communication par satellite
łączność satelitarna
satellite oor Pools
satellite
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
satelita
fr
objet tournant dans le champ gravitationnel d'un autre objet
pl
ciało obiegające inne ciało o większej masie
La lune de la Terre est un satellite naturel.
Księżyc ziemski jest jej naturalnym satelitą.
sztuczny satelita
pl
urządzenie o specjalnej konstrukcji wystrzelone w przestrzeń międzyplanetarną i wprowadzone na orbitę wokół danej planety lub jej naturalnego satelity
Le satellite le transportant s'était écrasé sur Terre.
Transportujący go sztuczny satelita, rozbił się na ziemi bez ostrzeżenia.
księżyc
Une planète unique, dont le satellite pourrait abriter la vie.
Tylko jedna, z własnym księżycem, zdolna utrzymać życie.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sputnik · satelitarny · satelicki · Księżyc · towarzysz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
satelita
satelita
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cadre du déploiement du service européen de télépéage (SET) 17 , il serait bon de mener les activités de normalisation suivantes: élaboration de normes d’essais pour la surveillance sécurisée des systèmes de péage et pour des profils d’échange d’informations entre la prestation de services et la perception de la redevance; révision des normes d’essais constituant la base des systèmes de péage électroniques par satellite et de la norme de profil pour le péage électronique basé sur des équipements de communication spécialisés à courte portée (DSRC).
Musimy o tym pogadaćEurLex-2 EurLex-2
Communication via des réseaux de fibres optiques et réseaux de communication, par câble et satellite
Teraz idź, znajdź Sita!tmClass tmClass
Services de vente au détail et en gros et via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils pour transmission, réception, reproduction, enregistrement et traitement d'images et son, appareils d'alimentation électrique, oscilloscopes, générateurs de signaux, moniteurs, appareils pour le diagnostic non à usage médical, fréquencemètres, compteurs électriques, instruments de mesures, appareils de navigation par satellite, ordinateurs, appareils périphériques d'ordinateurs, appareils pour le traitement de l'information, logiciels enregistrés, unité centrale de traitement (processeurs)
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćtmClass tmClass
Dis donc, j’ai besoin de savoir ce que signifient les mots « satellite de communications ».
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćLiterature Literature
Systèmes et stations terriennes de communications par satellite (SES); Récepteurs pour système mondial de navigation par satellite (GNSS); Équipements radioélectriques fonctionnant dans les bandes de fréquences de 1 164 MHz à 1 300 MHz et de 1 559 MHz à 1 610 MHz; Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la directive 2014/53/UE
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Appareils pour la propulsion de vaisseaux spatiaux et de satellites
Według mnie powinni wygraćtmClass tmClass
Note: Les alinéas 5A001.a.2. et 5A001.a.3. ne visent pas les équipements conçus ou modifiés pour être utilisés à bord de satellites.
Zostań ze mną, TraceEurLex-2 EurLex-2
Il est interdit de détruire, d’endommager, de rendre non opérationnel ou d’interférer avec le système de suivi par satellite.
Nie musiałeśEurLex-2 EurLex-2
Copernicus devrait être considéré comme une contribution européenne au réseau mondial des systèmes d’observation de la Terre (GEOSS), au comité sur les satellites d’observation de la Terre (CEOS), à la conférence des parties (COP) à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) de 1992, à la réalisation des objectifs de développement durable (ODD) des Nations unies, et au cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe.
Chwyć go obiema rękami- Abdulku!Wesołych Świąt, Preciousnot-set not-set
Même si la législation interdit aux exploitants de jeux étrangers de proposer leurs services aux consommateurs danois, de nombreux exploitants de jeux en ligne établis dans un autre État membre ou dans des pays tiers, ont proposé leurs services par des canaux extérieurs au Danemark, par exemple grâce à des programmes télévisés par satellite diffusés à partir du Royaume-Uni.
