régénératif oor Pools

régénératif

/ʁe.ʒe.ne.ʁa.tif/

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

regeneracyjny

adjektief

uruchamiający lub wspomagający proces regeneracji

Le système nerveux adulte possède un faible potentiel régénératif par nature.
Układ nerwowy dorosłego człowieka posiada z natury znikomy potencjał regeneracyjny.

voorbeelde

3.2.1. Tenir les promesses de la médecine régénérative
3.2.1. Spełnić obietnice medycyny regeneracyjnej

Le projet Biosca («Intelligent and reinforced tissue scaffolds for regenerative biomedicine») a justement été mis sur pied pour développer une nouvelle génération de matériaux biocompatibles possédant la réactivité adéquate, favorisant l'attachement cellulaire et dont la porosité permettrait une colonisation tridimensionnelle profonde des matrices par les nouveaux tissus.
Projekt "Inteligentne i wzmocnione rusztowania tkankowe na potrzeby biomedycyny regeneracyjnej" (Biosca) miał na celu stworzenie nowej generacji materiałów biokompatybilnych charakteryzujących się odpowiednią reaktywnością, pozwalającą na przyłączanie komórek, oraz porowatością umożliwiającą trójwymiarową kolonizację głębokich obszarów rusztowania.

Lors de la dystrophie musculaire, les cellules souches perdent de leur capacité régénérative, un phénomène souvent lié à un environnement défectueux.
W dystrofii mięśniowej komórki macierzyste tracą swoje zdolności regeneracyjne, a zjawisko to jest najprawdopodobniej związane z wadliwym środowiskiem.

Le Comité considère que le développement de l'utilisation des matières premières régénératives ne doit pas se faire au détriment d'autres objectifs environnementaux.
Komitet wyraża przekonanie, że zwiększenie wykorzystania surowców odnawialnych nie może odbyć się kosztem innych celów ochrony środowiska.

La médecine régénérative est un concept extraordinairement simple que tout le monde peut comprendre.
Medycyna regeneracyjna jest niezwykle prostym zagadnieniem, które każdy potrafi pojąć.

Maintenant, je vais conclure avec la médecine régénérative.
Skończę z medycyną regeneracyjną.

Adsorption (régénérative)
Adsorpcja (regeneracyjna)

la culture de matières premières régénératives doit être pratiquée sur des sols utilisés à des fins agricoles ou sur des terres en jachère. Cela inclut également les surfaces provisoirement inexploitées en raison par exemple de la réforme agricole. Il ne doit pas en résulter une diminution des pâturages permanents;
uprawa surowców odnawialnych powinna odbywać się na terenach już wykorzystywanych rolniczo oraz na ziemiach odłogowanych. Do tego należą także ziemie, które tymczasowo nie są zagospodarowane, np. wskutek transformacji. Nie może to prowadzić do zmniejszenia powierzchni trwałych użytków zielonych;

Pour surmonter les obstacles et les exigences de cette approche régénérative, les chercheurs travaillant sur ce thème doivent absolument s'unir.
Aby skupić się na rozwiązaniu problemów i wymaganiach w zakresie tego typu regeneracyjnych metod, niezbędne jest połączenie sił naukowców zajmujących się tą dziedziną.

L'intention est de fermenter tous ces sous-produits organiques générés dans la chaîne de traitement avec les protéines et les graisses séparées au départ pour produire du biogaz en tant que vecteur énergétique régénératif.»
Naszym zamiarem jest poddawanie fermentacji wszystkich bioproduktów ubocznych powstających w łańcuchu procesów z wyodrębnieniem na początku białek i tłuszczy w celu produkcji biogazu jako nośnika energii regeneracyjnej".

Épuration non régénérative
Oczyszczanie metodą nieregeneracyjną

Ces sociétés bénéficient d'une réduction des coûts opérationnels pour le contrôle de la pollution atmosphérique par rapport à celles qui fonctionnent encore avec des oxydants régénératifs thermiques pour détruire les COV.
Przedsiębiorstwa te korzystają z obniżenia kosztów kontroli zanieczyszczenia powietrza w porównaniu do tych, które nadal stosują regeneracyjne utleniacze termiczne (RTO) do niszczenia LZO.

