renne oor Pools

renne

/ʁɛn/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

renifer

naamwoord manlike

zool. Rangifer tarandus, ssak z rodziny jeleniowatych, zamieszkujący arktyczną tundrę i lasotundrę;

Les rennes sont trop bêtes comme animaux de compagnie.
Do tego renifery są za głupie, by się sprawdzić jako zwierzątko domowe.

karibu

naamwoord manlike

Renne sauvage — caribou.

ren

naamwoord

rangifer

Renne

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Renifer

Soortgelyke frases

Gare de Rennes
Gare de Rennes

Rennes-les-Bains
Rennes-les-Bains

rennes
renifer · reniferowy · rennes

Rennes
Rennes

Rennes-le-Château
Rennes-le-Château

Rudolphe le renne au nez rouge
Rudolf czerwononosy Renifer

Lac des Rennes
Jezioro Reniferowe

voorbeelde

proviennent d'animaux n'ayant pas été soumis à une inspection ante mortem conformément à l'article 18, paragraphe 2, point a) ou b), du règlement (UE) 2017/625, à l'exception du gibier sauvage et des rennes isolés visés à l'article 12, paragraphe 1, point b), du règlement délégué (UE) 2019/624;
pochodzi ze zwierząt, które nie zostały poddane badaniu przedubojowemu zgodnie z art. 18 ust. 2 lit. a) lub b) rozporządzenia (UE) 2017/625, z wyjątkiem zwierząt łownych i zbłąkanych reniferów, o których mowa w art. 12 ust. 1 lit. b) rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/624;

non seulement des échantillons devraient être prélevés sur les viandes et produits à base de viande de bovin, de porcin, de volaille et d'ovin, mais un nombre significatif d'échantillons devrait être prélevé sur les viandes de cheval, de renne, de caprin, de lapin et de gibier.
Poza pobieraniem próbek z mięsa i produktów mięsnych pochodzących od bydła mięsnego, świń, drobiu i owiec, znacząca liczba próbek powinna zostać pobrana z koniny, mięsa z reniferów, kóz, królików, sarniny i dziczyzny.

En application de l'article 18, paragraphe 7, point h), du règlement (UE) 2017/625, la Suède et la Finlande peuvent accorder des dérogations spécifiques, énumérées ci-après, aux exigences en matière de contrôles officiels prévues à l'article 18 dudit règlement en ce qui concerne les rennes (Rangifer tarandus tarandus) pour les territoires de ces États membres figurant à l'annexe I du présent règlement, dès lors que cela ne porte pas atteinte aux objectifs du présent règlement:
Zgodnie z art. 18 ust. 7 lit. h) rozporządzenia (UE) 2017/625 Szwecja i Finlandia mogą przyznać następujące szczególne odstępstwa od wymogów kontroli urzędowych dotyczących renifera tundrowego Rangifer tarandus tarandus, ustanowionych w art. 18 tego rozporządzenia, w odniesieniu do obszarów tych państw członkowskich wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, nie wpływając przy tym na realizację celów tego rozporządzenia:

Marque communautaire concernée: une marque tridimensionnelle, représentant un renne en chocolat, pour des produits relevant de la classe # (demande d'enregistrement no
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający renifera z czekolady, zgłoszony dla towarów z klasy # (zgłoszenie nr

Je lui ai dit de s'occuper de ses rennes.
Powiedziałem mu, żeby się zajął swoimi reniferami.

Que savez-vous de Renee Davies?
Co wiesz o Renee Davies?

Au bas de la pente escarpée se voyaient, encore proches, les toits rouges et gris de Rennes-les-Bains.
W dole, ciągle jeszcze dość blisko, widziała spadziste, czerwone i szare dachy Rennesles-Bains.

! Je sais ce que vous ressentez Renée.
! Wiem, jak się czujesz, Renée.

Ça te fait quoi, Rene?
Więc co ty uważasz, René?

3. Autres (rennes, chats, chiens, lions, tigres, ours, éléphants, chameaux, zèbres, lapins, lièvres, cerfs, antilopes, chamois, renards, visons et autres animaux destinés à l’élevage pour leur fourrure, par exemple).
3) Pozostałe (np. renifery, koty, psy, lwy, tygrysy, niedźwiedzie, słonie, wielbłądy, zebry, króliki, zające, jelenie, antylopy, kozice, lisy, norki i inne zwierzęta hodowane na futro).

