saumon royal oor Pools

saumon royal

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

czawycza

naamwoord

nerka

naamwoord

Łosoś pacyficzny

voorbeelde

le saumon royal ou quinnat (Oncorhynchus tschawytscha);
łososia chinook lub łososia królewskiego, lub łososia kalifornijskiego zwanego wiosennym (Oncorhynchus tschawytscha);

Saumon royal, vu la saison.
Pewnie król Salmon rozpoczął sezon.

4. le saumon royal ou quinnat (Oncorhynchus tschawytscha);
4) łososia chinook lub łososia królewskiego, lub łososia kalifornijskiego zwanego wiosennym (Oncorhynchus tschawytscha);

C'est un beau saumon royal.
To piękny łosoś rzeczny, synu.

Nous avons conçu plusieurs méthodes et utilisé comme modèle le petit poisson-zèbre, puis nous en avons adapté certaines au bar commun, à la daurade royale et au saumon atlantique.
Opracowaliśmy kilka metod, wybierając na organizm modelowy danio pręgowane, aby następnie zwiększyć skalę niektórych z tych metod dla labraksa, dorady i łososia atlantyckiego.

L'équipe a ainsi étudié les bactériophages propres aux maladies bactériennes affectant le bar européen, la dorade royale, la truite et le saumon.
Zbadano bakteriofagi swoiste dla chorób bakteryjnych, które atakują labraksa, doradę, pstrąga i łososia.

Le projet européen permettra ainsi de renforcer les connaissances sur certaines espèces telles que le saumon atlantique, le bar européen, la dorade royale et la truite commune.
Dzięki tej finansowanej przez UE inicjatywie poszerzona zostanie wiedza na temat docelowych gatunków, takich jak łosoś szlachetny, labraks, skarp, dorada czy troć wędrowna.

En ce qui concerne l’élevage de poissons de mer, les espèces dont le volume de production était le plus important étaient le saumon de l’Atlantique, la dorade royale et le bar commun; pour les espèces d’eau douce, il s’agissait de la truite et de la carpe commune.
Spośród hodowlanych ryb morskich najważniejszymi gatunkami pod względem wielkości produkcji były łosoś szlachetny, dorada i labraks europejski, natomiast najważniejszymi gatunkami słodkowodnymi były pstrąg i karp.

Les chercheurs ont étudié les trois espèces de poissons d'élevage européennes les plus importantes: le saumon atlantique (Salmo salar), le bar européen (Dicentrarchus labrax) et la dorade royale (Sparus auratus).
Badacze skupili się na trzech najważniejszych gatunkach ryb hodowlanych w Europie: łososiu atlantyckim (Salmo salar), labraksie (Dicentrarchus labrax) i doradzie (Sparus auratus).

L’étude a porté sur les cinq principales espèces de poissons d’élevage suivantes dans un certain nombre de pays de l’Espace économique européen (EEE) sélectionnés afin de fournir une vue d’ensemble générale de la situation actuelle du secteur de l’aquaculture en Europe: le saumon de l’Atlantique (poisson de mer d’eau froide), la carpe commune et la truite arc-en-ciel (eau douce), le bar européen et la daurade royale (mer Méditerranée) (voir le tableau 1 ci-dessous).
Badaniem objęto pięć głównych gatunków ryb utrzymywanych w gospodarstwie rybackim w kilku wybranych państwach EOG, celem ogólnego przedstawienia obecnej sytuacji w sektorze akwakultury w UE: Łosoś atlantycki (zimne wody morskie); karp i pstrąg tęczowy (wody słodkie), a także labraks europejski i dorada królewska (Morze Śródziemne, wody morskie), jak przedstawiono w tabeli 1 poniżej.