régimes d'importation oor Pools

régimes d'importation

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ustalenia dotyczące przywozu

certaines définitions relatives au fonctionnement du régime d'importation visé au paragraphe 1;
niektóre definicje w zakresie funkcjonowania ustaleń dotyczących przywozu, o których mowa w ust. 1;

Soortgelyke frases

régimes particuliers d'importation
specjalne ustalenia dotyczące przywozu

régimes d'importation non préférentiels
niepreferencyjne ustalenia dotyczące przywozu

voorbeelde

Il ne doit donc rester valable que tant que le régime d’importation n’a pas été modifié.
Dlatego też dokument nadzoru powinien być ważny jedynie przez taki okres, w którym reguły przywozu pozostają bez zmian.

4)“régime particulier”, le “régime non-UE”, le “régime UE” ou le “régime d'importation”, selon les cas;
4.„procedura szczególna” oznacza „procedurę nieunijną”, „procedurę unijną” lub „procedurę importu” w zależności od kontekstu;

Il ne doit donc rester valable que tant que le régime d'importation n'a pas été modifié.
Dlatego też dokument Ö nadzoru Õ powinien być ważny tylko w takim okresie, w którym reguły przywozu pozostają niezmienione.

Volume des importations sous le régime d'importation normal (en tonnes)
Wielkość przywozu w ramach zwykłego systemu przywozu (w tonach)

Régime d’importation
Procedura importu

Régime d’importation définitive
Ostateczny system przywozu

Régimes d'importation du sucre
Ustalenia dotyczące przywozu cukru

RÉGIME D'IMPORTATION
SYSTEM PRZYWOZU

modifiant le règlement (CE) no 1785/2003 en ce qui concerne le régime d'importation du riz
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1785/2003 w odniesieniu do systemu przywozu ryżu

change d’État membre d’identification dans le cadre du régime de l’Union ou du régime d’importation.
zmienia państwo członkowskie identyfikacji w ramach procedury unijnej lub procedury importu.

Il ne devrait donc rester valable que tant que le régime d'importation n'a pas été modifié.
Dlatego też dokument nadzoru powinien być ważny tylko w okresie, w którym reguły przywozu pozostają niezmienione.

Ce document ne peut donc être utilisé que tant que le régime d'importation n'a pas été modifié.
Dokument powinien zatem zachować ważność, tylko o ile zasady przywozu pozostawać będą bez zmian.

Le nouveau système permettra de simplifier grandement la gestion du régime d'importation et d'en réduire les coûts.
Nowy system znacznie uprości administrację i zmniejszy koszty systemu przywozu.

Régime d’importation — Fait générateur
Procedura importu – zdarzenie powodujące powstanie obowiązku podatkowego

(5) Il importe dès lors que le nouveau régime d’importation s’applique à partir du 1er janvier 2007.
(5) Nowy system przywozu powinien być stosowany od 1 stycznia 2007 r.

Régime d'importation définitive
Ostateczny system przywozu

Le présent règlement détermine les modalités du régime d'importation:
Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady przywozu:

Agriculture — Organisation commune des marchés — Lait et produits laitiers — Régime d'importation et ouverture de contingents tarifaires
Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Mleko i przetwory mleczne – Ustalenia dotyczące przywozu i otwarcia kontyngentów taryfowych

Régime d'importation du riz *
System przywozu ryżu *

“régime particulier”: le “régime non-UE”, le “régime UE” ou le “régime d’importation”, selon les cas;
»procedura szczególna« oznacza »procedurę nieunijną«, »procedurę unijną« lub »procedurę importu« w zależności od kontekstu;

Ce document ne peut donc être utilisé que tant que le régime d'importation n'a pas été modifié.
Dokument powinien zatem zachować ważność tylko dopóty, dopóki zasady przywozu pozostawać będą bez zmian.