sahara occidental oor Pools

sahara occidental

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

sahara zachodnia

terme géographique (au niveau du pays)

En effet, aucune de leurs dispositions ne mentionne expressément le Sahara occidental.
Żadne z ich postanowień nie wymienia bowiem wyraźnie Sahary Zachodniej.

Sahara occidental

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Sahara Zachodnia

eienaam, naamwoord vroulike

geogr. polit. terytorium u wybrzeży Oceanu Atlantyckiego, graniczące z Marokiem, Algierią oraz Mauretanią i znajdujące się pod kontrolą Maroka, jednakże przez wiele rządów uznane za samodzielne państwo;

En effet, aucune de leurs dispositions ne mentionne expressément le Sahara occidental.
Żadne z ich postanowień nie wymienia bowiem wyraźnie Sahary Zachodniej.

Hiszpańska Afryka Zachodnia

Rio de Oro

Sahara Hiszpańska · Saharyjska Arabska Republika Demokratyczna

Soortgelyke frases

Mission des Nations unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental
MINURSO

voorbeelde

(PT) Je voudrais attirer votre attention sur la situation désespérée des habitants du Sahara occidental.
(PT) Chciałbym zwrócić uwagę na rozpaczliwą sytuację w Saharze Zachodniej.

– Sur l’existence d’une occupation militaire au Sahara occidental
– W przedmiocie istnienia okupacji wojskowej na Saharze Zachodniej

En effet, aucune de leurs dispositions ne mentionne expressément le Sahara occidental.
Żadne z ich postanowień nie wymienia bowiem wyraźnie Sahary Zachodniej.

Objet: Sahara occidental/Programme MEDA de la Commission
Dotyczy: Programu MEDA w odniesieniu do Sahary Zachodniej/Komisji UE

De ce fait le point «Sahara occidental: le cas d'Aminatou Haidar» n'est plus inscrit à l'ordre du jour.
W związku z tym punkt „Sahara Zachodnia: sprawa Aminatu Haider” zostaje wykreślony z porządku dziennego.

vu ses résolutions précédentes sur le Sahara occidental
uwzględniając swoje wcześniejsze rezolucje w sprawie Sahary Zachodniej

J'ai voté en faveur de la résolution commune sur le Sahara occidental.
na piśmie - Głosowałam za przyjęciem wspólnej rezolucji w sprawie Sahary Zachodniej,.

Objet: Les droits humains des Sahraouis du Sahara occidental occupé: l'exil d'Aminatou Haidar, militante des Droits de l'homme
Przedmiot: Prawa Saharyjczyków na terytorium okupowanej Sahary Zachodniej: wydalenie obrończyni praw człowieka Aminatou Haidar

Selon lui, le Sahara occidental fait partie intégrante de son territoire.
Jego zdaniem Sahara Zachodnia stanowi integralną część jego terytorium.

Objet: Situation des Droits de l'homme au Sahara occidental
Dotyczy: Sahary Zachodniej: sytuacji w dziedzinie praw człowieka

Objet: Situation au Sahara occidental- arrestation de militants sahraouis des Droits de l'homme
Przedmiot: Sytuacja w Saharze Zachodniej – aresztowanie zachodniosaharyjskich działaczy na rzecz praw człowieka

S'il vous plaît, n'oubliez pas les territoires occupés du Sahara occidental.
Proszę nie zapominać o okupowanych terytoriach Sahary Zachodniej.

– Sur l’applicabilité du droit international humanitaire au Sahara occidental
– W przedmiocie zastosowania międzynarodowego prawa humanitarnego do Sahary Zachodniej

Objet: Les Nations unies et les violations des droits de l'homme au Sahara occidental occupé
Dotyczy: ONZ i łamania praw człowieka na terenie okupowanej Sahary Zachodniej

Intervient Raül Romeva i Rueda sur la situation au Sahara occidental.
Głos zabrał Raül Romeva i Rueda w sprawie sytuacji w Saharze Zachodniej

Objet: Situation au Sahara occidental — arrestation de militants sahraouis des Droits de l'homme
Przedmiot: Sytuacja w Saharze Zachodniej – aresztowanie zachodniosaharyjskich działaczy na rzecz praw człowieka

Droits de l'homme au Sahara occidental (décision de la Conférence des présidents)
Prawa człowieka na terenie Sahary Zachodniej (decyzja Konferencji Przewodniczących)

Le Sahara occidental est un territoire non autonome en cours de de décolonisation.
Sahara Zachodnia jest terytorium niesamodzielnym w trakcie dekolonizacji.

L’EXERCICE DE LA PÊCHE DANS LES EAUX CÔTIÈRES DU SAHARA OCCIDENTAL
POŁOWY W WODACH PRZYBRZEŻNYCH SAHARY ZACHODNIEJ

Objet: Effet de l'accord sur la pêche sur le Sahara occidental
Przedmiot: Wpływ umowy w sprawie połowów na Saharę Zachodnią

Droits de l'homme au Sahara occidental (vote)
Prawa człowieka na terenie Sahary Zachodniej (głosowanie)

Du point de vue de l’ONU, le Royaume d’Espagne serait toujours la puissance exerçant l’administration du Sahara occidental.
Z punktu widzenia ONZ Królestwo Hiszpanii jest nadal mocarstwem sprawującym administrację nad Saharą Zachodnią.

L'exploitation des ressources halieutiques au large du Sahara occidental est en particulier très controversée.
Objęcie protokołem połowów w wodach u wybrzeży Sahary Zachodniej stanowi źródło poważnych kontrowersji.

L’Union européenne a contribué au développement des activités de transformation des produits de la pêche au Sahara occidental.
Unia Europejska przyczyniła się do rozwoju przetwórstwa produktów rybołówstwa w Saharze Zachodniej.

par écrit. - De graves incidents ont à nouveau eu lieu récemment au Sahara occidental.
Ostatnio w Saharze Zachodniej miały miejsce kolejne poważne zajścia.