rebec oor Pools

rebec

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Rebec

instrument à cordes frottées

Le projet européen REBEC a étudié les possibilités d'utiliser la neuromodulation en tant que thérapie pour ce type d'incontinence.
W ramach europejskiego projektu REBEC zbadano stosowanie neuromodulacji w celu leczenia zaburzeń zwieraczowych tego rodzaju.

voorbeelde

Le rebec pense qu’il s’agit d’un caillot, qu’il s’est formé la nuit où le Poing a été éjecté de son cheval.
Cyrulik sądzi, że to był zakrzep, który zrodził się tej nocy, gdy Gamet spadł z konia.

C’est un truc de rebec, je l’ai appris de Bullette quand j’étais dans la VIe armée.
Nauczyłem się jej od Bullita, kiedy byłem w Szóstej Armii.

— Un nom avec trop de questions en suspens, rebec
- Nazwisko, z którym wiąże się zbyt wiele pytań, cyruliku

Il faut également signaler que l’aire géographique délimitée comprend, outre deux parcs nationaux, quinze réserves naturelles, dans lesquelles les populations de sapins constituent l’un des grands objectifs de protection (il s’agit des réserves de Jedlina, Rebece, Wilcze, Minokąt, Nad Trzciańcem, Mójka, Góra Chełm, Jażwiana Góra, Turnica, Krępak, Na Opalonym, Dybek, Chwaniów, Polanki et Hulskie
Należy również zaznaczyć, iż na opisywanym obszarze, oprócz dwóch parków narodowych, znajduje się # rezerwatów przyrody, w których jednym z głównych celów ochrony są drzewostany jodłowe – Jedlina, Rebece, Wilcze, Minokąt, Nad Trzciańcem, Mójka, Góra Chełm, Jażwiana Góra, Turnica, Krępak, Na Opalonym, Dybek, Chwaniów, Polanki oraz Hulskie

Mais voici ton rebec.- Avec un nouvel étui
Hojność to z pewnością zrodzona z wyrzutów sumienia, ale zawsze hojność

Il faut également signaler que l’aire géographique délimitée comprend, outre deux parcs nationaux, quinze réserves naturelles, dans lesquelles les populations de sapins constituent l’un des grands objectifs de protection (il s’agit des réserves de Jedlina, Rebece, Wilcze, Minokąt, Nad Trzciańcem, Mójka, Góra Chełm, Jażwiana Góra, Turnica, Krępak, Na Opalonym, Dybek, Chwaniów, Polanki et Hulskie).
Należy również zaznaczyć, iż na opisywanym obszarze, oprócz dwóch parków narodowych, znajduje się 15 rezerwatów przyrody, w których jednym z głównych celów ochrony są drzewostany jodłowe – Jedlina, Rebece, Wilcze, Minokąt, Nad Trzciańcem, Mójka, Góra Chełm, Jażwiana Góra, Turnica, Krępak, Na Opalonym, Dybek, Chwaniów, Polanki oraz Hulskie.

Dans le cadre du projet Rebec Neuromodulation, financé par l'UE, les scientifiques ont cherché à développer un dispositif de neuromodulation implantable, combiné aux techniques et procédures chirurgicales les plus modernes.
Naukowcy z finansowanego przez UE projektu REBEC NEUROMODULATION skupili się na opracowaniu wszczepialnego urządzenia do neuromodulacji stosowanego wraz z zaawansowanymi technikami i zabiegami chirurgicznymi.

Nous avons requis un rebec et un soigneur sur-le-champ, mais il était déjà trop tard.
Natychmiast wezwano cyrulika i uzdrowiciela, ale było już zdecydowanie za późno.

Ici et là, par groupes, on entendait des tambourins, des cornemuses et des timbales, des pipeaux et des rebecs.
Tu i tam dźwięczały tamburyny, szałamaje i kotły, piszczałki i rabele.

Le signal silencieux allait être transmis au reste de l’armée, réveillant ainsi les rebecs et les soigneurs.
Przez pozostałą część armii przebiegł już cichy sygnał nakazujący obudzić cyrulików i uzdrowicieli.

Le projet européen REBEC a étudié les possibilités d'utiliser la neuromodulation en tant que thérapie pour ce type d'incontinence.
W ramach europejskiego projektu REBEC zbadano stosowanie neuromodulacji w celu leczenia zaburzeń zwieraczowych tego rodzaju.