recroiser oor Pools
recroiser
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
krzyżować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— De l’ordre...— Elle a essuyé ses paumes sur le napperon et recroisé les doigts. — De choses dont je ne peux rien dire.
Wysłuchaj mnie!Literature Literature
Atalanta a dit que nos destins devraient se recroiser dans le futur.
PUDEŁKO SKŁADANE DLA OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a trouvé des passages intéressants dans le... Paranych Grimore qu'on a pu recroiser avec ceux des fesses de Wo-Pang.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne crois pas que nos chemins pourront jamais se recroiser un jour.
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówLiterature Literature
Quand j’ai recroisé l’Irakien, c’était deux jours plus tard et je lui ai demandé où elle était.
Nie zasypiajLiterature Literature
On s'est rencontrés dans un avion pour l'Italie et on s'est recroisés dans un café à Rome.
To musi naprawdę bolećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être qu'on va se recroiser un de ces quatre.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simon croise et recroise un masque, puis un autre, puis un autre.
Cel i zakresLiterature Literature
En attendant qu'on se recroise.
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’ai aucune envie de vous recroiser en ville avec mes Marc Jacob pourpres aux pieds.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówLiterature Literature
Aidan lui répond qu’il passe quelques jours chez moi et qu’ils auront certainement l’occasion de se recroiser.
Tak jak wszystkie dziewczyny, które miałeśLiterature Literature
On va se recroiser, Don.
Obecna.Angela MiltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’avais peur de recroiser à nouveau vos yeux.
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mnieLiterature Literature
Ils ne se souviennent pas toujours de toi quand tu les recroises trois mois plus tard.
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówLiterature Literature
Il précise qu'il boite encore et qu'il espère ne pas nous recroiser, ni toi ni moi, durant le prochain millénaire
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjęLiterature Literature
» J’ai croisé et recroisé les jambes et je me suis passé les mains sur le visage. « Amsterdam
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artLiterature Literature
Une fois devenu Témoin de Jéhovah, il m’est arrivé de recroiser d’anciennes connaissances.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Tu peux rester ici et mettre ton bâtard au monde, mais tu as intérêt à ne jamais recroiser mon chemin.
Jeśli jest to konieczne, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. #, można dokonać odstępstwa od ust. # w odniesieniu do niektórych produktów mięsnych, nie spełniających norm, ustanowionych w załączniku A rozdział V pkt #, z zastrzeżeniem niektórych warunków, które zostaną zweryfikowane przez właściwe władzeLiterature Literature
Il se passera du temps avant qu'elle ne nous recroise
Równie dobrze mogłoby być i stoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je savais que nos chemins allaient se recroiser tôt ou tard.
Cała kupa niczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il existerait des familles d’âmes qui ne cessent de se croiser et de se recroiser ?
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankiLiterature Literature
S'il habitait au foyer, elle serait obligatoirement amenée à le recroiser, mon Dieu !
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęLiterature Literature
À vue de nez, si Jackie est vivante, elle réfléchira à deux fois avant de recroiser notre chemin.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eph se rendit compte qu’il n’avait pas recroisé les deux hommes depuis son retour
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćLiterature Literature
Et le mien c’est d’éviter de la recroiser
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloLiterature Literature
62 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.