recrû oor Pools

recrû

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

odrost

naamwoord

Soortgelyke frases

recroître
odrastać

voorbeelde

Les nouvelles recrues sont soigneusement choisies. Puis elles sont invitées à participer.
Kandydatów dobiera się bardzo ostrożnie, a potem są... zapraszani do udziału.

Une autre recrue pour le moins surprenante était John de Greystock.
Kolejnym zaskakującym materiałem na oficera okazał się John de Greystock.

Il a facilité pour les Chabab le passage en Somalie de nombreuses recrues kényanes.
Ułatwia podróż do Somalii licznym członkom ugrupowania zwerbowanym w Kenii.

Bien sûr que la recrue ne sait pas.
Oczywiście, że rekrut nie wie!

Disons juste que c'est atypique chez nos recrues habituelles.
To nie jest typowe dla naszych rekrutów.

Le garçon a été capturé et battu à mort par des combattants du M23 en présence des autres recrues.
Chłopiec został pojmany i na oczach innych rekrutów pobity na śmierć przez bojowników M23.

Il nous a attaqués et s'est fait secourir par d'autres recrues.
Zaatakował nas i został uratowany przez innych rekrutów.

Chaque jour, la cigarette fait 3 000 nouvelles recrues, soit 1 000 000 par an.
Codziennie przybywa ich 3000, a więc milion rocznie.

Une jeune recrue a déclaré à Human Rights Watch: «[q]uand nous étions avec le M23, ils nous ont dit [que nous avions le choix] entre rester avec eux ou mourir.
Jeden z młodych rekrutów powiedział Human Rights Watch: „[kiedy] byliśmy w M23, mówili nam, [że mamy wybór] i że możemy zostać z nimi albo umrzeć.

La situation des recrues enrôlées de force, représentant les trois quarts de leurs troupes, était bien différente.
Położenie pospolitego ruszenia, które stanowiło trzy czwarte siły regimentu, było mniej szczęśliwe.

Oui, ma recrue a trébuché sur l'un d'eux hier soir.
Tak, mój stażysta potknął się o jedną z nich wczorajszej nocy.

C'est une nouvelle recrue.
To nowa stażystka.

Dans le cadre de son programme, les recrues sont formées au maniement des armes légères simples et des armes lourdes et à la fabrication d'engins explosifs improvisés de base.
W jego programie rekruci są szkoleni w zakresie podstawowej broni strzeleckiej, broni ciężkiej, oraz w zakresie budowy podstawowych improwizowanych urządzeń wybuchowych (IED).

Il est la première recrue d'Elizabeth, son agent.
Był pierwszym rekrutem Elizabeth, jej agentem.

Vous n'êtes pas la meilleure, seulement la dernière recrue.
Może nie najlepszą, ale obecnie na tym stanowisku.

Aboud Rogo Mohammed conseille également les recrues kenyanes qui intègrent Al-Shabaab en leur expliquant comment éviter de se faire repérer par les autorités kenyanes et en leur indiquant les itinéraires à suivre pour se rendre de Mombasa et/ou de Lamu à des fiefs d’Al-Shabaab en Somalie, notamment Kismayo.
Aboud Rogo Mohammed oferuje także porady co do tego, w jaki sposób kenijscy rekruci przyłączający się do ugrupowania Al Shabaab mogą uniknąć wykrycia przez kenijskie władze oraz które wybrać trasy, kierując się z Mombasy lub Lamu do twierdz ugrupowania Al Shabaab w Somalii, w szczególności do Kismayo (Kismaju).

Tout caporal est pour les recrues et tout professeur pour les collégiens un ennemi pire qu'ils ne le sont pour nous.
Każdy podoficer jest większym wrogiem rekrutowi, każdy nauczyciel uczniowi, niż my im a, a oni nam.

Les premières recrues provenant des villes de garnison les plus proches étaient arrivées tard dans la nuit.
Pierwsze jednostki z najbliższych garnizonów dotarły zeszłej nocy.

Chacun d’entre eux avait une ou deux recrues au bord de la panique et s’efforçait de les calmer.
W każdym z oddziałów znalazł się jeden czy dwóch rekrutów na krawędzi paniki.

Certains ont été attachés et exécutés en présence des autres recrues, démontrant par l’exemple la punition à laquelle les fuyards s’exposaient.
Niektórzy z nich zostali związani i zastrzeleni na oczach innych rekrutów w ramach przestrogi.

Si Miranda a tort et qu'Owen et l'AIC n'ont pas encore touché les recrues,
Jeśli Miranda się myli i Owen i AIC nie wybrali jeszcze żadnych rekrutów, myślisz, że na kogo najpierw zwróci uwagę?

On était recrues ensemble.
Zaczynaliśmy razem służbę.

Recrues parées pour l'inspection.
Gotowi do inspekcji.

Peut-être plus en se rationnant, et sans nouvelles recrues.
Może więcej, jeśli będziemy ostrożni i nasze szeregi się nie zwiększą.