sacripant oor Pools

sacripant

naamwoord manlike

petit démon (enfant)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nicpoń

naamwoord

zawadiaka

Noun noun

voorbeelde

Ce sacripant de nègre m'a flanqué un coup de pelle.
Ten zarozumiały czarnuch uderzył mnie łopatą w głowę.

Ce sacripant de nègre m' a flanqué un coup de pelle
Ten zarozumiały czarnuch uderzył mnie łopatą w głowę

Elle atermoyait, s’interrogeant : « Dois-je craindre ces sacripants, les fuir ?
Powiedziała do siebie: „Czy mam się bać tych łajdaków, uciec przed nimi?

Ce sacripant d’hiver est entré dans la chambre.
Ta szelma zima wcisnęła się do mego pokoju.

J'ai un meilleur plan Pour capturer ce sacripant!
Ja mam jeszcze lepszy sposób na łapanie groźnych osób.

Allez, sacripant.
No dalej, tu kupo złomu.

Gare à vos récoltes, sacripants!...»
Uważajcie na plony, nicponie!”.

Salut à toi, vieux sacripant.
Witajcież mi, azaliż...

Un sacripant comme ce Tudor Brown, s'il connaissait l'échec de sa tentative, – et comment douter qu'il la connût ?
Taki łajdak jak Tudor Brown, jeśli dowie się o niepowodzeniu swej próby — a jakże tu wątpić, że tak się stanie?

Sois sage, petit sacripant.
Uważaj na siebie, diable.

— Ces sacripants vont se jeter sur Brill et ses Murgos quand ils vont essayer de passer, supputa Barak
- Te psy zadepczą Brilla z jego Murgami, gdyby próbowali tedy przejechać -stwierdził Barak

Sûrement pas pour vous accompagner, vieux sacripant !
Przecież nie dlatego, żeby być blisko ciebie, stary pryku!

En ce cas, le sacripant qui a joué le majordome vénérable est le plus grand acteur que j'aie jamais vu.
W tym drugim wypadku łajdak grający rolę majordoma był największym aktorem, jakiego kiedykolwiek widziałem.

Le petit sacripant avait tant à apprendre.
Maly nicpon musi sie jeszcze wiele nauczyc.

Allez, sacripant
No dalej mała gnido

Ce brutal, ce sacripant, cet ivrogne, ne se vengeait-il pas à la façon des pères du théâtre grec ?
Czy ten brutal, ten łotr, ten pijaczyna nie mści się na niej wzorem ojców z greckich tragedii?

Le sacripant. Il est probablement ivre mort dans sa caravane.
Ten skurczybyk pewnie schlał się w swojej przyczepie.

Eh bien, M. Bond, vous êtes un sacripant.
Dlaczego panie Bond, ty łotrze.

Depuis qu'j'ai vu ce vieux sacripant
Odkąd przyszedł po pomoc ten pan

— Comment s’est passé votre rendez-vous, vieux sacripant ?
–Jak tam twoja randka, stary kocurze?