résistance passive oor Pools
résistance passive
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
bierny opór
Tu aurais fait un peu de résistance passive?
Okazać im trochę biernego oporu, co?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ma vie, je ne me souvenais pas qu'elle faisait dans la résistance passive!
Zrujnowałem sobie życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La résistance passive doit être entendue.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela me semble... aller au-delà des remèdes comme la résistance passive.
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Résistance passive.
Tak, um, jeżeli, um, tylko byłbyś...... tak dobry jako aby podpisać te papiery, które miałem...Ow!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Longue vie à la résistance passive.
Wjaki sposób?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dante continua à lui opposer une résistance passive, sans le regarder dans les yeux.
Wielka szkodaLiterature Literature
A.1.2. Caractéristiques mécaniques limites détaillées pour la résistance passive
Dziś jest ta nocEurLex-2 EurLex-2
Si nous pouvons répandre la résistance passive...Penses- y, Valentin
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychopensubtitles2 opensubtitles2
Malloy appelle ça le principe de la résistance passive.
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekLiterature Literature
Tu aurais fait un peu de résistance passive?
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se comporte en enfant gâtée, elle se plaint souvent ou recourt à des techniques de résistance passive.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiLiterature Literature
Mais nos principes de non-violence et de résistance passive ne s’appliquent qu’à elles.
Nie możesz tutaj umrzeć!Literature Literature
Les paysans partent sur les chemins et font de la résistance passive.
Jeszcze kilkaLiterature Literature
Suggères-tu une résistance passive?
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caractéristiques mécaniques limites détaillées pour la résistance passive
Jasna sprawa, oto co możemy zrobić: umrzeć tutaj, umrzeć w tunelu, lub umrzeć na ulicyoj4 oj4
La méthode de la résistance passive ne marchait pas.
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁALiterature Literature
Voilà comment elle réagissait lors d’un conflit avec sa mère : par la résistance passive.
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiLiterature Literature
Mais était-ce un acte malicieux et dangereux... ou un héroïque exemple de résistance passive?
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela me semble... aller au- delà des remèdes comme la résistance passive
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieopensubtitles2 opensubtitles2
À la « résistance passive », c’est bien ça, Georg ?
PrzewodniczącyLiterature Literature
D'ailleurs, cette prétendue résistance passive ne dura pas longtemps.
Moga panie juz wejscLiterature Literature
Il luttait avec les armes dont il disposait : résistance passive et manifestation ouverte de mépris.
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustLiterature Literature
65 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.