propolis oor Pools

propolis

/pʁɔpɔlis/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

propolis

naamwoord

Propolis brute présentée en vrac en blocs bruns de forme irrégulière.
Surowy propolis przedstawiany luzem w brązowych bloczkach o nieregularnym kształcie.

kit pszczeli

Noun noun

En effet, la production de miel, de cire, de propolis et de pollen des apiculteurs ne représente que la plus petite part de leur activité.
Produkcja miodu, wosku pszczelego, kitu pszczelego i pyłku kwiatowego stanowi jedynie część działalności pszczelarzy, czyż nie?

voorbeelde

Propolis pour consommation humaine, miel, gelée royale pour la consommation humaine (non à des fins médicales)
Propolis do celów spożywczych, miód, mleczko pszczele do spożycia przez człowieka (nie do celów medycznych)

«sous-produits apicoles» , le miel, la cire, la gelée royale, la propolis ou le pollen qui ne sont pas destinés à la consommation humaine;
1. „pszczelarskie produkty uboczne” oznaczają miód, wosk pszczeli, mleczko pszczele, propolis lub pyłek, nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi;

Pour herbes et épices séchées en poudre, arômes et propolis
W odniesieniu do suszonych ziół i przypraw w postaci proszku, środków aromatyzujących i propolisu

Sans préjudice de l'article 25, seuls des produits naturels tels que la propolis, la cire et les huiles végétales peuvent être utilisés dans les ruches.
Bez uszczerbku dla art. 25 w ulach dopuszcza się stosowanie wyłącznie produktów naturalnych, takich jak propolis, wosk i oleje roślinne.

Compléments alimentaires de propolis
Suplementy diety zawierające propolis

Films de soins de plaies contenant de la propolis
Opatrunki na rany zawierajace propolis

Propolis [colle d'abeille] pour la consommation humaine, gelée royale pour la consommation humaine [non à usage médical]
Propolis [klej pszczeli] do spożycia przez ludzi, mleczko pszczele do spożycia przez ludzi [nie do celów medycznych]

L’extension proposée permettrait de lancer une procédure d’enregistrement simplifiée dans le cas de certains médicaments traditionnels utilisés par des médecines particulières européennes ou non européennes (notamment - par ordre alphabétique - les médecines anthroposophique, ayurvédique, chinoise, kampo, coréenne, mongole, thaï, tibétaine, unani ou vietnamienne) et dans le cas de produits traditionnels dont l’usage est ancien dans l’Union européenne (par exemple le miel, la gelée royale, la propolis, les huiles de poissons, les minéraux, les micro-organismes et d’autres substances), l’objectif étant de pouvoir les commercialiser en tant que médicaments traditionnels.
Proponowane rozszerzenie umożliwiłoby niektórym produktom leczniczym z określonych europejskich i pozaeuropejskich systemów medycyny (takich jak, w porządku alfabetycznym, medycyna antropozoficzna, ajurwedyjska, chińska, kampo, koreańska, mongolska, tajska, tybetańska, unani i wietnamska), a także tradycyjnym produktom mającym w Unii Europejskiej długą tradycję, (takim jak miód, mleczko pszczele, kit pszczeli, oleje rybne, minerały, mikroorganizmy i inne substancje) objęcie uproszczoną procedurą rejestracji, umożliwiającej wprowadzanie ich do obrotu jako tradycyjnych produktów leczniczych.

Produits pharmaceutiques à base d'extraits et/ou de produits naturels tels que le pollen, la propolis, la gelée royale et la cire d'abeilles
Produkty farmaceutyczne na bazie ekstraktów i/lub produktów naturalnych, takich jak pyłki, propolis, mleczko pszczele i wosk pszczeli

On entend par «propolis» la substance collectée et ensuite transformée par les ouvrières de l'espèce Apis mellifera, issue de divers végétaux et à laquelle elles ajoutent leurs propres sécrétions (principalement de la cire et des secrétions salivaires) afin de l'employer comme mortier.
Propolis to substancja zbierana i następnie przetwarzana przez robotnice z gatunku Apis mellifera z określonych gatunków roślin, do której dodają one własną wydzielinę (głównie wosk i wydzieliny ślinianek) w celu zastosowania jako kit.