Renée, de quoi tu parles?
Re.. Renee o czym ty mówisz?

Vous n'avez pas de photos de Rene Russo?
Czy macie jakieś zdjęcia Rene Russo?

Chez les Nénètses dans le nord, je reçois dix peaux de renne pour une caisse d'alcool.
Jadę do Niemców i za partię spirytusu biorę dziesięć jelenich skór.

Regarde, la chemise de Renée. Hé!
Spójrz na bluzkę René.

Renée et John avaient pris place à l’arrière, Allie entre eux et Nick perché sur les genoux de Renée.
Renee i strażak zajmowali siedzenia z tyłu razem z wciśniętą między nich Allie i Nickiem na kolanach Renee.

Il caressait maintenant le renne, avec une tendresse que Nina n’aurait jamais soupçonnée.
Głaskał renifera z czułością, o którą Nina nigdy by go nie posądzała.

(6) Uniquement pour les rennes des régions de Mourmansk et des Iamalo-Nenets.»
(6) Dotyczy wyłącznie reniferów z regionów murmańskiego i jamalsko-nienieckiego.”

En été, les rennes paissent dans des zones marécageuses, dans des prairies, sur les berges des fleuves, dans les montagnes et dans des clairières
Latem, przed ubojem, renifery wypasają się na bagnach, łąkach na brzegach rzek, na lapońskich górach zwanych tunturi i na obszarach wyrębów leśnych

Renée est au courant pour le bébé de Bradford et pourrait révéler notre moyen illégal pour trouver un donneur.
Renee wie o dziecku Bradforda i może ujawnić mało legalny sposób w jaki pozyskaliśmy dawcę.

les mouvements au départ de la Finlande de rennes vivants qui vont pâturer en Norvège, dans la région située entre la frontière finlando-norvégienne et la clôture à rennes finlando-norvégienne, et retournent en Finlande;
przemieszczenia żywych reniferów z Finlandii, które pasły się w Norwegii na obszarze znajdującym się między granicą norwesko-fińską a norwesko-fińskim płotem dla reniferów i powracają do Finlandii;

de rennes
Z reniferów

Il avait aperçu des petits groupes de rennes calmes.
Dostrzegł kilka spokojnych grupek reniferów.

Aujourd’hui encore, la méthode traditionnelle de préparation de la viande de renne est utilisée dans les installations de transformation, dont la plupart appartiennent à des familles d’éleveurs.
W zakładach przetwórczych, z których większość należy do rodzin będących właścicielami stad reniferów, nadal stosuje się tradycyjne metody wytwarzania mięsa renifera.

c) les cuirs et peaux bruts, tannés ou apprêtés, non épilés, d’animaux à poils (chapitre 43). Entrent toutefois dans le chapitre 41 les peaux brutes non épilées de bovins (y compris les buffles), d’équidés, d’ovins (à l’exclusion des peaux d’agneaux dits «astrakan», «breitschwanz», «caracul», «persianer» ou similaires, et des peaux d’agneaux des Indes, de Chine, de Mongolie ou du Tibet), de caprins (à l’exclusion des peaux de chèvres, de chevrettes ou de chevreaux du Yémen, de Mongolie ou du Tibet), de porcins (y compris le pécari), de chamois, de gazelle, de chameau et dromadaire, de renne, d’élan, de cerf, de chevreuil ou de chien.
c) skór lub skórek, z włosem lub wełną, surowych, garbowanych lub wykończonych (dział 43); do działu 41 należy jednak klasyfikować surowe skóry i skórki z włosem lub wełną, bydlęce (włącznie z bawolimi), zwierząt jednokopytnych, owcze lub jagnięce (z wyjątkiem jagniąt astrachańskich, szerokoogoniastych, karakułowych, perskich lub podobnych, jagniąt indyjskich, chińskich, mongolskich lub tybetańskich), kozie lub koźlęce (z wyjątkiem kóz i koźląt jemeńskich, mongolskich lub tybetańskich), świńskie (włącznie z pekari), z kozic, gazel, wielbłądów (włącznie z dromaderami), reniferów, łosi, jeleni, saren lub psów.

Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 8 mars 2012 (demande de décision préjudicielle du Tribunal administratif de Rennes — France) — Martial Huet/Université de Bretagne Occidentale
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 8 marca 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal administratif de Rennes — Francja) — Martial Huet przeciwko Université de Bretagne Occidentale