randonnée à vélo oor Pools

randonnée à vélo

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rajd rowerowy

voorbeelde

Aime les chiens, les enfants et les longues randonnées à vélo.
Kocha psy i dzieci oraz wycieczki rowerowe ".

Tu aimes tellement les randonnées à vélo.
Sam wiesz, że lubisz wycieczki rowerowe.

Il meurt le 27 février 2013 d'un malaise cardiaque lors d'une randonnée à vélo.
Zmarł 27 lutego 2013 roku podczas treningu na rowerze.

Une randonnée à vélo m’a convaincue de la nécessité de vérifier constamment la carte routière que nous fournit le Seigneur pour la vie.
Wyprawa rowerowa uświadomiła mi potrzebę nieustannego sprawdzania życiowej mapy Pana.

Il y a plusieurs années, je suis allée faire une randonnée à vélo en France avec ma sœur, ma belle-sœur et sa fille.
Kiedy kilka lat temu byłam we Francji, wybrałam się na wycieczkę rowerową wraz z moją siostrą, szwagierką i jej córką.

Une randonnée à vélo, faisant partie de la campagne très suivie contre l'enlèvement d'épouse, a été organisée [en russe] à Bishkek le 28 octobre avec pour slogan : “A vélo contre la violence”.
Jako część nieustającej kampanii obywatelskiej przeciwko porywaniu panien młodych 28 października zorganizowano również przejażdżkę rowerową w Bishkek pod hasłem: „Kolarstwo i ja jesteśmy przeciwko przemocy.”

Guides de randonnées à pied et à vélo
Przewodniki z pieszymi wędrówkami i przewodniki rowerowe

Il y a le simple fait de passer agréablement le temps ensemble à danser, à faire des randonnées, à faire du vélo ou d’autres choses, garçons et filles jouissant ensemble de la compagnie les uns des autres, de manière saine.
Można po prostu dobrze spędzać wspólnie czas — tańczyć, chodzić po górach, jeździć na rowerze i robić inne rzeczy, kiedy chłopcy i dziewczęta cieszą się swoim towarzystwem w zdrowy sposób.

Découvrez le monde loin de la télévision, du téléphone mobile et de l’ordinateur en faisant des randonnées à pied ou à vélo, en acquérant de nouvelles compétences ou en étudiant d’autres cultures.
Odkrywajcie świat z dala od telewizji, telefonów komórkowych i komputerów, taki jak piesze wędrówki, jazda na rowerze, uczenie się nowych umiejętności lub uczenie się o innych kulturach.

Je voudrais proposer des circuits de randonnée, encourager les gens à marcher, à faire du vélo, etc.
Chcę zaprezentować szlaki wędrówek, zachęcać do spacerów albo jazdy na rowerze i tak dalej.

le travail en réseau avec des initiatives de citoyens proposant des marathons, des randonnées pédestres ainsi que des circuits à vélo, à moto ou d’autres activités;
nawiązywania kontaktów z inicjatywami obywatelskimi angażującymi się w maratony, spacery, kolarstwo, rajdy motocyklowe itd. ;

Organisation de sorties à vélo, de rafting, en canoé, de spéléologie, de parapente, de randonnées en montagne, d'escalade, de canyoning, de randonnées à ski
Wycieczki rowerowe, rafting, spływy czółnem, zwiedzanie grot, paralotnie, wspinaczka, wyczieczki górskie z przewodnukiem, wspinaczka sportowa, wycieczki po kanionach, wędrówki na nartach

Chaussures, à l'exception des chaussures orthopédiques, chaussures de sport, de randonnée, de montagne, de loisirs, de tennis, de vélo, sandales, chaussures de ski et d'après ski, chaussures de surf
Buty, z wyjątkiem obuwia ortopedycznego, buty sportowe, na wędrówki, górskie, rekreacyjne, do tenisa, do jazdy na rowerze, sandały, obuwie narciarskie i używane po jeździe na nartach, buty surfingowe

Nous avons décidé de parcourir à vélo Hiawatha Trail, une voie de chemin de fer convertie en chemin de randonnée, qui traverse les magnifiques montagnes Rocheuses entre le Montana et l’Idaho.
Postanowiliśmy przemierzyć rowerowy szlak Hiawatha Trail — przebudowaną linię kolejową, która przecina piękne Góry Skaliste pomiędzy Montaną a Idaho.

Cycles, vélos tout terrain, vélos de course, vélos de randonnée, vélomoteurs et leurs pièces et accessoires de cycles, en particulier cadres de bicyclettes, guidons, potences, systèmes de vitesses, pédales, selles, sièges, chaînes, jantes, pare-boue, antivols, porte-bagages, trousses de bicyclettes, pompe à air, corbeilles métalliques
Rowery, rowery górskie, rowery wyścigowe, rowery trekingowe, rowery z silnikiem i ich części oraz akcesoria rowerowe, zwłaszcza ramy rowerowe, kierownice, konsole, przekładnie zmiany biegów, pedały, siodełka, siedzenia, łańcuchy, felgi, błotniki, urządzenia antywłamaniowe, bagażniki, sakwy rowerowe, pompy powietrzne, kosze druciane

Articles de sport (compris dans la classe 28) pour la randonnée, le golf, l'escalade, le football, le basket-ball, le handball, le volley-ball, le tennis de table, le hockey, le football américain, le base-ball, le vélo, l'équitation, le surf, la voile, l'aviron, le canoë, la remise en forme, le patinage à roulettes en ligne, le patinage à roulettes et la planche à roulettes
Artykuły sportowe (ujęte w klasie 28) do trackingu, golfa, wspinaczki, piłki nożnej, koszykówki, piłki ręcznej, siatkówki, tenisa stołowego, hokeja, footballu, baseballu, jazdy na rowerze, jazdy konno, surfowania, żeglowania, wiosłowania, pływania kanu, do treningu fitness, jazdy na łyżworolkach, jazdy na rolkach i deskorolce