sauna oor Pools

sauna

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

sauna

naamwoord vroulike

rodzaj łaźni, w której panuje wysoka temperatura oraz, w zależności od rodzaju sauny, wysoka lub niska wilgotność;

C' était votre idée de génie de faire de cet endroit un sauna de Shanghai?
Zamiana tego miejsca w szanghajską saunę, to pana genialny pomysł?

Sauna

petite cabane de bois ou une pièce dans laquelle on prend un bain de chaleur sèche

C' était votre idée de génie de faire de cet endroit un sauna de Shanghai?
Zamiana tego miejsca w szanghajską saunę, to pana genialny pomysł?

Sauna

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

sauna

naamwoord vroulike

C' était votre idée de génie de faire de cet endroit un sauna de Shanghai?
Zamiana tego miejsca w szanghajską saunę, to pana genialny pomysł?

Soortgelyke frases

prendre un sauna
zażywać kąpieli w saunie · zażyć kąpieli w saunie

voorbeelde

Mon plan s’était retourné contre moi, et, comme d’habitude, le sauna était trop chaud pour mon organisme.
Pomysł nie wypalił, a w saunie jak zwykle okazało się dla mnie za gorąco.

Équipement de sauna, infrasauna, installations de sauna
Urządzenia do saun, infrasauny, instalacje w saunach

Les saunas chauffés au bois sont encore très courants dans les maisons rudimentaires et dans les campagnes.
Sauny z tym drugim rodzajem ogrzewania są wciąż bardzo popularne w chatach i na terenach wiejskich.

Accessoires pour installations de sauna, en particulier accessoires avec neige artificielle pour le traitement de visiteurs de sauna
Wyposażenie do instalacji do saun, zwłaszcza instalacji do nacierania klientów sauny sztucznym śniegiem

Le seuil de détection de ce système étant similaire à celui de la version utilisée dans le cadre du SSI (SAUNA-II) pour les quatre isotopes concernés, les données qu’il fournit peuvent être exploitées directement dans le cadre du scénario de détection du SSI
System dostarcza danych o limitach wykrywania podobnych do wersji IMS (SAUNA-II) dla czterech odpowiednich izotopów, dane będą miały zatem bezpośrednie zastosowanie w scenariuszu pomiarów IMS

Le bain de vapeur le plus connu est probablement le sauna finlandais.
Chyba najbardziej znaną kąpielą wyciskającą pot jest sauna fińska.

Cinquante chambres, deux restaurants, un Spa avec sauna, un hammam et un salon de massage en plein cœur de la ville.
Pięćdziesiąt pokoi, dwie restauracje, spa, sauna, łaźnia i salon masażu w samym centrum miasta.

Services de massage, thalassothérapie, balnéothérapie, esthétiques, massages, cures, saunas, services de manucure, pédicure, centres de remise en forme
Usługi w zakresie masażu, talasoterapii, wodolecznictwa, estetyki, masażu, leczenia, saun, manicure, pedicure, domów uzdrowiskowych

Foyers pour sauna ainsi qu'évaporateurs et générateurs de vapeur pour bains de vapeur
Piecyki do saun, jak również aparaty wyparne i wytwornice pary do łaźni parowych

Distribution de produits (autres que services de transport) (services d'un agent, de vente en gros, d'un représentant, par toutes voies) liés aux baignoires, aux baignoires de récupération (pour le sport ou l'exercice), aux thermes, aux bains à remous, aux bains de vapeur, aux bains glacés, aux installations de baignoires de massage, aux bains bouillonnants, aux installations de baignoires de saunas, aux pièces, éléments constitutifs et accessoires
Dystrybucja towarów (niestanowiąca usług transportowych) (usługi pośrednictwa, handlu hurtowego, wszelkimi sposobami) w związku z towarami, takimi jak wanny, wanny regeneracyjne (po treningu sportowym lub ćwiczeniach fizycznych), wanny termiczne, wanny z SPA, wanny parowe, wanny do kąpieli lodowych, instalacje wanien z masażem, wanny SPA, instalacje do sauny, części, wyposażenie i akcesoria

Projecteurs et/ou réflecteurs infrarouge pour les cabines de chauffe et/ou les installations de sauna
Promienniki i/lub reflektory na podczerwień do kabin cieplnych i/lub instalacji do sauny

Installations de sauna et de bain, douches et cabines de douches
Sauny i urządzenia kąpielowe, prysznice i kabiny natryskowe

d'un espace «Aquatique et Relaxation» (à construire) comportant des bassins permettant la gymnastique aquatique, des hammams, deux saunas ainsi que des zones de repos.
„sporty wodne i relaksacja” (do zbudowania) zawierającej baseny umożliwiające uprawianie gimnastyki wodnej, hammam, dwie sauny, a także strefy przeznaczone do odpoczynku.

