rejaillissement oor Pools
rejaillissement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
odblask
odbicie
odbijanie
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odskakiwanie · pryskanie · rozbryzgiwanie · tryskanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et d'une certaine façon, tu fais rejaillir une série de... souvenirs et de réactions qui... pour une raison mystérieuse, entraîne des cacahuètes vertes.
Będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous me servez... et la manière dont vous me servez va rejaillir sur moi.
Oznakowanie towaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre échec va-t-il rejaillir sur eux ?
Za picie na terenie szkoły natychmiast wyrzucą ją z zespołu cheerleaderekLiterature Literature
Je me félicite des progrès que nous avons réalisés et du processus actuellement en cours pour rétablir notre réputation sur le marché international, mais je suis également parfaitement consciente que le problème irlandais a rejailli sur les agriculteurs de l'ensemble de l'Union européenne.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychEuroparl8 Europarl8
Le chagrin semble s'abattre sur eux et rejaillir sur nous.
A czego sie spodziewałaś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 En l’occurrence, ainsi que l’a relevé la juridiction de renvoi, l’utilisation de la dénomination « Champagner Sorbet » pour désigner un sorbet contenant du champagne est de nature à faire rejaillir sur ce produit la réputation de l’AOP « Champagne », qui véhicule des images de qualité et de prestige, et donc à tirer profit de cette réputation.
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J’ai dû penser que sa fortune pourrait rejaillir un peu sur moi.
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomLiterature Literature
considérant que l'absence totale de soutien de la part de la population au régime militaire de Musharraf commence par ailleurs à rejaillir sur l'armée elle-même qui perd le moral, démissionne en masse à certains endroits, pour rejoindre les fondamentalistes islamiques, et cesse dès lors de constituer un élément fiable dans la lutte contre les Talibans et le fondamentalisme islamique en général,
Dajcie mi szefa personelunot-set not-set
considère que les investissements dans des transports publics durables constituent non seulement une réponse aux problèmes de mobilité urbaine, mais qu'ils comportent également des «éléments de renouveau urbain» rejaillissant sur le système économique général de la ville et facilitant la création d'environnements urbains verts ainsi que l'accès à des centres d'activités mixtes (commerciales, résidentielles, récréatives, culturelles, éducatives); souligne qu'une bonne coordination de la planification de la mobilité et de l'urbanisme est essentielle afin d'optimiser les effets des investissements;
Nic nie mówilemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22:6.) Le rejet par le monde de cette discipline est dans une large mesure responsable de l’énorme accroissement de la délinquance juvénile, des difficultés qui en résultent et de la honte qu’elle fait rejaillir sur les parents. — Prov.
Nie umiem kłaniać się mojemu bratujw2019 jw2019
Le vice-président, qui préside le Conseil de l'Espace... et qui coiffe ce programme... le Comité de l'Espace de la Chambre et du Sénat vous remettent... cette médaille, partie d'en bas pour rejaillir au plus haut...
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment la victoire de Cyrus sur Babylone a- t- elle rejailli sur le nom de Jéhovah ?
Żeńskim Song Jiang?jw2019 jw2019
Quel honneur a rejailli sur Jéhovah et sur son organisation grâce à la conduite respectueuse de Terra!
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestjw2019 jw2019
Autrement, son infamie finira par rejaillir sur vous.
Ofiarowuję wam tę znakomitą talię kartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne voulons pas faire quoi que ce soit qui pourrait créer des problèmes aux personnes qui habitent là ou rejaillir défavorablement sur le message du Royaume.
Autor wniosku o anulowanie ...jw2019 jw2019
Et allumez cette flamme. Comme un phénix qui renaît de ses cendres, permettez-moi de rejaillir et d'emporter avec moi ce qui devrait m'appartenir.
ampułko-strzykawka (szklana) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais le faire rejaillir sur notre image de leader mondial, d'organe de tête sur la scène internationale, est tout autre chose.
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójEuroparl8 Europarl8
Il s’ensuit que le Tribunal ne s’est pas fondé uniquement sur un effet de rejaillissement, mais a procédé à l’examen circonstancié de l’usage de la marque en Irlande.
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieEurLex-2 EurLex-2
Bonjour, docteur (car le pharmacien se plaisait beaucoup a prononcer ce mot docteur, comme si en ladressant à un autre, il eűt fait rejaillir sur lui-même quelque chose de la pompe quil y trouvait)...
Weź się i zamknijLagun Lagun
Parce qu'elle fait rejaillir quelque chose en moi.
Kto się za kim uganiał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Tribunal a également confirmé à tort l'opinion de la chambre de recours quant à un «effet de rejaillissement» de l'éventuelle notoriété de la marque verbale concernée du Royaume-Uni vers l'Irlande, alors qu'un «rejaillissement» de la notoriété d'une marque ne saurait être soutenu ni d'un État membre à un autre ni d'un produit ou service à un autre produit ou service.
Nie mam kasy na randkęEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que la conduite des enfants, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur de la salle, peut rejaillir favorablement ou défavorablement sur la congrégation, le placeur peut, lorsque c’est nécessaire, rappeler aux parents de veiller à ce que les enfants ne courent pas.
całkowitej ilości wyprodukowanej każdego z produktów określonych w art. # ust. #, w podziale według produktów określonych w ust. #, #, #, #, #, # i # tego artykułu, wykorzystywanych do ich wyprodukowaniajw2019 jw2019
66 Manpower relève que, contrairement à la chambre de recours, le Tribunal n’a pas tenu compte de l’effet de rejaillissement, mais s’est fondé sur la longue durée d’usage de ladite marque en Irlande, sur le chiffre d’affaires de Manpower ainsi que sur les annonces dans les journaux et annuaires téléphoniques.
Proszę się nie martwić.Zapiszę je uniwersytetowiEurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal a également confirmé à tort l'opinion de la chambre de recours quant à un effet de rejaillissement de l'éventuelle notoriété de la marque verbale concernée du Royaume-Uni vers l'Irlande, alors qu'un rejaillissement de la notoriété d'une marque ne saurait être soutenu ni d'un État membre à un autre ni d'un produit ou service à un autre produit ou service
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteoj4 oj4
Le suicide est-il excusable lorsqu'il a pour but d'empêcher la honte de rejaillir sur les enfants ou la famille ?
Bezpieczeństwa PojazdówLiterature Literature
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.