se ridiculiser
ośmieszyć się
ridiculiser oor Pools
ridiculiser
fr
discuter avec un marchand sans intention d’acheter
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ośmieszać
Personne ne ridiculisera notre famille sans mon aide.
Nikt nie będzie ośmieszał naszej rodziny bez mojej pomocy.
śmieszność
Nous ne ferons que nous ridiculiser si nous n'analysons pas en profondeur nos propres structures et ne garantissons pas le niveau requis de protection supplémentaire.
Jeśli gruntownie nie przeanalizujemy własnych struktur i nie zapewnimy wymaganego poziomu dodatkowej ochrony, to zwyczajnie narażamy się na śmieszność.
ośmieszyć
Je me sens coincée par mon désir de ne pas me ridiculiser devant un autre scientifique.
Czuję się skrępowana przez moje pragnienie nie ośmieszenia się na oczach innych naukowców.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyśmiewać · wyszydzać · kompromitować · wykpić · wyszydzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korihor, un antéchrist, ridiculise la doctrine du Christ
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJALDS LDS
Vous vous êtes pas assez ridiculisé?
Ty podły szczurze...- Jack!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un qui pensait qu'elle devait vous empêcher de vous ridiculiser, en abandonnant tout pour une femme.
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'avais jamais réalisé combien c'est dur d'être ridiculisée.
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inutile de te ridiculiser...
Ogłaszam zamknięcie procesuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour me ridiculiser de nouveau...
PrzestańcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De quoi ridiculiser le Livre de Kells...
Z Linnell Road, zaraz zaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être spécifiquement me ridiculiser était son objectif principal.
Wszystkie dane przekazujcie WydziałowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le refus de San le ridiculise.
Spójrz na nasLiterature Literature
” Ainsi, tout ce que vous gagnez à débiter des propos incendiaires, c’est de vous ridiculiser, vous.
To wygląda jak krewjw2019 jw2019
Par la faute de Lena et de son ego surdimensionné, nous venions tous les deux de nous ridiculiser devant le Comex
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuLiterature Literature
Cela nous affaiblit, nous ridiculise.
Nic mu nie jest?Literature Literature
Il y a ces petits morveux qui m'ont ridiculisé en claquant des doigts.
Nie przeczytasz, LintonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis le début, elle ne fait que le ridiculiser.
Musimy wrócić do rzeczywistościLiterature Literature
On dit que tout samouraï préférerait mourir plutôt que de laisser son seigneur se faire ridiculiser.
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je disais juste que je voulais ridiculiser ces gens, car c'est évident qu'ils font ces activités pour être dans le livre annuel.
podajesz piłkę GoldowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se montrer en public en sachant qu'on va se ridiculiser.
Jestem przewidywalny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La veille, le contrebandier avait tenté de le ridiculiser en l’acculant contre un arbre.
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózLiterature Literature
Elle mourait d'envie de lui demander s'il avait des projets pour la soirée, mais ne tenait pas à se ridiculiser.
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.Literature Literature
Le Guardian cite la réponse de Philip Hacking, un homme d’Église : “ Cela ridiculise l’Église et jette le désarroi chez nombre de chrétiens fidèles. ”
Tak?Zachęcam pana do obniżenia swojego głosujw2019 jw2019
Ma réputation en pâtira et vous m'avez ridiculisé.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez ridiculisé Daario, et il n’est pas homme à oublier un tel affront. — J’ai mes chevaliers.
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościLiterature Literature
On s'est moqué de moi et on m'a ridiculisée toute ma vie.
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno KellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voir qui est-ce que je peux ridiculiser pour amuser l'équipage.
Podwieź mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il te veut uniquement pour le match de softball, parce qu'il veut ridiculiser notre famille.
Tylko ty i jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.