GlosbeGlosbe
logoGlosbe

quadratique oor Pools

quadratique

adjektiefmanlike
fr
Qui se rapporte au carré

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kwadratowy

adjektiefmanlike
Cette erreur peut être calculée sur la base de la valeur moyenne quadratique de l’erreur de chaque instrument.
Można go wyliczyć poprzez obliczenie średnich błędów kwadratowych każdego przyrządu pomiarowego.
 Open Multilingual Wordnet

drugiego stopnia

Reta-Vortaro

trójmian kwadratowy

naamwoord
Open Multilingual Wordnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

programmation quadratique
metoda optymalizacji · metoda parametryczna · programowanie dynamiczne · programowanie interaktywne · programowanie kwadratowe · programowanie matematyczne · programowanie nieliniowe · programowanie wielokrotne · programowanie zintegrowane
courbe de Bézier quadratique
krzywa Beziera drugiego stopnia
forme quadratique
Forma kwadratowa
moyenne quadratique
średnia kwadratowa
Erreur quadratique moyenne
Błąd średniokwadratowy
interpolation quadratique inverse
Odwrotna interpolacja kwadratowa
Loi de réciprocité quadratique
Prawo wzajemności reszt kwadratowych

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le niveau de puissance acoustique qui en résulte (L WA3) est la valeur quadratique moyenne des trois mesures (ou plus);
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %EurLex-2 EurLex-2
Les spectres de rugosité de longueur d'onde en tiers d'octave doivent être traités à partir de la moyenne quadratique de chaque spectre des sections élémentaires des voies de référence.
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje BoydaEurLex-2 EurLex-2
b. finition de la rugosité inférieure à (meilleure que) 100 nm, (valeur quadratique moyenne);
informowanie FIU, z własnej inicjatywy, jeżeli wiedzą, podejrzewają lub mają uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że w czasie aukcji mają lub miały miejsce przypadki lub próby prania pieniędzy, finansowania terroryzmu lub działalności przestępczejEurLex-2 EurLex-2
2. la rugosité de surface est inférieure à 1 nm (valeur quadratique moyenne) pour des longueurs d'échantillon égales ou supérieures à 1 mm; et
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościaEurLex-2 EurLex-2
Leur utilisation a permis à Carl Friedrich Gauss de démontrer la loi de réciprocité quadratique.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęWikiMatrix WikiMatrix
Dans ce cas, le niveau de pression acoustique dans la bande d’octave de fréquence médiane 2 500 Hz est déterminé par addition des moyennes quadratiques des pressions acoustiques dans les bandes de tiers d’octave de fréquences médianes de 2 000, 2 500 et 3 150 Hz.
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyEurLex-2 EurLex-2
valeur moyenne quadratique de la tension d’entrée (V)
Pojechał z nim do Brighton.- I co?Eurlex2019 Eurlex2019
Seules sont autorisées les méthodes de classement pour lesquelles la racine carrée de l’erreur quadratique (RMSEP), calculée par une technique de validation croisée intégrale ou par un test de validation sur un échantillon représentatif de 60 carcasses au moins, est inférieure à 2,5.
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
finition de la rugosité inférieure à (meilleure que) 100 nm (valeur quadratique moyenne);
Podziękuj tej dwójceEurLex-2 EurLex-2
valeur moyenne quadratique (Rms) courant de sortie (mA)
Poczekajmy na saperówEurLex-2 EurLex-2
La moyenne quadratique i à une position de microphone est donnée par la formule:
To sługi DraculiEurLex-2 EurLex-2
Seules sont autorisées les méthodes de classement pour lesquelles la racine carrée de l'erreur quadratique (RMSEP), calculée par une technique de validation croisée intégrale ou par un test de validation sur un échantillon représentatif de 60 carcasses au moins, est inférieure à 2,5.
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
affichant un courant nominal (valeur quadratique moyenne) n’excédant pas 15,7 A
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
la valeur moyenne quadratique maximale pondérée en fréquence de l'accélération à laquelle est exposé l'ensemble du corps lorsqu'elle dépasse 0,5 m/s2.
Wspólnota Europejska sporządzi wykaz minimalnych wymogów, zapewniając wnioskodawcom z Republiki Mołdowy spójne i jednolite informacje podstawowe oraz stosowanie wobec nich zasadniczo tych samych wymogów dotyczących dokumentów uzupełniającychnot-set not-set
2. rugosité de surface inférieure à 1 nm (valeur quadratique moyenne) pour des longueurs d’échantillon égales ou supérieures à 1 mm; et
Wymieniliśmy ją na gramofonEurLex-2 EurLex-2
«Leur assemblage est d'une complexité quadratique, un problème que les informaticiens comprennent bien.»
Jestem ciężko chorycordis cordis
— la valeur moyenne quadratique maximale pondérée en fréquence de l'accélération à laquelle est exposé l'ensemble du corps lorsqu'elle dépasse 0,5 m/s2.
Nie wiem, cokolwiek!EurLex-2 EurLex-2
Qu’elle soit quadratique ou trigonométrique, le résultat était le même.
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowiLiterature Literature
rugosité de surface inférieure à 1 nm (valeur quadratique moyenne) pour des longueurs d'échantillon égales ou supérieures à 1 mm; et
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EUREurLex-2 EurLex-2
Il peut être calculé en prenant la moyenne quadratique des erreurs de chaque instrument.
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCEurLex-2 EurLex-2
Les oscilloscopes en temps réel ayan une tension parasite d’une valeur quadratique moyenne verticale inférieure à 2 % de la pleine échelle au réglage d’échelle verticale fournissant la valeur minimale de parasites pour toute bande passante d’entrée de 3 dB égale ou supérieure à 60 GHz par canal;
Zabicie mnie nie wygra wojnyEurLex-2 EurLex-2
Valeur moyenne quadratique de la tension de sortie (V)
Marzenia Dr LenningaEuroParl2021 EuroParl2021
rugosité de surface inférieure à 1 nm (valeur quadratique moyenne) pour des longueurs d’échantillon égales ou supérieures à 1 mm; et
Powinniśmy pobrać się w LongbournEurLex-2 EurLex-2
Il est donc possible que le nombre d'occurrences soit quadratique, comme pour un dictionnaire a, aa, aaa, aaaa et un texte aaaa.
Kupiłam Nam trochę więcej czasuWikiMatrix WikiMatrix
3. capables de faire vibrer à 10 g (moyenne quadratique) ou plus entre 20 et 2 000 Hz; et
Chce sie zaopiekowac mna i Melodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k