rire aux éclats
pękać ze śmiechu · śmiać się głośno
riant oor Pools
riant
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
roześmiany
Une longue pause, puis des éclats de rire.
Oficer dłuższą chwilę milczał, po czym głośno się roześmiał.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors, au lieu de vouloir tout lui expliquer, au risque de gâcher notre plaisir, je me suis borné à l’embrasser en riant
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady(WE) nrLiterature Literature
Une moquette foncée, des murs beiges, un comptoir défraîchi en bois, un paysage riant sur le mur, derrière.
Z nami koniecLiterature Literature
— Dix ans, dit-il, mâchant et riant.
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?Literature Literature
— Trop tard, oh, monsieur Boubacar, répondit Jende en riant.
Znajdę pracę i wszystko, tylko powiedzLiterature Literature
Voyant que je ne réagissais pas, elle a commencé à m’escalader comme un toboggan, en riant de son petit rire de bébé
Pobawimy się po śniadaniu, OK?Literature Literature
Je haussai les épaules en riant. — Tout le monde est encore vivant !
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćLiterature Literature
Surtout, conclut-il en riant de plus belle, quand on a pour intime ami le baron Corvisart.
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęLiterature Literature
Un vieil Américain lui dit en riant : — Qu’est-ce que tu crois, qu’on a un gourou ?
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składuLiterature Literature
Romain proteste en riant : — C’est pas une vraie invitation !
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćLiterature Literature
Lahka attrapa en riant trois jolies fleurs jaunes, les écrasa et huma joyeusement leurs effluves.
uwzględniając zgodę Parlamentu EuropejskiegoLiterature Literature
Les filles enfilèrent les pantalons bien trop larges de leurs frères et sortirent ainsi accoutrées dans la rue en riant.
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychLiterature Literature
Juste s'asseoir là dans la boue, en riant sous cape?)
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówLiterature Literature
Riant toujours, Ayla plongea dans la rivière. — J’ai envie de me baigner, dit-elle.
Pokłóciłeś się z maszyną?Literature Literature
Trente secondes... Le roi Tiberias se dresse devant moi, riant de bon cœur avec son fils préféré.
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIALiterature Literature
À votre place, je chercherais un autre client, lança Trevor en riant de son propre humour.
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # euro wydanej przez FinlandięLiterature Literature
lança-t-elle en riant à Davis.
Rząd początkowyLiterature Literature
Il se jeta aussitôt sur elle en riant.
Przygotuję cię do zalotów El GuapoLiterature Literature
Et si j’en ai envie, répondit Justine en riant.
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuLiterature Literature
Vous tes digne de votre nom, dit des Lupeaulx en riant.
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachLiterature Literature
D’ailleurs, si vous rejoignez Washington, le président pourra certainement vous faire exempter», ajouta-t-il en riant.
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniaLiterature Literature
Ce sont eux, mes hommes, elle dit parfois en riant.
Tak jak wszystkie dziewczyny, które miałeśLiterature Literature
Ensuite, elle partit en courant vers les arbres, dansant, bondissant, riant haut et follement.
Muszę go odnaleźćLiterature Literature
Elle lui a couru après, l'a attrapé et ils ont roulé dans l'herbe en criant et en riant.
Obudź się synuLiterature Literature
Et dans le ciel, riant aux éclats, mais si haut qu’on pouvait à peine l’entendre, un homme.
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.Literature Literature
Maintenant, je dois vivre en respirant, en mangeant, et en riant dans ce salon... avec le souvenir toujours présent de ce qui s'est passé la nuit dernière.
Baw się dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.