sans connaissance oor Pools
sans connaissance
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nieprzytomny
Observons cette femme sans connaissance, crispée sur son lit.
Zauważmy, jak przytomnie ta nieświadoma kobieta trzyma się łóżka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ou c'est un saisonnier sans connaissance locale.
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódź i żebym znalazł nowego szofera, ale katolikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’était pas sans connaissance, comme je le redoutais, même s’il n’ouvrit pas immédiatement les yeux.
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąLiterature Literature
L’homme sans connaissance n’était pas un policier.
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoLiterature Literature
Or, sans connaissance, il ne peut y avoir ni sagesse ni discipline.
Minęło pół roku i stwierdziłam, że teraz już nic złego z tego nie wynikniejw2019 jw2019
On m’a battue et laissée sans connaissance.
Rozdzielimy sięjw2019 jw2019
C’est là, dans ce passage très mal éclairé, qu’il a été découvert gisant par terre sans connaissance
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyLiterature Literature
Si tu avais été un garçon, je t’aurais laissée sans connaissance !
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyLiterature Literature
Ceux qui vivaient encore étaient forcés de traîner leurs camarades morts ou sans connaissance.
Są narodem zalęknionych ludziLiterature Literature
Comme tu m’avais dit que tu l’avais laissé sans connaissance, j’ai pensé que c’était la meilleure tactique.
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostanieLiterature Literature
— Ils pensaient que tu étais un délinquant turc ordinaire, sans connaissances linguistiques particulières ?
Wzmacniacze muszą się rozgrzaćLiterature Literature
" Billy Palmer a été découvert sans connaissance après le match de samedi. "
Tam jest łóżkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Alors pourquoi avez-vous tiré sur un homme sans connaissance, désarmé, sans défense ?
Prezentuj broń!Literature Literature
Comment pourrais-je discerner des souvenirs sans connaissances?
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grand-pere etait sans connaissance et Dadou degoulinait
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny wwyniku sumowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plupart du temps, je dormais ou j’étais sans connaissance.
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajLiterature Literature
Après un instant d’hésitation, elle en pose une à côté de Sissy, toujours sans connaissance.
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia # listopada # rLiterature Literature
14 Tout homme agit de manière insensée et sans connaissance.
Jest w drodzejw2019 jw2019
Adria est sans connaissance, mais à son réveil, elle souffrira beaucoup avant de mourir.
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus que ma propre vie. – Parce qu’il vous a secouru pendant que vous étiez sans connaissance ?
Tak, pogoda jest tam ładnaLiterature Literature
Sans connaissances suffisantes, il ne peut y avoir de capacité de jugement
Poprowadzę wojskaoj4 oj4
Je vous ai trouvé sur la propriété, sans connaissance, il y a cinq jours
JAPONIA ZAJMUJE CHINYLiterature Literature
L'amour sans connaissance.
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chapitre 43 Richard fit la grimace quand il vit le gamin s’écrouler sans connaissance.
Jestem związany w naszej okolicyLiterature Literature
LuAnn ne savait pas pendant combien de temps elle était restée sans connaissance.
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoLiterature Literature
Ce n’était pas le prêtre qui hurlait, il était sans connaissance.
Przygwoździć go!Literature Literature
3334 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.