prospecter oor Pools
prospecter
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
poszukiwać
a) de prospecter ou d'extraire du pétrole, du gaz, du charbon ou d'autres combustibles solides, ou
a) poszukiwania lub wydobycia ropy naftowej, gazu, węgla lub innych paliw stałych; lub
perspektywa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Communication du gouvernement polonais relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures
Nie tego mi trzebaEurLex-2 EurLex-2
Johnson est le prospecteur le plus futé de la colonie, sinon dAfrique!
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IILiterature Literature
Communication du ministre des affaires économiques du Royaume des Pays-Bas au titre de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniaEurLex-2 EurLex-2
Avis du gouvernement du Royaume-Uni concernant la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures
AIe nie recze za to, co sie stanie z pozostalymioj4 oj4
J'ai prospecté toute la journée.
Nie dali mi radyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invitation à introduire une demande d'autorisation de prospecter des hydrocarbures concernant le secteur M# du plateau continental néerlandais
Wszystko OKoj4 oj4
Invitation à introduire une demande d'autorisation de prospecter des hydrocarbures concernant le secteur M11 du plateau continental néerlandais
Ktoś z was był w Chinach?EurLex-2 EurLex-2
Tu te souviens de ce que tu m'as dit quand je t'ai demandé d'être prospect?
Te tabletki to żelazoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conformément à l'article 3, paragraphe 2, point b), de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures, et la publication visée à l'article 15 de la loi sur l'exploitation minière (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542), le ministère des affaires économiques invite les parties intéressées à présenter une demande d'autorisation pour la prospection d'hydrocarbures dans le secteur P8.
Trzeba będzie kupić nowy garniturEurLex-2 EurLex-2
Communication du ministre des affaires économiques du Royaume des Pays-Bas au titre de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Conformément à l'annexe A, point 2, du decreto del presidente del consiglio dei ministri no 22 du 22 décembre 2010, la durée totale de la procédure unique d'octroi de l'autorisation de prospecter ne dépasse pas 180 jours.
To zostało zrobione w #, monety hiszpański w drodze jeszcze... żeby prawo byłoby...- mam srebrnego U. S. dolary?EurLex-2 EurLex-2
Communication du gouvernement français relative à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil du # mai # sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (Avis relatif à la demande de permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit Permis de Tarbes-Val d'Adour
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładupołowowegooj4 oj4
En vertu de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil, du 30 mai 1994, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures, et de la publication visée à l'article 15 de la loi sur les mines [Mijnbouwwet (Stb 2002, 542)], le ministre des affaires économiques invite les parties intéressées à introduire une demande d'autorisation de prospection d'hydrocarbures dans le sous-secteur L1b.
Nie zapomnij o moich raportachEurLex-2 EurLex-2
Colonne 7: Indiquez le pourcentage de la zone couverte par la population cible ayant fait l’objet de la prospection (zone prospectée/zone de la population cible).
Przyjdzemy poznejEuroParl2021 EuroParl2021
Conformément à l'article 3, paragraphe 2, point a) de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter, et d'extraire des hydrocarbures, et à l'article 11, paragraphe 2, de la loi géologique et minière du 4 février 1994 (Prawo geologiczne i górnicze) (1), le ministre de l'environnement invite les personnes intéressées à solliciter des autorisations de prospection et exploitation des hydrocarbures, dénommées ci-après «droits d'usufruit minier».
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIIEurLex-2 EurLex-2
Communication du gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (1)
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?EurLex-2 EurLex-2
( 9 ) Directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures (JO L 164 du 30.6.1994, p.
Chodź.Pójdziemy na góręEurLex-2 EurLex-2
En vertu de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil, du 30 mai 1994, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures, et de la publication visée à l'article 15 de la loi sur les mines [Mijnbouwwet (Stb 2002, 542], le ministre des affaires économiques invite les parties intéressées à introduire une demande d'autorisation de prospection d'hydrocarbures dans le secteur F18.
Musimy to robić pojedynczoEurLex-2 EurLex-2
Le rapport, intitulé «Sustainable biofuels: prospects and challenges», insiste sur le rôle majeur des biocombustibles dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre et prétend qu'il est possible d'améliorer leur performance générale.
KRÓLESTWO DANIIcordis cordis
Elles sont présentées dans l'ouvrage «Traditional Foods of Britain», (Laura Mason et Catherine Brown, Prospect Books 1999), dans le cadre d'un inventaire des produits alimentaires de toutes les régions de l'Union européenne, ainsi que dans le dernier livre de Clarissa Dickson-Wright, où cette dernière relate sa toute première expérience de la «Newmarket Sausage».
Mili ludzieEurLex-2 EurLex-2
Avis du ministère hongrois du développement national au titre de l’article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Communication du Gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (1)
Ja też cię kochamEurLex-2 EurLex-2
Communication du gouvernement roumain relative à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures
Panienka Beatrix!oj4 oj4
Je prospecte le terrain.
Będzie musiała mieć drugą operację?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conformément à l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures, et la publication visée à l'article 15 de la loi sur l'exploitation minière (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542), le ministre des Affaires économiques invite les parties intéressées à présenter une demande d'autorisation pour la prospection d'hydrocarbures dans le secteur P8 du plateau continental néerlandais.
zezwalające na współistnienie nazwy Munster ou Munster-Géromé zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# i niezarejestrowanej nazwy Münster Käse oznaczającej miejscowość w NiemczechEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.