radiation de dettes oor Pools
radiation de dettes
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
umorzenie długów
fr
abandon de créances
umorzenie zobowiązań
fr
abandon de créances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’article # n’est pas applicable à la présente mesure, étant donné qu’elle concerne la radiation de dettes exclusivement liées aux activités civiles (commerciales) du chantier naval
określanie gatunków podlegających ochronieoj4 oj4
L’article 296 n’est pas applicable à la présente mesure, étant donné qu’elle concerne la radiation de dettes exclusivement liées aux activités civiles (commerciales) du chantier naval.
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumEurLex-2 EurLex-2
Il convient que la Commission considère l’absence de privatisation véritable, qui constituait un préalable à la radiation de dettes, comme une violation supplémentaire de la décision C 10/94.
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie maEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, la radiation de dettes avait été autorisée à condition que le plan de restructuration soit mis en œuvre, le plan d’investissement constituant un des deux piliers de ce dernier.
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluEurLex-2 EurLex-2
La radiation de dettes pour activités militaires du chantier naval, qui a eu lieu en même temps, n’a pas été appréciée sur la base des règles relatives aux aides d’État
To było naprawdę miłeoj4 oj4
La radiation de dettes pour activités militaires du chantier naval, qui a eu lieu en même temps, n’a pas été appréciée sur la base des règles relatives aux aides d’État.
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części świataEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, la radiation de dettes avait été autorisée à condition que le plan de restructuration soit mis en œuvre, le plan d’investissement constituant un des deux piliers de ce dernier
Była bardzo stara, wiesz przecieżoj4 oj4
Ces derniers étaient idéalement placés pour détecter les obstacles et les contraintes pratiques et pour les surmonter, notamment dans le cas des procédures de radiation de dettes, ainsi que pour faciliter la communication en cas de retard du processus législatif.
Mówiłeś, że tylko jedenelitreca-2022 elitreca-2022
Par cette décision, elle a clos la procédure prévue à l’article #, paragraphe #, en autorisant, en vertu du règlement (CE) no #/#, la radiation de dettes d’un montant de # milliards GRD (# millions EUR), qui correspondaient aux dettes liées aux activités civiles du chantier naval
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskaoj4 oj4
Par cette décision, elle a clos la procédure prévue à l’article 88, paragraphe 2, en autorisant, en vertu du règlement (CE) no 1013/97, la radiation de dettes d’un montant de 54 milliards GRD (160 millions EUR), qui correspondaient aux dettes liées aux activités civiles du chantier naval.
Proszę nie rób tegoEurLex-2 EurLex-2
Sur la base du quatrième moyen d'annulation, relatif à l'application abusive de l'aide sous la forme d'une radiation de dettes d'un montant de 160 millions d'euros, la requérante fait valoir que la décision litigieuse C 10/1994 n'a pas stipulé des conditions et n'a pas non plus été appliquée de manière abusive, subsidiairement que le montant précité n'a pas été octroyé à l'ENAE dans son intégralité et que, par conséquent, des sommes non octroyées ne peuvent pas être recouvrées.
Jedną chwilęEurLex-2 EurLex-2
Sur la base du quatrième moyen d'annulation, relatif à l'application abusive de l'aide sous la forme d'une radiation de dettes d'un montant de # millions d'euros, la requérante fait valoir que la décision litigieuse C #/# n'a pas stipulé des conditions et n'a pas non plus été appliquée de manière abusive, subsidiairement que le montant précité n'a pas été octroyé à l'ENAE dans son intégralité et que, par conséquent, des sommes non octroyées ne peuvent pas être recouvrées
Idziemy Henrioj4 oj4
L'Irak a réussi à radier une grande partie de sa dette, soutenu par un empire.
Musisz iść na północ, tam jest mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, l’État a annulé des dettes d’un montant de #,# milliards GRD (# millions EUR) portant sur des activités civiles – radiation qui a été autorisée par la décision C#/# – et des dettes d’un montant de #,# milliards GRD (# millions EUR), concernant des activités militaires
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, soj4 oj4
(b)la radiation de la cote ou le retrait de la négociation d'actions ou d'instruments de dette;
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodziEurLex-2 EurLex-2
En effet, l’État a annulé des dettes d’un montant de 54,52 milliards GRD (160 millions EUR) portant sur des activités civiles – radiation qui a été autorisée par la décision C10/94 – et des dettes d’un montant de 46,35 milliards GRD (136 millions EUR), concernant des activités militaires.
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustEurLex-2 EurLex-2
(b) la radiation de la cote ou le retrait de la négociation de titres de propriété ou d’instruments de dette;
Brawo!Już wie o Richardzienot-set not-set
la radiation de la cote ou le retrait de la négociation d'actions, d'autres titres de propriété ou d'instruments de dette;
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %not-set not-set
la radiation de la cote ou le retrait de la négociation d’actions, d’autres titres de propriété ou d’instruments de dette;
września.Natrafiłam na dziwną stronęEurLex-2 EurLex-2
b) la radiation de la cote ou le retrait de la négociation d’actions, d’autres titres de propriété ou d’instruments de dette;
W celu uniknięcia przypadków dublowania się prac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les documents relatifs à l’opération précisent, en termes clairs et cohérents, les définitions ainsi que les mesures correctives et actions en matière de retard et de défaut de paiement des débiteurs, de restructuration, d’annulation, de renégociation et de rachat des dettes, de dispense temporaire de remboursement, de pertes, de radiation, de recouvrement et autres mesures visant à assurer la performance des actifs.
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmiercinot-set not-set
Les documents relatifs à l'opération précisent, en termes clairs et cohérents, les définitions, les mesures correctives et les actions en matière de retard et de défaut de paiement des débiteurs, de restructuration de dettes, d'annulation de dettes, de renégociations, de dispense temporaire de remboursement, de pertes, de radiation, de recouvrement et autres mesures correctives visant à assurer la performance des actifs.
Jestem nawalonanot-set not-set
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.