radiation d’une entreprise oor Pools
radiation d’une entreprise
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wykreślenie przedsiębiorstwa (z ewidencji działalności gospodarczej)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant, la législation de certains États membres ne permet pas de radier une entreprise relais simplement parce qu ’ elle fait affaire avec des opérateurs défaillants.
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankielitreca-2022 elitreca-2022
Si, sur la base de nouveaux éléments de preuve substantiels, il est présenté une nouvelle demande visant à radier une personne, un groupe, une entreprise ou une entité de la liste de l'annexe I, la Commission procède à un nouvel examen, conformément au paragraphe 3.
Bardzo ją kochałEurLex-2 EurLex-2
Cette aide financière, définie dans les fiches jointes à l'annexe VI, est destinée à l'armateur communautaire et vise à couvrir une partie de sa participation financière à la constitution d'une société mixte, à l'établissement d'une entreprise ou d'une association temporaire d'entreprises en Argentine et/ou à radier les bateaux correspondants du registre communautaire.
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeEurLex-2 EurLex-2
Si les Nations unies décident de radier de la liste une personne, un groupe, une entreprise ou une entité, ou de modifier les données identifiant une personne, un groupe, une entreprise ou une entité, la Commission modifie l'annexe I en conséquence.
Niezłe to drzewoEurLex-2 EurLex-2
Si les Nations unies décident de radier une personne physique ou morale, un groupe, une entreprise ou une entité, ou de modifier les données identifiant une personne physique ou morale, un groupe, une entreprise ou une entité, le Conseil modifie l’annexe I en conséquence.
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]Eurlex2019 Eurlex2019
Plus d’un an après la liquidation et la radiation de la société du registre des entreprises britannique, un créancier a demandé l’ouverture d’une procédure d’insolvabilité en Italie.
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do KomisjiEurLex-2 EurLex-2
En outre, il est constant que le défaut de paiement par une société de capitaux dudit droit n’entraîne pas la radiation de celle-ci du registre des entreprises.
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychEurLex-2 EurLex-2
10 Silberquelle, qui est une entreprise active dans la commercialisation de boissons non alcooliques, a sollicité la radiation de ladite marque pour non usage en ce qui concerne ladite classe 32.
Nogi za biurkiem teraz, co?EurLex-2 EurLex-2
21 S’agissant de la procédure de radiation, il est rappelé, au paragraphe 19 de la résolution 1822 (2008), que les personnes, groupes, entreprises et entités inscrits sur la liste du comité des sanctions ont la possibilité de soumettre une demande de radiation directement au point focal.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoEurLex-2 EurLex-2
49 D’une part, il ressort donc des considérants 82 et 83 de la décision attaquée ainsi que de la note en bas de page no 32 de ladite décision que la Commission a considéré que la cession de Brandt Components pouvait être qualifiée de mesure compensatoire dès lors qu’il ne s’agissait ni d’une simple « radiation comptable » ni d’« une fermeture d’activité » et qu’elle a « entraîné la réduction de la présence de l’entreprise sur le marché des composants des lave-linge ».
Zabiorę Erica.Ruszajmy!EurLex-2 EurLex-2
19 Pour fournir ses services d’information, Compass-Datenbank a besoin d’une mise à disposition quotidienne et actualisée des extraits du Firmenbuch relatifs aux entreprises qui procèdent à des inscriptions ou à des radiations.
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Conseils en relations publiques pour la gestion de la réputation dans le cadre des relations publiques et exécution de demandes de radiation de personnes et mise en oeuvre de mesures d'optimisation de la présence en ligne d'une personne ou d'une entreprise ("réputation en ligne")
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzotmClass tmClass
Troisièmement, elles ne doivent pas consister en de simples radiations comptables ou fermetures d’activités déficitaires dès lors qu’elles n’entraîneraient alors pas une réduction de la capacité ou de la présence sur le marché de l’entreprise en cause (paragraphe 40 des lignes directrices).
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęEurLex-2 EurLex-2
28 Devant l’Oberlandesgericht Wien, Compass-Datenbank a demandé, en substance, qu’il soit ordonné à la Republik Österreich de mettre à sa disposition des documents à jour issus du Firmenbuch et contenant l’ensemble des extraits de celui-ci concernant les entreprises ayant fait l’objet d’inscriptions ou de radiations le jour précédant cette mise à disposition, et cela en contrepartie d’une «juste rémunération».
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniaEurLex-2 EurLex-2
Enfin, elles ne doivent pas consister en de simples radiations comptables ou fermetures d’activités déficitaires dès lors qu’elles n’entraîneraient pas, alors, une réduction de la capacité ou de la présence sur le marché de l’entreprise en cause (arrêt du Tribunal du 14 février 2012, Electrolux/Commission, T‐115/09 et T‐116/09, point 44).
Miło Was poznaćEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.