remâcher oor Pools
remâcher
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przeżuwać
przetrawić
przetrawiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On va remâcher nos souvenirs.
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze heures à remâcher sa désillusion.
Definicje kategorii powinny w większym stopniu odzwierciedlać warunki techniczne definiowanych pojazdów oraz umiejętności niezbędne do kierowania nimiLiterature Literature
Il ne tarda pas à éteindre la lampe et à remâcher ses pensées dans l’obscurité cisaillée par les éclairs.
maj # Data przedłużenia pozwoleniaLiterature Literature
Le journal avait délibérément attendu la fin d’un déjeuner passé à remâcher son dépit.
Witamy w " PIEKIELNYCH ANIoŁACH "!Literature Literature
Après qu'elles se sont retirées, Belo-kiu-kiuni remâche un instant ce grave échec de sa politique du secret.
To całe ging gang gooley i yo ho ho nazywasz poezją?Literature Literature
J'ai remâché mon amertume chaque jour.
Nie, nie zrobiłbym tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est pourquoi l’étude de la Bible a tant de valeur. En effet, plus on étudie, plus on a de pensées spirituelles à “remâcher”.
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośjw2019 jw2019
On ne va pas remâcher ça maintenant.
uwzględniając wniosek KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’autres, comme Carline, s’isolaient pour remâcher leur chagrin en privé.
Nic nam nie będzieLiterature Literature
Est- il sage de remâcher toujours les mêmes choses au point de se rendre malheureux ?
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegojw2019 jw2019
Mais, d’un autre côté, nous nous ferions du mal à remâcher notre rancune.
Algebra, fizykajw2019 jw2019
S’il persiste à remâcher ses remords, il est bien capable d’oublier pourquoi il a quitté Natty.
Czas trwania programu pomocyLiterature Literature
En suite de quoi les voilà, mains ensanglantées, contraints de guetter l’aube, à remâcher leur piteux échec.
Nie obawiaj sięLiterature Literature
- Inutile de remâcher le passé, fiston
Studniówkę?Literature Literature
Moi aussi, on m’a fait bien des misères et, depuis, je n’arrête pas d’y repenser, de remâcher tout ça et de me rebeller.
Lily, zatrzymaj samochódLiterature Literature
Cependant, le docteur Lind, qui n’avait pas l’habitude des échecs, continuait apparemment de remâcher sa rancune.
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musiLiterature Literature
Remâcher colère et haine envers l’un de vos parents ou les deux risque de vous laisser des séquelles.
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków Centralnychjw2019 jw2019
La scène n’avait duré qu’une demi-heure mais Patricia ne cessait de la remâcher.
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?Literature Literature
Tous ces renseignements précieux, Julot nous les a remâchés tout le long du voyage.
Pokłócił się z ojcemLiterature Literature
« Pour l’instant, nous avons plus important à faire que remâcher de vieilles rancœurs.
Richard, pomożesz mi z otworzeniem?- OczywiścieLiterature Literature
Ca ne t' ennuie pas que je remâche sans arrêt l' affaire Barzini?
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNEopensubtitles2 opensubtitles2
Qu’elle remâche la certitude de la victoire d’Elaida.
Co powiedział ci Woolsey?Literature Literature
Ne remâche pas le passé, disait à l'envi sa mère, c'est du temps perdu, c'est du papier, il vole au vent.
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!Literature Literature
Et puis malgré les rituels qui entourent un deuil, on est toujours seul à remâcher son chagrin.
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wiosceLiterature Literature
Le père semblait remâcher des pensées sombres.
A jak poproszę?Literature Literature
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.