Préparations de produits cosmétiques à base de matières premières végétales ou naturelles dont la Propolis
Przygotowanie produktów kosmetycznych na bazie surowców roślinnych lub naturalnych, w tym propolisu

Produits pharmaceutiques en tant qu'agents antiseptiques pour plaies, application orale et application interne à base d'ou contenant du miel, du pollen, du collodion, du propolis, de la gelée royale, du venin d'abeille, et/ou de la cire d'abeille
Preparaty farmaceutyczne będące środkami antyseptycznymi do stosowania na rany, zastosowań doustnych i wewnętrznych sporządzone z lub zawierające miód, pyłek kwiatowy, kolodium, propolis, mleczko pszczele, jad pszczeli i/lub wosk pszczeli

Propolis, en particulier propolis pour la consommation humaine
Kit pszczeli, w szczególności propolis do spożycia przez ludzi

Gelée royale et propolis, comestibles
Mleczko pszczele i propolis, jadalne

Pastilles antimicrobiennes et antiseptiques à usage thérapeutique, médicinal et dentaire pour application interne à base de ou contenant du miel, du propolis, de la gelée royale, du pollen, du venin d'abeille, et/ou de la cire d'abeille
Pastylki antybakteryjne i antyseptyczne do celów terapeutycznych, medycznych i stomatologicznych celów wewnętrznych lub zawierające miód, propolis, mleczko pszczele, pyłek kwiatowy, jad pszczeli i / lub wosku pszczelego

Produits naturels à usage médical issus de la ruche, à savoir, préparations de miel, propolis et gelée royale
Produkty naturalne do celów medycznych pochodzące z pszczelarstwa, mianowicie, preparaty miodowe, propolis i mleczko pszczele

La présente position comprend la gelée royale et la propolis, ainsi que les os et autres matières provenant d’animaux qui sont destinés à la consommation humaine.
Pozycja ta obejmuje mleczko pszczele i propolis, a także kości oraz innego rodzaju materiał pochodzenia zwierzęcego, przeznaczony do spożycia przez ludzi.

Propolis à usage pharmaceutique
Propolis do celów farmaceutycznych

Produits pharmaceutiques à base de ou contenant du miel, du pollen, de la propolis, de la gelée royale et/ou d'autres produits d'apiculture
Preparaty farmaceutyczne zrobione z lub zawierające miód, pyłki kwiatowe, propolis, mleczko pszczele i/lub inne produkty pszczele

«sous-produits apicoles non transformés» : le miel, la cire, la gelée royale, la propolis ou le pollen qui ne sont pas destinés à la consommation humaine, tels que définis à l'annexe I, point 10, du règlement (UE) no 142/2011 de la Commission ( 1 ), et qui n'ont été soumis à aucune méthode de transformation visée à la ligne 10, colonne 4, du tableau 2 figurant à l'annexe XIV, chapitre II, section 1, dudit règlement;
c) „nieprzetworzone pszczele produkty uboczne” oznaczają miód, wosk pszczeli, mleczko pszczele, propolis lub pyłek nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi, określone w pkt 10 załącznika I do rozporządzenia Komisji (UE) nr 142/2011 ( 1 ), niepoddane żadnej z procedur przetwarzania, o których mowa w wierszu 10 kolumny 4 w tabeli 2 zawartej w sekcji 1 rozdział II załącznika XIV do tego rozporządzenia;

Propolis verte
Zielony propolis

Rassemblement, pour des tiers, de sirop de mélasse, levure, poudre à lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir, nouilles, macaronis, raviolis, produits de boulangerie, à savoir tourtes, gâteaux, beignets, muffins, tartes, pizzas, sandwiches, poudings, mélanges prêts à l'emploi pour gâteaux, desserts, à savoir desserts de boulangerie, desserts au chocolat, confiserie et desserts à base de farine, gelée royale pour consommation humaine, propolis pour consommation humaine, arômes, autres que huiles essentielles, arômes de vanille
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, towarów, takich jak melasa, drożdże, proszek do pieczenia, sól, musztarda, ocet, sosy (przyprawy), przyprawy, lód, makaron, makaron rurki, pierożki ravioli, wyroby piekarnicze, mianowicie placki, ciasta, pączki, muffiny, tarty, pizza, kanapki, puddingi, gotowe mieszanki do pieczenia ciasta, desery, mianowicie desery piekarnicze, desery czekoladowe, desery słodkie i desery z mąki, mleczko pszczele do spożycia przez człowieka, kit pszczeli do spożycia przez człowieka, aromaty, inne niż olejki eteryczne, aromaty waniliowe