retors oor Pools
retors
fr
Faisant une déviation par rapport au chemin le plus direct.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przebiegły
Flatté que tu me croies aussi retors, mais je ne me fais pas sauter pour toi.
Schlebia mi, że uważasz mnie za kogoś tak przebiegłego, ale nie wysadziłem się sam dla waszego pożytku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Tissus feutrés ou non, des types communément utilisés sur les machines à papier ou pour d’autres usages techniques, même imprégnés ou enduits, tubulaires ou sans fin, à chaînes et/ou à trames simples ou multiples, ou tissés à plat, à chaînes et/ou à trames multiples du n° 5911 | Fabrication à partir[52]: - de fils de coco, - des matières suivantes: -- fils de polytétrafluoroéthylène[53] -- fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique, -- fils de polyamide aromatique obtenu par polycondensation de méta-phénylènediamine et d’acide isophtalique, |
Nie możemy dalej dopłacać do banków z kieszeni podatnika.EurLex-2 EurLex-2
Fils retors ou câblés de coton, en fibres peignées, contenant en prédominance, mais < 85 % en poids de coton, titrant en fils simples < 125 décitex (> 80 numéros métriques en fils simples) (à l'exclusion des fils à coudre et des fils conditionnés pour la vente au détail)
Chciałem być gościnnyEurlex2019 Eurlex2019
Mon plan est-il assez retors à ton goût ?
Co masz na myśli?Literature Literature
Fil retors de coton blanchi à six brins, titrant en fils simples 925 dtex ou plus, mais n'excédant pas 989 dtex, pour la fabrication de tampons. (1)
Obaj o tym wiemyEurLex-2 EurLex-2
Fils retors ou câblés de coton, en fibres non peignées, contenant ≥ 85 % en poids de coton, titrant en fils simples < 125 décitex (> 80 numéros métriques en fils simples) (à l'exclusion des fils à coudre et des fils conditionnés pour la vente au détail)
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmierciEurlex2019 Eurlex2019
Fils retors ou câblés, de filaments de polyesters, y compris les monofilaments < 67 décitex (à l'exclusion des fils à coudre, des fils conditionnés pour la vente au détail et des fils texturés)
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicEurlex2019 Eurlex2019
Même pour ce vol de reconnaissance, qui s'était pourtant révélé un piège particulièrement retors.
Możemy powrócić do tego żałosnego życia z przed klątwyLiterature Literature
Ces petits yeux de fouine, ce sourire retors
Chce pan grać na tym w tym hotelu?opensubtitles2 opensubtitles2
-- fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique,
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymEurLex-2 EurLex-2
Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de fils de polyesters à haute ténacité non conditionnés pour la vente au détail, dont les monofilaments de moins de 67 décitex (à l'exclusion du fil à coudre ainsi que des fils retors et fils câblés tordus en Z destinés à la fabrication de fil à coudre, prêts pour la teinture et pour un traitement de finition, enroulés de façon lâche sur un tube en plastique perforé), relevant actuellement du code NC ex 5402 20 00 (code TARIC 5402200010) et originaires de la République populaire de Chine.»
Gail Anne nie żyjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fil retors de coton blanchi à six brins, titrant en fils simples 925 dtex ou plus, mais n’excédant pas 989 dtex, pour la fabrication de tampons (2)
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fils retors ou câblés de coton, en fibres non peignées, contenant en prédominance, mais < 85 % en poids de coton, titrant en fils simples ≥ 192,31 décitex mais < 232,56 décitex (> 43 numéros métriques mais ≤ 52 numéros métriques en fils simples) (à l'exclusion des fils à coudre et des fils conditionnés pour la vente au détail)
Powiedziałem ci, nie walczEurlex2019 Eurlex2019
— fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique,
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IIEurLex-2 EurLex-2
4:25). Étant donné que nous sommes unis à nos frères comme “ des membres qui appartiennent les uns aux autres ”, nous ne devons en aucun cas être retors ou chercher délibérément à les tromper ; ce serait du mensonge, ni plus ni moins.
Chcę mieć prawnukijw2019 jw2019
C'est retors, mais ce n'est pas une idée de Cooper.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans chef retors et cadavres qui puent.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyLiterature Literature
Fils retors ou câblés, de filaments d'acétate de cellulose, y compris les monofilaments < 67 décitex (à l'exclusion des fils à coudre, des fils à haute ténacité et des fils conditionnés pour la vente au détail)
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurlex2019 Eurlex2019
le produit concerné correspond aux fils de polyesters à haute ténacité non conditionnés pour la vente au détail, dont les monofilaments de moins de 67 décitex (à l'exclusion du fil à coudre ainsi que des fils retors et fils câblés tordus en Z destinés à la fabrication de fil à coudre, prêts pour la teinture et pour un traitement de finition, enroulés de façon lâche sur un tube en plastique perforé) relevant actuellement du code NC ex 5402 20 00 (code TARIC 5402200010) et originaires de la République populaire de Chine.
Co mam teraz zrobić?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On est retors!
Porażenie skórne, martwica tkankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son mari se révélait beaucoup plus intelligent, menteur et retors qu’elle ne l’aurait cru.
NieokreślonaLiterature Literature
Fils retors ou câblés, contenant ≥ 85 % en poids de fibres discontinues de polyester (à l'exclusion des fils à coudre et des fils conditionnés pour la vente au détail)
Fajnie się z tobą pracowałoEurlex2019 Eurlex2019
Le chinois est un langage très retors alors?
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sang-mêlé est généreux et retors; il fait crédit, mais tient d’abord à se faire prier et il exige qu’on l’amuse.
Właściwe jest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez posiadacza przez okres # dni, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyLiterature Literature
Fils de lin retors ou câblés
Raczej obserwowanie ze środka samochoduEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.