Dispositif d'oxydation thermique régénérative (RTO)
Regeneracyjny utleniacz termiczny (RTO)

En Allemagne par exemple, la part des matières premières régénératives dans l'industrie chimique est passée de 8 % en 1991 à 10,4 % en 2005 (dans la seule industrie chimique et pharmaceutique, en dehors de l'industrie du papier et de l'industrie de transformation des fibres naturelles).
Na przykład w Niemczech udział substancji odnawialnych w przemyśle chemicznym wzrósł już z 8 % w 1991 r. do 10,4 % w 2005 r. (Wzrost ten odnosi się wyłącznie do przemysłu chemiczno-farmaceutycznego, a więc nie uwzględnia przemysłu papierniczego i branży przetwarzania włókien naturalnych).

La recherche au niveau de l’UE contribuera aussi au développement de nouvelles normes et de nouveaux standards afin de constituer un cadre législatif approprié aux nouvelles technologies médicales (par ex. la médecine régénérative).
Badania na poziomie UE przyczynią się także do opracowania nowych norm i standardów w celu ustanowienia stosownych ram prawnych dla nowych technologii medycznych (takich jak np. medycyna odnowy).

Usines pour la production d'énergie régénérative
Elektrownie do produkcji energii odnawialnej

Approches et interventions thérapeutiques innovantes: étudier, consolider et poursuivre le développement de thérapies et technologies avancées qui présentent un potentiel d'application dans le traitement de nombreux troubles et maladies, telles que de nouveaux outils thérapeutiques destinés à la médecine régénérative.
Innowacyjne podejścia i interwencje terapeutyczne; badanie, umacnianie i zapewnianie dalszego rozwoju w zakresie nowoczesnych terapii i technologii mogących znaleźć zastosowanie w leczeniu wielu chorób i zaburzeń, takich jak nowe narzędzia terapeutyczne na potrzeby medycyny regeneracyjnej.

Conseils techniques ainsi que planification et développement d'installations de génération, transformation, stockage et distribution d'énergie, en particulier d'énergie électrique de production alternative ou régénérative
Doradztwo techniczne i planowanie oraz opracowywanie instalacji do wytwarzania, przekształcania, magazynowania i rozdzielania energii, w szczególności energii alternatywnej lub odnawialnej

Un projet européen a développé le concept d'un modèle de tissu 3D pour la médecine régénérative.
Podczas projektu europejskiego opracowano koncepcję modelu 3D tkanki do medycyny regeneracyjnej.

De nouveaux biomatériaux pour la médecine régénérative
Nowatorskie biomateriały w medycynie regeneracyjnej

Cependant, nombreuses sont les applications qui en sont encore au stade expérimental, comme la médecine régénérative.
Wiele innych zastosowań, jak np. w medycynie regeneracyjnej, jest nadal w powijakach.

Le CESE constate également un besoin croissant d'offres de formation et de formation continue sur les matières premières régénératives dans le secteur de la recherche et de l'enseignement supérieur, de l'industrie, de l'artisanat, de l'agriculture, de l'administration, des médias et des consommateurs
Jednocześnie jednak EKES stwierdza, że konieczne jest zwiększenie oferty edukacyjnej i szkoleniowej w takich obszarach jak: badania, szkolnictwo wyższe, przemysł, rzemiosło, rolnictwo, administracja, media i konsumenci

Sa réussite pourrait révolutionner la recherche sur le cerveau et assurer la commercialisation plus rapide des résultats de la recherche, plaçant ainsi l'UE en tête du secteur de la médecine régénérative.
Ta platforma badawcza może zrewolucjonizować badania nad mózgiem oraz pozwolić na szybszą komercjalizację ich wyników, co zapewniłoby UE przewagę w sektorze medycyny regeneracyjnej i obrazowania molekularnego.

L'objectif du projet NRT (Phase II clinical trial of PDGF-BB for the neurological regeneration and recovery in Parkinson's disease), financé par l'UE, était de tester une thérapie régénérative unique pour la maladie de Parkinson dans un essai clinique de phase II.
Finansowany przez UE projekt NRT (Phase II clinical trial of PDGF-BB for the neurological regeneration and recovery in Parkinson's disease) miał na celu przeprowadzenie badania klinicznego fazy II unikalnej terapii regeneracyjnej choroby Parkinsona.

Le cadre politique présidant au développement des matières premières régénératives est donc d'une importance déterminante pour le développement économique de l'Union européenne.
Ramy polityczne rozwoju surowców odnawialnych odgrywają zatem decydującą rolę w rozwoju gospodarczym w Unii Europejskiej.