s'énerver oor Pools
s'énerver
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
denerwować
Comment ne pas s'énerver lorsqu'on est entouré d'idiots?
Jak mogę się nie denerwować gdy otaczają mnie glupcy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À chaque fois que je serai énervée, je mettrais dans ma poche une pierre d'ici.
No dobrze, pomóżcie mi terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— À Paris, la police n’est pas l’armée. — Énerve-toi pas.
Boże, ja to zrobiłam?Literature Literature
Si on le fait, on va énerver beaucoup de monde.
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, je suis énervé.
Czy ja wiem?To chyba fajnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis tellement énervé que je me suis fais peur à moi même.
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis sûr que ça l'a énervée.
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On laisse passer... on ne s’énerve pas... on pardonne et on reste courtois... dans l’intérêt de notre travail.
Znasz już prawdęLiterature Literature
Tu vas t’énerver et tu vas partir.»
Data przyjęcia decyzjiLiterature Literature
Lui-même se sentait passablement énervé et c’est pour cette raison qu’il prenait la liberté de, etc.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówLiterature Literature
Dis-lui de ne pas s'énerver.
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle semblait énervée.
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'es énervée.
Mój tata był tu detektywemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une fille futée, maintenant, elle est aussi énervée.
Powinnam przestać gonić i podwiązać moją maciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le plus petit des deux types gesticule comme une marionnette mue par un montreur au comble de l’énervement.
To zdarzy się znówLiterature Literature
Si énervé que je pourrais ne pas me rappeler de ce que je te ferais.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan, le simple fait que tu respires énerve Judith.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ça ne servait à rien de s’énerver.
Ciekawe, kto to mógł zrobićLiterature Literature
Il n'y a vraiment plus de viande, ou vous disiez ça pour l'énerver?
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu m'énerves, Dean!
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycji na twardym dysku nr #./ Proszę usunąć płytę/ z głównej jednostki YTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exact, mais à chaque fois que je passe devant vous, ça l'énerve.
Też czasami zabierała mnie do pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es juste énervé qu'elle ne soit pas là parce que tu ne peux pas gérer quelques cas de grippe.
Mówiłeś, że tylko jedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'étais tellement énervé après votre départ, mais je voulais que vous sachiez j'ai beaucoup appris de notre conversation,
Po zapisaniu parametrówpunktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partez avant que je m'énerve.
Christopher!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ça m'énerve.
Lecą prosto na nas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle doit être énervé.
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.