revêche oor Pools
revêche
fr
composé (sourire)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
szorstki
opryskliwy
Dites-lui que vous êtes un être humain horrible, revêche et sournois.
Powiedz jej, że jesteś opryskliwym, przebiegłym, okropnym ludzkim stworzeniem.
cierpki
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oporny · przykry · trudny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il apparut presque aussitôt et se montra aussi revêche que sa secrétaire. — Je peux faire quelque chose pour vous ?
Jurij... witaj z powrotemLiterature Literature
demanda le premier matelot, un marin revêche qui avait passé ces sept dernières années à bord du Serpent
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyLiterature Literature
Des clochettes invisibles tintèrent agréablement pour annoncer le dîner. — J’ai entendu, fit Lester d’une voix revêche.
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!Literature Literature
L’évaluateur chargé de ma requête était un homme d’environ cinquante ans, à l’air revêche.
Natowiast występować w telewizjiLiterature Literature
Mais on a vu un truc gros, velu et assez revêche.
Możesz wkraczaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À sa grande surprise la vieille revêche visage buriné réellement changé sa d'expression.
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćQED QED
Il était à l'aise dans ces conseils, dominant facilement des foules d'hommes revêches.
Pozwól mu się napićLiterature Literature
Ta solitude revêche dans les hôtels, dit précisément un vers de García Lorca.
Oh, przepraszamLiterature Literature
Une voix revêche appartenant à une nommée Allison, de Morningstar, demanda à parler à Ray Atlee.
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyLiterature Literature
— Je te rappelle que j’ai au moins dix ans de moins que toi, espèce de revêche Écossais.
Z Ramadanu pragnę tylko ciebieLiterature Literature
Personne après 32 ans n'est aussi revêche.
Kto się za kim uganiał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa voix de ténor, enrouée, revêche, accentuait encore cette impression d'agressivité.
Maksymalna intensywność pomocyLiterature Literature
Mais les trois visages qui se tournent vers moi sont revêches et provocants.
Ma u niego autorytetLiterature Literature
demanda le premier matelot, un marin revêche qui avait passé ces sept dernières années à bord du Serpent
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaLiterature Literature
—Moi, au moins, je ne parade pas devant elles avec ma petite copine, dit-il d’un ton revêche.
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłLiterature Literature
Il était spécialiste des rôles de juge et de directeurs à mine revêche.
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Harry Rex regarda la témoin, l’air revêche: —Vous avez touché son pénis?
Zanim nie jest za późnoLiterature Literature
Elle pensait à la soirée délirante des Schloss, à la colère d’Isaac, à leur père revêche, à la Madone abattue.
Próbki pierwotneLiterature Literature
— En effet, ses richesses augmentaient constamment, et avec lui la capricieuse Fortune ne s’est jamais montrée revêche
Nie jesteś tu bezpiecznyLiterature Literature
Après les splendeurs d'octobre, novembre est revêche et maussade.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazLiterature Literature
On a maîtrisé des gars plus durs et plus revêches... que ceux qui sont ici.
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son partenaire était Ian Archer, un type froid et revêche qui refusa de les saluer.
Więc to jest wujaszekLiterature Literature
Le seigneur commandant Eidolon était le suivant, et avait l’air aussi revêche que Torgaddon le lui avait décrit.
Wspólny wykaz dokumentów których przedstawienie jest uznawane za dowód prima facie obywatelstwa (art. # ust. #, art. # ust. # oraz art. # ustLiterature Literature
La comtesse, âgée de dix ans de plus que moi, était revêche et pas particulièrement jolie.
Słyszałem gorsze rzeczyLiterature Literature
Quoique revêche et incapable de sourire, Mademoiselle Marcelle avait l’œil qui brillait d’une flamme joyeuse.
Jesteś taka ładnaLiterature Literature
162 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.