requinquer oor Pools
requinquer
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
uzdrowić
wystrajać
wystroić
odświeżać
odnawiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Requinque-toi.
Gail Anne nie żyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au lieu de ce désastre qu’est Jessie, il a Miss New Jersey 1949, ravalée-requinquée.
Tak.. dość fantastyczneLiterature Literature
Elle s'est requinquée quand je lui ai dit que vous cherchiez ce costume.
Wylać przemywkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joey se sentit suffisamment requinqué par cette conversation pour aller se coucher et dormir pendant douze heures.
Liczba midichlorianówLiterature Literature
Mais l’annonce de votre retour va requinquer le port tout entier.
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniaLiterature Literature
À ton esprit et à ton charme délicieux qui parviennent même à requinquer un vieux grincheux comme moi.
Szczególnie z takimi, którzy często są na oczach wszystkichLiterature Literature
Le chocolat me requinque.
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces petites vacances vont vous requinquer, et vous reprendrez le travail avec plus de coeur.
Istnienie korzyści gospodarczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ça, c'est vrai, dit Ted, requinqué par cette insulte à mon adresse
Pozdrowienia, chory fanieLiterature Literature
Ça devrait vous requinquer rapidement
Możesz zacząć już teraz w policji każdy centymetr wokół tego namiotuLiterature Literature
Tous deux avaient déjà été requinqués par les Sables de Guérison.
Pamiętaj, jesteś kamerzystąLiterature Literature
En général, deux morceaux de sucre suffisent pour requinquer Anthony.
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle doit se requinquer.
nie stosuje się w przypadku jednej pozycji towarowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il va te requinquer.
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est dommage que ta mère ne soit plus là, elle aurait requinqué Charlotte avec ses bons petits plats.
Przeczytałem artykuł o tymLiterature Literature
Les conditions sont difficiles et je me suis un peu requinqué.
Odpierdol się, GarriganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le commandant César finit par se requinquer.
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIILiterature Literature
– Là-bas, acheva Rebenque, plein de sollicitude, vous pourrez vous requinquer autant que vous voudrez.
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićLiterature Literature
— En attendant, une chose est sûre : vous devez la requinquer.
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięciLiterature Literature
C’est par là que l’autre type est parti... celui qu’a requinqué Nort quand il était malade.
Wagę P popiołu w gramach na litr obliczyć z dokładnością do dwóch miejsc dziesiętnych poprzez wyrażenie: P = #pLiterature Literature
Le chocolat me requinque
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeopensubtitles2 opensubtitles2
Il faut juste te requinquer un peu.
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a besoin d'un truc pour se requinquer avant ce soir, qu'avez-vous de bon?
Proszę poczęstować się herbatąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allegra était un peu requinquée par le coucher du soleil et l’effet de l’alcool.
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamiLiterature Literature
Elle semblait requinquée et, à ma grande surprise, mangea volontiers un petit-déjeuner copieux.
To było Szalone!Literature Literature
110 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.