineux

Commencez la saline hypertonique, stoppez le propofol pour que je l'examine.
Włączcie hipertoniczny roztwór soli i podnieście propofol, żebym mógł ją zbadać.

Propofol

composé chimique

związek chemiczny

Bon, le Propofol a stoppé les convulsions de son corps, mais le cerveau continue d'en avoir.
Propofol zatrzymał atak fizyczny, ale mózg nadal wariuje.

voorbeelde

Propofol?
Propofol?

On a trouvé des traces de Morphine et de Propofol dans son système.
Znaleziono w jej organizmie ślady morfiny i propofolu.

exprime sa vive inquiétude quant aux récentes informations selon lesquelles des entreprises situées dans l'Union fourniraient des substances chimiques destinées aux injectons létales aux États-Unis; salue à cet égard la mise en place par certaines sociétés pharmaceutiques européennes d'un système contractuel de contrôle des exportations visant à garantir que le produit en question, le Propofol, ne soit pas destiné à pratiquer des injections létales dans les pays qui appliquent toujours la peine de mort, notamment les États-Unis;
wyraża głębokie zaniepokojenie ostatnimi sprawozdaniami dotyczącymi spółek mających siedzibę w UE, dostarczających chemikaliów wykorzystywanych do wytwarzania śmiertelnych zastrzyków w USA; w związku z tym z zadowoleniem przyjmuje opracowanie przez niektóre europejskie przedsiębiorstwa farmaceutyczne systemu eksportu opartego na umowach oraz systemu kontrolnego, co ma na celu zagwarantowanie, że produkowany przez nie Propofol nie jest wykorzystywany do śmiertelnych zastrzyków w krajach nadal stosujących karę śmierci, w tym w Stanach Zjednoczonych;

Et ils utilisent du propofol pour empêcher les restes de s'animer durant le processus.
Używają propofolu by powstrzymać ciało przed ożywieniem podczas procesu.

On a quelque chose qui neutralise le Propofol.
Mamy coś, co zneutralizuje propofol.

Essaye et je vais pomper. ton IV avec du propofol.
Tylko spróbuj, a napełnię twoją kroplówkę do pełna propofolem.

L expérience clinique est limitée, mais il est établi que le sévoflurane peut être utilisé suite à une induction au propofol chez des chiennes soumises à une opération par césarienne sans effets délétères pour la chienne ni les chiots
Jednak na podstawie ograniczonego doświadczenia klinicznego podczas stosowania sewofluranu u suk po indukcji propofolem podczas cięcia cesarskiego nie stwierdzono niekorzystnych efektów u suk ani u szczeniąt

Lors d' une étude clinique, les doses de propofol et de thiopental requises ont été respectivement réduites de # % et de # %
W badaniu klinicznym wykazano zmniejszenie zapotrzebowania na propofol i tiopental odpowiednio o # % i # %

Elle a reçu du propofol et a été intubée.
Dostała propofol i roc, jest zaintobowana...

20 mg de propofol.
20 miligramów propofolu.

Actuellement, on évalue seulement l'efficacité de l'anesthésie induite par propofol en fonction des symptômes présentés par le patient.
Obecnie skuteczność znieczulenia za pomocą propofolu ocenia się jedynie na podstawie objawów występujących u pacjenta.

Propofol injecté.
Propofol wstrzyknięty.

20 mL de propofol.
20 mililitrów propofolu.

Il faut le Propofol.
Muszę podać propofol.

Je pense qu'on devrait adapter son niveau de propofol.
Chyba powinniśmy zwiększyć ilość propofolu.

C'est du Propofol.
To propofol.

J'aurais peut-être dû utiliser du Propofol, me dis-je.
Powinienem był może zastosować propofol, powiedziałem sobie.

Renseignes toi sur le Propofol.
Znajdź coś na temat Propofolu!

Le sévoflurane peut être utilisé avec des barbituriques et le propofol administrés par voie intraveineuse
Można łącznie stosować sewofluran oraz dożylne preparaty barbituranowe i propofol

Le Propofol est passé.
Propofol podany.

Diminuez le propofol.
Zmniejsz dawkę propofolu.

Il a besoin d'une goutte de propofol, et nous allons l'intuber.
Musimy podać mu kroplówkę z propofolu i zaintubować go.

Bon, le Propofol a stoppé les convulsions de son corps, mais le cerveau continue d'en avoir.
Propofol zatrzymał atak fizyczny, ale mózg nadal wariuje.

Quand Tygacil est administré via un dispositif en Y, la compatibilité de Tygacil dilué dans du chlorure de sodium # % pour injection est démontrée avec les médicaments et solutions suivants: amikacine, dobutamine, dopamine, gentamicine, halopéridol, solution de Ringer lactate, lidocaïne, morphine, norépinéphrine, pipéracilline/tazobactam (avec de l EDTA), chlorure de potassium, propofol, ranitidine, théophylline et tobramycine
Wykazano zgodność roztworu preparatu Tygacil, podawanego przez łącznik typu Y po rozcieńczeniu w #, # % roztworze chlorku sodu do wstrzykiwań, z następującymi produktami leczniczymi lub rozpuszczalnikami: amikacyna, dobutamina, chlorowodorek dopaminy, gentamycyna, haloperydol, mleczanowy płyn Ringera, chlorowodorek lidokainy, morfina, noradrenalina, piperacylina z tazobaktamem (postać zawierająca EDTA), chlorek potasu, propofol, chlorowodorek ranitydyny, teofilina i tobramycyna

Mais on ne m'a jamais injecté du propofol.
No, ale mi nigdy nie wstrzyknięto propofolu.