réunion de famille oor Pools

réunion de famille

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

spotkanie rodzinne

Pas la réunion de famille dont je rêvais.
Mam nadzieję, że nie będzie jakiegoś rodzaju spotkania rodzinnego.

voorbeelde

Je n'aime pas les réunions de famille.
Nie uznaję rodzinnych zjazdów.

Il y a toujours une bonne raison quand on demande une réunion de famille.
Zawsze jest jakiś powód tych spotkań.

Je déteste les réunions de famille.
Nienawidze zjazdów rodzinnych

Les réunions de famille
Spotkania rodzinne

Une reunion de famille.
Spotkanie rodzinne.

Les réunions de famille sont faites pour les familles.
Rodzinne spotkania są dla rodzin.

Il devait vraiment se réjouir de cette réunion de famille.
Widocznie naprawdę cieszy się na rodzinny zjazd.

Je n'aime pas les réunions de famille.
Nie przepadam za rodzinnymi spotkaniami.

Une putain de réunion de famille!
Pierdolona rodzinna imprezka!

Les réunions de famille sont mon pain et mon beurre.
Rodzinne zjazdy to mój chleb powszedni.

Ça nous fera une petite réunion de famille
Powiedzmy, że zamierzam urządzić małe spotkanie rodzinne

Réunion de famille.
Zebranie.

C'est le sport officiel à mes réunions de famille.
To oficjalny sport na moim zjeździe rodzinnym.

Réunion de famille?
Nie zaśnij.

Je ne peux pas la manquer, et je dois me préparer pour la réunion de famille annuelle.
Muszę też przygotować się na doroczny zjazd rodzinny.

Prêtes pour une réunion de famille?
Gotowa na rodzinne spotkanie?

Pourquoi les réunions de famille posent- elles des problèmes particuliers lorsqu’un membre de la famille a été exclu?
Dlaczego wykluczony krewny może stwarzać problemy, jeśli chodzi o spotkania rodzinne?

Et, non, je ne fais pas de réunions de famille.
I nie, nie robie rodzinnych zjazdów.

C'est encore plus vide qu'une réunion de famille des Kennedy.
Większego osamotnienia nie ma nawet na zjeździe rodzinnym Kennedych.

C'est une... réunion de famille?
Czy to spotkanie rodzinne?

" les vacances, réunions de famille, baptêmes, mariages.
ze świętami, rodzinnymi spotkaniami, chrzcinami, ślubami.

Réunion de famille.
Spotkanie rodzinne.

Pour arrêter quelqu'un, il n'a qu'à aller à une réunion de famille.
Żeby dokonać aresztowania wystarczy, że wpadnie na zjazd rodzinny.

Nous ne faisons que passer pour assister à une réunion de famille.
Przejeżdżaliśmy tędy, jedziemy na nasze spotkanie rodzinne.

Chéri, on a besoin d'une autre réunion de famille.
Kochanie, musimy zwołać kolejne spotkanie rodzinne.