Galactic Quadrant
Podział galaktyki
quadrant oor Pools
quadrant
fr
Une des quatre sections faites en divisant une région par deux lignes perpendiculaires.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kwadrant
Je connais les arts martiaux de plusieurs cultures du quadrant Alpha.
Przypominam, że trenowałem sztuki walki wielu kultur kwadrantu Alfa.
ćwiartka
Vous les avez vus dans le quadrant sud-est une heure avant l'effondrement?
Więc widziałeś ich w tamtej ćwiartce godzinę przed zawaleniem?
kwadrat
La partie la plus dangereuse est le quadrant avant droit de l'ouragan.
Najbardziej niebezpieczną częścią huraganu jest jest prawy, górny kwadrat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Quadrant
fr
Quadrant (constellation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Kwadrant Ścienny
fr
Quadrant (constellation)
pl
Kwadrant Ścienny (gwiazdozbiór)
Kwadrant
Ce n'est pas la peine de rouvrir la discussion sur le Quadrant 37.
Przyszedłem powiedzieć że nie ma co dyskutować na temat Kwadrantu 37
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mes qualités de pisteur sont légendaires dans tout le quadrant.
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu aurais pu t'y installer tranquillement, et recueillir toutes sortes d'informations sur le quadrant Gamma.
WszystkiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a cinq mois que nous avons reçu le message du quadrant Alpha.
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a GrupąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est là que vous auriez fini, vous aussi, si vous ne vous étiez pas perdu dans le quadrant Delta.
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous étiez sur la plus belle planète du quadrant, et vous êtes resté dans une caverne.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai entendu dire que vous partiez vous promener dans le quadrant Gamma.
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le major Kira et moi rentrons après avoir ouvert un hôpital sur la première colonie bajorane du quadrant Gamma.
Podejście do kobiet i twoje ideologie życioweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous veillerez à ce que me reviennent les affaires les plus lucratives du quadrant Gamma.
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au lieu de nous disperser pour chasser nos proies dans le quadrant, nous pourrions simuler la chasse et nous donner l'occasion de reconstruire notre civilisation.
Był z nami na statkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous faisons une étude minérale sur Torga lV, une planète du quadrant Gamma qui contiendrait de la cormaline.
Tylko krótki bieg wokół domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du quantonium a été localisé sur une planète lointaine, dans le Quadrant Omega.
Trzeba będzie kupić nowy garniturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinq ou six objets scintillaient dans le quadrant sud. — C’est toi, Arkady ?
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?Literature Literature
Le climat du territoire délimité varie en effet entre un climat submontagnard et un climat submaritime en fonction de l’altitude, et est caractérisé par les vents provenant tant des quadrants orientaux que des quadrants septentrionaux, y compris le «foehn», un vent chaud qui descend du Nord pour déferler sur la plaine et dont l’effet, quoique atténué, se fait sentir quasiment jusqu’à Venise.
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rEurLex-2 EurLex-2
Tu pourrais créer un arboretum à partir des nouveaux spécimens ramenés du quadrant Gamma.
Pamiętasz ją?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa catapulte utilise la même technologie que ce qui vous a envoyés dans le quadrant Delta il y a 5 ans.
Oddzielny zespół technicznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre base de données sur le quadrant Gamma est limitée.
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Dominion aurait envahi le quadrant Alpha.
Ten mówi, że cię znaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La détention du commandant Sisko ne nous empêchera pas d'explorer le quadrant Gamma.
Wiesz, dopiero zaczynasz.Chciałem powiedzieć że możesz spróbowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armoires, armoires, unités d'affichage, éviers, lavabos, compteurs, éléments d'étagères, tiroirs, tables, tables chariots, buffets, chaises, bancs, portes, portes de meuble, devants de tiroirs, plinthes, panneaux arrière, corniches, surfaces de travail, plateaux de tables, quadrants, miroirs et stores
Gówno prawda!tmClass tmClass
Je connais les arts martiaux de plusieurs cultures du quadrant Alpha.
Utrzymywanie się odpornościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armoires, armoires, unités d'affichage, éviers, lavabos, compteurs, éléments d'étagères, tiroirs, tables de cuisine, buffets, portes de meuble, devant de tiroir, plinthes, panneaux arrière, dessus de tables de cuisine, quadrants (meubles), miroirs et stores
Nigdy cię nie okłamałemtmClass tmClass
Nous sommes apparemment le seul vaisseau accrédité dans ce quadrant.
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tant qu'unique représentant de Starfleet dans le quadrant Delta, nous continuerons notre mission d'exploration et de découverte.
To mnie wciągęłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis permis de préparer un assortiment de plats du quadrant.
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon les termes de notre accord, le bouclier ne doit être utilisé que dans le quadrant Gamma en échange de nos informations sur le Dominion.
A gdzie stacja medyczna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.