Rêve lucide oor Pools

Rêve lucide

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Świadomy sen

la définition du rêve lucide, ses bénéfices et comment acquérir la technique

sen, w którym śniący zdaje sobie sprawę, że śni

J'ai eu l'idée d'un article de journal sur une thérapie des rêves lucides.
Zainspirowałam się pewnym artykułem, na temat terapii przez świadome sny.

voorbeelde

Le Rêve lucide est une nouvelle option
Klarowny Sen to najnowsza oferta naszej firmy

Jusqu'à ce que je découvre les rêves lucides.
Do momentu, gdy dowiedziałem się o świadomym śnieniu.

COUPABLE RETROUVÉ GRÂCE AUX RÊVES LUCIDES
SPRAWCA SCHWYTANY DZIĘKI ŚWIADOMYM SNOM

Ils maîtrisent parfaitement le rêve lucide et arrivent ainsi à trouver un équilibre politique, social et psychologique.
Do perfekcji opanowali świadomy sen i dzięki niemu utrzymują równowagę polityczną, społeczną i psychiczną.

J'ai eu l'idée d'un article de journal sur une thérapie des rêves lucides.
Zainspirowałam się pewnym artykułem, na temat terapii przez świadome sny.

Elle laissa un instant l’assistance digérer l’ensemble de ces informations puis inscrivit au tableau : « RÊVE LUCIDE ».
Wykładowczyni dała słuchaczom chwilę na przetrawienie tych informacji, po czym zapisała na tablicy: „ŚWIADOMY SEN”

J'aimerais aussi savoir si ce sont des rêves lucides.
Chciałbym się jeszcze dowiedzieć, czy są to sny żywe.

– Parlons maintenant du rêve lucide.
– Porozmawiajmy teraz o świadomym śnie.

Le Rêve lucide est une nouvelle option.
Klarowny Sen to najnowsza oferta naszej firmy.

Vous avez déjà entendu parler des rêves lucides ?
Słyszałaś kiedyś o świadomym śnieniu?

Le rêve lucide numéro 14.
Świadomy sen, numer 14.

– Il paraît qu’ici vous apprenez le rêve lucide avec les indigènes ?
– Podobno tubylcy uczą was tutaj świadomego snu?

Comme chaque fois que je commençais un rêve lucide, je n’avais pas la moindre idée de l’heure.
Jak zawsze, kiedy zaczynałam śnić świadomie, nie miałam pojęcia, która była godzina.

" Rêves lucides "?
" Świadome śnienie "?

– On n’apprend pas le rêve lucide aux très jeunes, ils nous imitent simplement quand l’envie se fait sentir
– Nie uczymy świadomego snu małych dzieci, one po prostu nas naśladują, kiedy mają na to ochotę

Le soir, les leçons de rêve lucide se poursuivent.
Wieczorami kontynuuje lekcje świadomego snu.

Ça s'appelle un rêve lucide.
To się nazywa świadomy sen.

Le rêve lucide est susceptible d'apprentissage.
Świadomego śnienia można się nauczyć.

Toute ma vie, j'ai fait des rêves lucides et c'est mieux que dans les films.
Przez całe życie śnię świadomie, to lepsze niż filmy.

Elle laissa un instant l’assistance digérer l’ensemble de ces informations puis inscrivit au tableau : « RÊVE LUCIDE ».
Wykładowczyni dała słuchaczom chwilę na przetrawienie tych informacji, po czym zapisała na tablicy: „ŚWIADOMY SEN”.

J'ai essayé le truc du rêve lucide pour le faire partir.
Starałam się zmusić go do odejścia dzięki świadomemu śnieniu.

Grâce aux rêves lucides...
Dzięki świadomemu śnieniu...

Les jours suivants, Jacques Klein est instruit de l’art du rêve lucide sénoï.
W ciągu kolejnych dni Jacques Klein kształci się w dziedzinie sztuki świadomego snu Senoi.

J’aimerais aussi savoir si ce sont des rêves lucides.
Chciałbym się jeszcze dowiedzieć, czy są to sny żywe.

Et mon plus gros donateur pour la recherche sur les rêves lucides.
Jest największym sponsorem mojego programu świadomego śnienia.