Le premier dispose de 4 chambres, 3 salles de bain, une piscine, un sauna et un court de tennis.
Pierwszy posiada 4 sypialnie, 3 łazienki, basen, saunę i kort.

Siphons, installations de sauna, sièges de wc, robinets de sanitaires, de chauffage et de cuisine, à savoir douches de main, de tête et latérales avec support, joints, robinets de raccordement, de mélange et de distribution, accouplements, robinets et robinets de réglage (thermostat, basse et haute pression), valves et valves de mélange à commande manuelle et automatique pour l'approvisionnement sanitaire en eau ainsi que pièces et composants de tous les articles précités
Syfony kanalizacyjne do bieżącej wody, instalacje do sauny, sedesy, armatury sanitarne, grzewcze i kuchenne, mianowicie prysznice ze słuchawką ręczną, ze słuchawką nagłowną, prysznice boczne z uchwytami, złączki, armatury przyłączeniowe, do mieszania i dystrybucji, sprzęgła, zawory i armatury regulujące (termostaty, niskie ciśnienie, wysokie ciśnienie), zawory i zawory mieszające sterowane ręcznie i automatycznie do sanitarnej dystrybucji wody oraz części i części składowe do wszystkich wymienionych wyżej towarów

Raimo est bien sûr occupé à faire chauffer le sauna, il m’a invité à en prendre un, le fourneau a besoin de bois.
Raimo oczywiście rozpala w piecu – w końcu zaprosił mnie do sauny – a piec potrzebuje drewna.

Tous les produits précités uniquement utilisés dans, sur ou pour des installations de sauna et appareils de réglage pour installations de sauna
Wszystkie wyżej wymienione towary tylko do zastosowania w i przy saunach lub do saun i elektronicznych regulatorów do saun

Services de construction, de réparation et d'installation d'abris de piscines et de piscines, de bains à remous, de Spa, de saunas, de hammams et de bassins aquatiques
Usługi budowy, naprawy i instalacji zadaszeń basenowych i basenów, jacuzzi, SPA, saun, łaźni hammam i zbiorników wodnych

Projecteurs et/ou réflecteurs céramique pour les cabines de chauffe et/ou les installations de sauna
Promienniki i/lub reflektory ceramiczne do kabin cieplnych i/lub instalacji do sauny

Tous les saunas et hammams disposent d’une minuterie ou d’une procédure d’opération du dispositif de marche/arrêt mise en œuvre par le personnel
Wszystkie sauny i łaźnie parowe są wyposażone w regulację czasową lub procedurę pracowniczą dotyczącą regulacji wyłączania i włączania

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-53: Règles particulières pour les appareils de chauffage de sauna
Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-53: Wymagania szczegółowe dotyczące zespołów grzejnych do saun

Il pose le linceul sur ses épaules et c’est comme s’il sortait d’un sauna pour pénétrer dans l’Antarctique.
Naciąga całun na ramiona i czuje się, jakby wyszedł prosto z sauny i nagle znalazł się na Antarktydzie.

Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-53: Règles particulières pour les appareils de chauffage de saunas et les cabines infrarouges
Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-53: Wymagania szczegółowe dotyczące zespołów grzejnych do saun i kabin do napromieniowania promieniami podczerwonymi

C'est un sauna.
To łaźnia parowa.

Gestion de thermes et de saunas, services dans le domaine des soins médicaux, en particulier dans le domaine de la médecine sportive, tests de remise en forme
Obsługa łaźni i saun, usługi w zakresie zaopatrzenia medycznego, zwłaszcza medycyny sportowej, testowanie sprawności fizycznej