Miło nam pana poznaćEurLex-2 EurLex-2
Ceci est dû au fait qu'il n'y a pas de radiodiffuseurs exclusifs sur des plateformes alternatives et, en particulier, par satellite.
Myślę, że jesteś wyjątkowaEurLex-2 EurLex-2
7 Par sa résolution du 19 juillet 1999, concernant la participation de l’Europe à une nouvelle génération de services de navigation par satellite – Galileo – Phase de définition (JO C 221, p. 1), le Conseil a approuvé la communication susmentionnée de la Commission.
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHEREurLex-2 EurLex-2
S'agissant de la production de «Europe by Satellite», 843 séquences d'actualité, 52 clips d'information et 380 live stories ont été produits.
Przedmiot sprawyEurLex-2 EurLex-2
J'ai voté en faveur de ce rapport, car j'approuve l'importance du projet Galileo, dans le cadre d'un système européen de navigation par satellite.
Jestem Patton Dubois, prokurator federalnyEuroparl8 Europarl8
Appareils numériques programmables de communication par radio et/ou par satellite
Milich, zwariowałeś?tmClass tmClass
Service de géolocalisation suite à l'amélioration du signal pour tout système de positionnement satellite
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]tmClass tmClass
je veux des images satellites.
Kiedy Hazelton nas oczekuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La résolution 2270 (2016) du CSNU a condamné le tir de satellite de la RPDC du 7 février 2016 en raison de l'utilisation de la technologie des missiles balistiques et de la violation grave des résolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) et 2094 (2013).
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il contrôle un matériel suffisamment sophistiqué pour pirater le satellite.
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'agirait donc de vendre une tranche de temps, couvrant par exemple quelques orbites du satellite autour de la Terre, chacune durant environ 90 minutes.
Tabletka była truciznącordis cordis
1 Cette affaire a trait à la décision 1999/242/CE de la Commission, du 3 mars 1999, relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité CE (IV/36.237 - TPS) (JO L 90, p. 6) (ci-après la «décision attaquée»), concernant la création de la société Télévision par satellite (ci-après «TPS»), dont l'objet est de concevoir, développer et diffuser, en mode numérique et par satellite, une offre de programmes et de services télévisuels payants à destination des téléspectateurs européens francophones (considérant 76 de la décision attaquée).
Zanim nie jest za późnoEurLex-2 EurLex-2
Aux fins du suivi par satellite, les autorités de Kiribati communiquent à la partie communautaire les coordonnées (latitudes et longitudes) de la ZEE de Kiribati.
Raz potrąciłem jednego autemEurLex-2 EurLex-2
demande à la Commission et à l'Agence européenne pour la sécurité maritime de coopérer étroitement afin d'encourager l'adoption de règles en matière d'activités portuaires, de pêche, de protection des écosystèmes et du patrimoine marins, de pollution, de surveillance à distance et de localisation par satellite, qui soient susceptibles d'être également appliquées dans des pays tiers afin d'assurer la pérennité des océans et de remédier aux effets de la concurrence déloyale au niveau mondial;
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od Talibównot-set not-set
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Recommandation sur le projet de décision du Conseil relatif à la conclusion de l'accord de coopération concernant la navigation par satellite entre l'Union européenne et ses États membres et le Royaume de Norvège [11114/2011 - C7-0184/2011- 2011/0033(NLE)] - Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie.
Myślicie, że wszystko znacienot-set not-set
La Commission a cherché à savoir si la nouvelle entité serait en mesure de désavantager les maîtres d'œuvre concurrents dans ses livraisons de TOP afin d'acquérir un avantage concurrentiel lors de la soumission d'offres portant sur des satellites commerciaux de télécommunications et si elle aurait intérêt à agir de la sorte. Elle a également cherché à déterminer si cela pourrait affecter le jeu d'une concurrence effective sur le marché des satellites commerciaux de télécommunications.
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.